Adopt mandate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adopt act - принимать акт
adopt a child - усыновить ребенка
adopt rules of procedure - принимает правила процедуры
requires to adopt - требует, чтобы принять
the general assembly to adopt - общее собрание принять
assembly wishes to adopt draft - Ассамблея желает принять проект
adopt a national policy on - принять национальную политику в области
adopt a statement on - принять заявление по
readiness to adopt - готовность принять
adopt regulations and - принять правила и
Синонимы к adopt: take as one’s child, be adoptive parents to, take in, take care of, embrace, assume, appropriate, arrogate, take on/up, espouse
Антонимы к adopt: repudiate, give up, cast out, deny, reject, repulse, leave-alone, disown, disinherit
Значение adopt: legally take another’s child and bring it up as one’s own.
mandate of the g-20 - Мандат г-20
overall mandate - общий мандат
would mandate - будет санкционировать
french mandate - французский мандат
an extension of the mandate - продление мандата
the mandate for the programme - мандат программы
comply with the mandate - соблюдать мандат
on its mandate - свой мандат
of this mandate - этот мандат
termination of mandate - прекращение действия мандата
Синонимы к mandate: acceptance, sanction, ratification, authority, authorization, approval, endorsement, edict, command, decree
Антонимы к mandate: veto, denial
Значение mandate: an official order or commission to do something.
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
The Aztecs did not initially adopt metal working, even though they had acquired metal objects from other peoples. |
Ацтеки изначально не переняли металлообработку, хотя и приобрели металлические предметы у других народов. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
The power and mandate of the House is also further elaborated under Proclamation 251/2001. |
Полномочия и мандат Совета Федерации дополнительно уточняется в Декрете 251/2001. |
It has never been authorized to enter Israel or the territories in order to fulfil its mandate. |
Этот Комитет ни разу не получил разрешения посетить ни Израиль, ни территории для выполнения своего мандата. |
We have a mandate from government to develop a safe and clean energy source based on fusion technology. |
У нас есть разрешение от правительства на разработку безопасного и чистого источника энергии, основанной на технологии синтеза. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
The Committee also established a mandate for a rapporteur to liaise with United Nations specialized agencies and programmes. |
Кроме того, Комитет назначил докладчика, мандат которого предусматривает поддержание связей со специализированными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
The Government has reiterated its decision to adopt a new media law, which is being developed by the Parliament. |
Правительство подтвердило свое решение принять новый закон о средствах массовой информации, который разрабатывается парламентом. |
The General Assembly must provide that body with the necessary means to discharge its mandate and fulfil its role. |
Генеральная Ассамблея должна обеспечить этот орган необходимыми средствами для осуществления им своего мандата и выполнения своей роли. |
It is thus willing to consider any requests it might receive from the two mandate holders mentioned above. |
Поэтому он готов рассмотреть любые просьбы, которые могут поступить от двух вышеупомянутых лиц, наделенных мандатом. |
Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts. |
Чад рекомендовал Германии принять законы для наказания лиц, виновных в совершении актов расизма. |
Maintaining the current contingent at its current strength until the expiration of the present mandate is essential. |
Сохранение нынешней численности ныне присутствующего контингента до истечения его текущего мандата совершенно необходимо. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
And since 1 966, through Congressional mandate a pack of cigarettes has had to carry a warning label. |
И с 1966 по поручению Конгресса на пачке сигарет должно быть предупреждение. |
I'm here because it's a department mandate because I killed a guy. |
Я здесь по приказу департамента, потому что я убила этого парня. |
Back when the SG programme began, there was a philosophical skirmish about its mandate. |
В начале программы Звездных врат была философская перепалка касательно ее задач. |
The closeness of their connection with the church made them adopt a slightly dictatorial attitude to the rest of mankind. |
Близость к церкви побуждала их смотреть на все остальное человечество властно и несколько свысока. |
They simulated their death ... to enable them to adopt ... without a trace. |
Они имитировали их смерть... чтобы их смогли усыновить... не оставив следа. |
Я ознакомлю вас со списком людей, которые хотят усыновить ребенка. |
|
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
He resolved to adopt the second, and began that day to carry out his resolve. |
Он решился на второе средство и в тот же день начал приводить его в исполнение. |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
Okay, side note, I'm gonna file papers to adopt you as my child, so keep an eye out for that. |
Так, к слову, я оформлю документы, чтобы тебя удочерить, так что держи насчёт этого ухо востро. |
It can cost a fortune to adopt. And back then, we didn't have the money to pay for a service. |
Усыновление стоит недешево а тогда нас не было денег на все это |
Adopt my baby? |
Усыновить моего ребенка? |
That we want to adopt a baby? |
То что мы хотим усыновить ребенка? |
These guidelines advocate a ‘multiple-barrier’ approach wastewater use, for example by encouraging farmers to adopt various risk-reducing behaviours. |
Эти руководящие принципы пропагандируют многобарьерный подход к использованию сточных вод, например, поощряя фермеров к принятию различных моделей поведения, снижающих риск. |
Missie tells her mother Marty that she feels as if a voice inside told her to adopt Belinda, but she still can't explain why. |
Мисси говорит своей матери Марти, что ей кажется, будто внутренний голос говорит ей удочерить Белинду, но она все еще не может объяснить, почему. |
Throughout Imperial China, many emperors and one empress wielded absolute power through the Mandate of Heaven. |
По всему Императорскому Китаю многие императоры и одна императрица обладали абсолютной властью через мандат небес. |
