Cruelly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cruelly [ˈkrʊəlɪ] нареч
- жестоко, безжалостно, беспощадно, сурово(brutally, ruthlessly, mercilessly, severely)
- мучительно(painfully)
- жестокосердно
-
| adverb | |||
| жестоко | brutally, severely, cruelly, violently, bitter, hard | ||
| безжалостно | cruelly, heartlessly, without remorse, stonily | ||
| мучительно | sorely, grievously, cruelly, poignantly | ||
savagely, unjustly, humiliate, brutally, unmercifully, unremorsefully, mercilessly, callously, shamefully, viciously, callous, barbarously, inhumanly, inclemently, uncompassionately, unforgivingly
benevolently, benignantly, good-heartedly, kindheartedly, kindly, affably, agreeably, amiably, cordially, genially, good-humoredly, good-naturedly, graciously, nicely, pleasantly, altruistically, humanely, considerately, feelingly, lovingly, mercifully, sensitively, softheartedly, solicitously, soulfully, thoughtfully, compassionately, sympathetically, angelically, divinely, gently, sweetly, tenderly
Cruelly In a cruel manner.
Those who were suspected of armed resistance were jailed in the Kempeitai prison in bamboo cages and were tortured and cruelly interrogated. |
Тех, кто подозревался в вооруженном сопротивлении, сажали в бамбуковые клетки тюрьмы кемпейтай, подвергали пыткам и жестоким допросам. |
Sparing them from being cruelly drowned, he raised them as his own sons. |
Спасая их от жестокой гибели, он воспитывал их как своих собственных сыновей. |
Why they threw me away so cruelly, the reason for throwing me away like a dog on a rainy day. |
почему они так безжалостно обошлись со мной, выставив на улицу в ливень, словно собаку. |
He held her so tightly, so roughly that it hurt and the hand over her mouth pinched into her jaws cruelly. |
А он держал ее так крепко, так грубо; пальцы, зажимавшие ей рот, впились ей в кожу, причиняя боль. |
Amidst experiencing these terrifying life horrors as a child, his tough task masters cruelly demanded that he learn his trade quickly. |
Среди переживания этих ужасающих жизненных ужасов в детстве, его трудные учителя жестоко требовали, чтобы он быстро учился своему ремеслу. |
The last time you departed on this tour, it was cruelly cut short by the death of your dear father. |
В последний раз, когда вы отправились в этот тур, он был чудовищным образом прерван смертьювашегодорогогоотца. |
Once again he would have to use men cruelly for the sake of the Services and Confederation. |
В очередной раз ему придется жестоко использовать своих ребят во имя служб и Конфедерации. |
No matter what you hear in there, no matter how cruelly I beg you, no matter how terribly I may scream, do not open this door, or you will undo everything I've worked for. |
Что бы вы не услышали, как бы отчаянно я не уговаривал,... ..как бы ужасно я не кричал... ..не открывайте эту дверь, или вы уничтожите все, что сделано. |
Она была безжалостно брошена дьяволом в человеческом образе. |
|
'His name is Dr Abel Gideon, and strong evidence has surfaced 'that he's far more than a mild mannered surgeon 'who cruelly murdered his wife. |
Его имя доктор Абель Гидеон, и довольно сильные доказательства говорят, что он куда больше чем тихий хирург, который безжалостно убил свою жену. |
Lydia, my dear, we shall miss you most cruelly! |
Лидия, дорогая, мы будем так скучать без тебя! |
The road by which they drove the twelve miles was not a smooth one, and their carriage jolted cruelly. |
Проселок, по которому ехали эти семнадцать верст, был не из гладких, и экипаж жестоко подталкивало. |
Even strong paternal affection, cruelly bereaved, can scarce account for the groans, oft accompanied by muttered curses, that are heard to issue from his lips! |
Однако старика гнетет не только тоска о погибшем сыне; невнятные проклятия, срывающиеся порой с его губ, выдают и другие чувства. |
Once, in boyish mockery of Narcissus, he had kissed, or feigned to kiss, those painted lips that now smiled so cruelly at him. |