Advocates of this line hoped that the prince could be persuaded to distance himself from the right-wing and to adopt leftist policies. |
Сторонники этой линии надеялись, что принца удастся убедить дистанцироваться от правых и принять левую политику. |
In other cases, such as the IEC’s proposal that the world adopt the new binary prefixes like “256 mebibyte”, the proposal falls on its face. |
В других случаях, таких как предложение МЭК о том, чтобы мир принял новые двоичные префиксы, такие как “256 мебибайт”, предложение падает на его лицо. |
Per the Presidential mandate of the Vision for Space Exploration, Griffin mandated that 18 more shuttle flights be performed in the remaining four and a half years. |
В соответствии с президентским мандатом концепции космических исследований Гриффин распорядился, чтобы за оставшиеся четыре с половиной года было выполнено еще 18 челночных полетов. |
There were some countries in those regions that did not adopt PAL. |
Некоторые страны в этих регионах не приняли пал. |
There was still an ongoing push for Miami University to adopt a living wage policy. |
Университет Майами по-прежнему настаивал на принятии политики прожиточного минимума. |
These compounds adopt the Pu2C3 structure which has been described as having C22− anions in bisphenoid holes formed by eight near Ln neighbours. |
Эти соединения принимают структуру Pu2C3, которая была описана как имеющая C22-анионы в бисфеноидных отверстиях, образованных восемью ближними соседями Ln. |
Some committed contributors adopt the task of mapping whole towns and cities, or organising mapping parties to gather the support of others to complete a map area. |
Некоторые преданные вкладчики берут на себя задачу картографирования целых городов или организации картографических партий, чтобы заручиться поддержкой других для завершения картографической области. |
In 1974, the fund's lending mandate was expanded to include all developing countries in the world. |
В 1974 году кредитный мандат фонда был расширен и охватил все развивающиеся страны мира. |
He recollected that in 1966 he began to adopt two bass drums in his setup after he and Moon watched drummer Sam Woodyard at a Duke Ellington concert. |
Он вспомнил, что в 1966 году он начал использовать два бас-барабана в своей установке после того, как он и Мун наблюдали за барабанщиком Сэмом Вудъярдом на концерте Дюка Эллингтона. |
Toyota Australia and Toyota New Zealand resisted suggestions from Toyota Japan to adopt the new European Auris name for the Corolla. |
Toyota Australia и Toyota New Zealand сопротивлялись предложениям Toyota Japan принять новое европейское название Auris для Corolla. |
Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further. |
После этого Соединенные Штаты ввели экономическую блокаду против кубинского правительства и отозвали своего посла, что еще больше ослабило мандат правительства. |
The oligocyclopropane chains adopt a helical conformation. |
Цепи олигоциклопропана принимают спиральную конформацию. |
On 10 January 2005, the Supreme Court ruled that a lesbian couple is able to legally adopt each other's children. |
10 января 2005 года Верховный суд постановил, что лесбийская пара может на законных основаниях усыновлять детей друг друга. |
Orthodox and Presbyterian clergy do sometimes adopt other forms of head gear to ensign their shields. |
Православное и Пресвитерианское духовенство иногда принимает другие формы головного убора для обозначения своих щитов. |
Sometimes, this might have led the agency's bureaucratic apparatus to adopt pathological behaviours. |
Иногда это могло привести к тому, что бюрократический аппарат агентства принимал патологические формы поведения. |
Among the first to seemingly adopt Lévi's ideas was Jean-Baptiste Pitois. |
Одним из первых, кто, казалось бы, принял идеи Леви, был Жан-Батист Питуа. |
Although he had flirted with poetry as a young man, he was saddened to see his son adopt it as a profession. |
Хотя в молодости он увлекался поэзией, ему было грустно видеть, что его сын выбрал эту профессию. |
First, a decision to adopt is influenced by competitive pressure from the global financial markets. |
Во-первых, на принятие решения влияет конкурентное давление со стороны мировых финансовых рынков. |
There was a rejected political proposal to officially adopt the euro in Pajala. |
Было отвергнуто политическое предложение официально принять евро в Паяле. |
The decision of the committee was to adopt Esperanto in principle, but with the reforms spelled out by Ido. |
Решение комитета состояло в том, чтобы принять Эсперанто в принципе, но с реформами, прописанными Идо. |
Non-dominant males adopt a subordinate behavior, acting as a satellite to mated pairs. |
Недоминирующие самцы принимают подчиненное поведение, выступая в качестве спутника для спаривающихся пар. |
By the end of series, he and Monica adopt twins, whom they name Jack and Erica. |
К концу серии он и Моника усыновляют близнецов, которых они называют Джек и Эрика. |
Helicases adopt different structures and oligomerization states. |
Геликазы принимают различные структуры и состояния олигомеризации. |
In 582 the Frankish king Chilperic compelled numerous Jews to adopt Christianity. |
В 582 году франкский король Хильперик заставил многих евреев принять христианство. |
Abdullah argued that he should be given control of the entire area of Mandate Palestine responsible to the High Commissioner. |
Абдулла утверждал, что ему следует передать контроль над всей территорией мандатной Палестины, ответственной перед Верховным комиссаром. |
The tsarina invited Yakov Svetoslav to Tarnovo, promising to adopt him and to allow him to participate in the governing of the country. |
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
He supported the partition, intending that the West Bank area of the British Mandate allocated for the Arab state be annexed to Jordan. |
Он поддержал раздел, предполагая, что территория Западного берега Британского мандата, выделенная арабскому государству, будет присоединена к Иордании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adopt mandate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adopt mandate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adopt, mandate , а также произношение и транскрипцию к «adopt mandate». Также, к фразе «adopt mandate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.