Как-то раз он, дурашливо подражая Нарциссу, поцеловал - вернее, сделал вид, что целует эти нарисованные губы, которые сейчас так зло усмехались ему. |
But for disobedience, for laziness, for notions, for lovers on the side, I will punish cruelly and, like nasty weeds, will throw out- on the street, or still worse. |
Но за непослушание, за леность, за фантазии, за любовников на стороне я буду жестоко наказывать и, как гадкую сорную траву, выброшу вон на улицу или еще хуже. |
According to the message from the Sunpu capital that arrived this morning the Shogun's family has given us a cruelly difficult order. |
Согласно сообщению от Сунпу, прибывшему этим утром из столицы, семья сёгуна выдвинула нам безжалостный ультиматум. |
She wet a petal with her tongue and jabbed it cruelly on his nose. You little son-of-a-bitch, she said softly. |
Руфь лизнула лепесток и больно пришлепнула его к носу Уинфилда. - Ах ты сволочь! - тихо сказала она. |
I have had so many griefs and wrongs, Joseph Sedley; I have been made to suffer so cruelly that I am almost made mad sometimes. |
Я перенесла столько горя и несчастий, Джозеф Седли! Мне пришлось так ужасно страдать, что иногда я просто с ума сходила! |
Monsieur de Granville cannot refuse to listen at once to a Spanish priest who is suffering so cruelly from the blunders of the French police. |
Господин де Гранвиль не откажется выслушать испанского священника, столь пострадавшего по вине французского правосудия! |
They love flowers, music, dancing, and games, and are childishly simple and happy in their amusements, though cruelly savage in their angers and wars. |
Они любят цветы, музыку, пляски и игры и детски бесхитростны и веселы в своих забавах, хотя страшно жестоки в гневе и войнах. |
Cruelly intact, he grudgingly saves the crew multiple times from the Foot Soldiers of the Dolmansaxlil Shoe Corporation. |
Жестоко невредимый, он неохотно спасает экипаж несколько раз от пеших солдат обувной корпорации Dolmansaxlil. |
Четыре женщины были жестоко убиты, необычным способом. |
|
In Smyrton, he meets two of the Forbidden who have been cruelly treated by the villagers. |
В Смиртоне он встречает двух запрещенных, с которыми жестоко обошлись жители деревни. |
Death comes quickly Snatches us cruelly To nobody shall it be spared. |
Смерть приходит быстро выхватывает нас жестоко никому не пощадит. |
William Hoy, a deaf-mute who was cruelly nicknamed Dummy, caught the routine fly, and with that the American League was officially underway. |
Уильям Хой, глухонемой, которого жестоко прозвали тупицей, поймал обычную муху, и с этим американская лига официально вступила в силу. |
Они не должны подвергаться жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению. |
|
I was flogged so cruelly that God Himself might have shed tears to see it. |
Меня так обижали, что, поди-ка, сам господь бог глядел - плакал! |
The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged. |
Король может делать все, что ему угодно, не опасаясь препятствий со стороны той, кому он причинил столько зла. |
I was now cruelly chilled, and the strangeness of my situation so unnerved me that I whimpered as I ran. |
Я окоченел, и нелепость моего положения так угнетала меня, что я всхлипывал на ходу. |
At Olangate, a person by the name of Papy was cruelly mutilated and forced to eat parts of his body as they were torn off. |
В Олангате человека по имени Папи жестоко искалечили и заставили еще живого есть сырыми куски мяса, которые постепенно отрывали от его тела. |
A non-contemporary Buddhist text states that Pushyamitra cruelly persecuted Buddhists. |
В одном из современных буддийских текстов говорится, что Пушьямитра жестоко преследовал буддистов. |
Их нельзя было убить, изнасиловать или жестоко наказать. |
|
It takes its name from the fairy tale character Cinderella, who in the story was cruelly mistreated by her stepmother and stepsisters. |
Она берет свое название от сказочного персонажа Золушки, который в этой истории жестоко обращался со своей мачехой и сводными сестрами. |
After obtaining all her lands and money, he treats her cruelly and she dies of a broken heart. |
Получив все ее земли и деньги, он жестоко обращается с ней, и она умирает от разбитого сердца. |
The Qing then cruelly retaliated against the rebels by executing over 2,000 men and exiling some 8,000 women. |
Затем Цин жестоко расправилась с мятежниками, казнив более 2000 мужчин и сослав около 8000 женщин. |
Amongst the participants in the second round, there was a player who had cruelly stolen 100 million from another. |
Среди участников второго тура, есть игрок, который безжалостно украл у другого 100 миллионов. |
It will crush any open revolt promptly and cruelly, but it will interfere very little with the spoken and written word. |
Она быстро и жестоко подавит любое открытое восстание, но очень мало будет мешать устному и письменному слову. |
She knew nothing but kindness and love - and she was taken away by that wicked man - cruelly treated -and her poor mother - and the other little one who never lived at all. |
Она знала в жизни только любовь и доброту, а этот злодей похитил ее... и мучил... А ее бедная мать... и другая малышка, которая так и не появилась на свет. |
It seemed to her that no lot could be so cruelly hard as hers to have married a man who had become the centre of infamous suspicions. |
За что ей выпала эта жестокая доля - стать женой человека, о котором ходят позорные слухи? |
So cruelly treacherous, that a creation of such beauty could play host to the most heinous evil. |
Столь безжалостно обманутая, эта красота оказала столь радушный прием самому отвратительному злу. |
If you had been on the carpet, or you Billy, or you Fredrickson, I would have attacked you just as cruelly as you attacked me. |
Если бы тебя вытащили на ковер, или тебя, Билли, или тебя, Фредриксон, я нападал бы на вас так же безжалостно, как вы на меня. |
He was cruelly executed at Buchenwald in 1940 for conducting a baptism there. |
Он был жестоко казнен в Бухенвальде в 1940 году за то, что проводил там крещение. |
Bart Simpson, you are cruelly exploiting a poor, unfortunate woman. |
Барт Симпсон, ты жестокий эксплуататор бедной несчастной женщины. |
Where he cruelly failed was that he matched it with selfish brutality instead of making it effective by the love of others. |
Где он жестоко потерпел неудачу, так это в том, что он сочетал ее с эгоистичной жестокостью вместо того, чтобы сделать ее эффективной благодаря любви других. |
If you attempt to rescue Medusa, I promise she will suffer most cruelly before she dies. |
Если попытаешься спасти Медузу, я обещаю она будет сильно страдать перед смертью. |
Она жестоко оскорбляет Леттис и уходит. |
|
And when time shall have softened your despair, new and dear objects of care will be born to replace those of whom we have been so cruelly deprived. |
А когда время смягчит твое отчаяние, родятся новые милые создания, предметы нашей любви и забот, взамен тех, кого нас так жестоко лишили. |
And to wound him cruelly. |
И оскорбить жестоко... |
It is, at any rate, certain that Edward's actions were perfectly-were monstrously, were cruelly-correct. |
К поступкам Эдварда действительно придраться было нельзя: что правда, то правда. Они были чудовищно - я бы сказал, фатально -безукоризненны. |
Do you really think his cruelly mocking a woman's miscarriage is necessary info? |
Неужели вы действительно думаете, что его жестокое издевательство над выкидышем женщины-это необходимая информация? |
He used me most cruelly and I want him paid out! |
Он обращался со мной со всей жестокостью и я хочу, чтобы он заплатил! |
- deal cruelly - жестоко обращаться
- cruelly affected - жестоко пострадавших
- cruelly lacking - жестоко не хватает
- cruelly beaten - жестоко избили
- cruelly abused - жестоко злоупотребляли
- to punish cruelly - жестоко покарать
- Her scarlet lip curled cruelly - Ее алые губы жестоко скривились
- But I have been suffering cruelly - Но я жестоко страдал
- And to wound him cruelly - И жестоко ранить его
