Anchor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- anchor [ˈæŋkə] прил
- якорный, анкерный(anchoring)
- anchor tenant – якорный арендатор
- anchor plate – анкерная плита
-
- anchor [ˈæŋkə] гл
- бросить якорь, стать на якорь, бросать якорь, поставить на якорь(drop anchor)
- закреплять, закрепить(fasten)
- заякорить
- закрепиться(fix)
- укоренить(root)
-
- anchor [ˈæŋkə] сущ
- якорьм, АНКОРм, анкерм(armature, anker)
- wall anchor – стеновой анкер
- привязкаж(binding)
- anchor point – точка привязки
- закреплениеср(fastening)
- анкерное устройство
- точка привязки
- якорь спасения
- якорекм
-
- anchor [ˈæŋkə] прич
- ведущий(top)
-
- anchor [ˈæŋkə] нареч
- на якорь(berth)
-
noun | |||
якорь | anchor, armature | ||
анкер | anchor, anker | ||
якорь спасения | anchor, sheet anchor, anchorage | ||
символ надежды | anchor | ||
железная связь | anchor | ||
adjective | |||
якорный | anchor | ||
verb | |||
бросать якорь | anchor, cast anchor, come to an anchor | ||
закреплять | fasten, fix, anchor, consolidate, secure, clip | ||
стать на якорь | anchor, moor, come to an anchor, harbor, harbour | ||
обосновываться | settle, settle down, settle in, find a lodgment, anchor | ||
осесть | sag, anchor | ||
скреплять | fasten, bind, brace, staple, bond, anchor |
- anchor сущ
- fasten
- drop anchor · cast anchor
- anchoring
- anchorman · leading
- armature
noun
- mainstay, cornerstone, linchpin, bulwark, foundation
- presenter, announcer, anchorman, anchorwoman, broadcaster
- lynchpin, keystone, linchpin, mainstay, backbone
- ground tackle
- anchorman, anchorperson
verb
- moor, berth, be at anchor, harbor
- secure, fasten, attach, affix, fix
- ground
- drop anchor, cast anchor
detach, loosen, unfasten, let-go, sail, weigh-anchor, set out for sea
Anchor a heavy object attached to a rope or chain and used to moor a vessel to the sea bottom, typically one having a metal shank with a ring at one end for the rope and a pair of curved and/or barbed flukes at the other.
Отдадим документы и снимаемся с якоря. |
|
In June 2015, Van Pelt left his radio show to become a solo anchor for a midnight edition of SportsCenter. |
В июне 2015 года Ван Пелт покинул свое радиошоу, чтобы стать сольным ведущим полуночного выпуска SportsCenter. |
These upper jaw teeth act as an anchor while the lower jaw proceeds to cut massive chunks out of their prey for a quick and easy meal. |
Эти зубы верхней челюсти действуют как якорь, в то время как нижняя челюсть продолжает вырезать массивные куски из своей добычи для быстрой и легкой еды. |
The washing-machine sized spacecraft dropped right onto its intended landing site, but the harpoons designed to anchor it into the ground didn’t fire. |
Этот зонд размером со стиральную машину опустился точно в намеченном месте, однако его гарпуны, разработанные для того, чтобы удерживать его на поверхности кометы, сработали некорректно. |
When {{Anchor}} is used directly, that undesirable behavior does occur. |
Когда {{якорь}} используется непосредственно, это нежелательное поведение действительно происходит. |
Мисси Хартман пришлось уволиться с её должности |
|
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf. |
Этот корабль - китобойное судно, заплывшее далеко к востоку от устья реки Маккензи, оно стоит на якоре в заливе Коронации. |
In anchor modeling there is a one-to-one mapping between the symbols used in the conceptual model and tables in the relational database. |
В якорном моделировании существует взаимно однозначное сопоставление между символами, используемыми в концептуальной модели, и таблицами в реляционной базе данных. |
Sara, you're my anchor, right? |
Сара, ты - моя ведущая, верно? |
But before we slip anchor and catch the tide matelots, let me inspect your bell buttons. |
Но перед тем, как мы поднимем якорь и поймаем волну, матросы, позвольте мне проверить ваши звонки. |
Маленькая моторная яхта стояла на якоре недалеко от берега. |
|
President Préval sought to anchor the rule of law through initiatives to promote judicial reform and curb corruption and drug trafficking. |
Президент Преваль стремился обеспечить соблюдение правопорядка за счет инициатив, направленных на содействие проведению реформы судебной системы и борьбу с коррупцией и незаконным оборотом наркотиков. |
These larger particles anchor the other particles in place and may also be packed together on the surface so as to form a miniature desert pavement. |
Эти более крупные частицы закрепляют другие частицы на месте и могут также быть упакованы вместе на поверхности, образуя миниатюрный пустынный тротуар. |
In a minute Jansen had slipped noiselessly down the anchor chain into the water and set out to swim for the quay. |
Через минуту Янсен неслышно спустился по якорной цепи в воду и поплыл к набережной. |
These chambers are designed to not interfere with the critical bridge and string anchor point on the solid body. |
Эти камеры предназначены для того, чтобы не мешать критическому мосту и опорной точке струны на твердом теле. |
Joyce will anchor the news, and I don't think anyone wants that to happen again. |
Джойс основательно закрепится в новостях, и я не думаю, что кто-то хочет знать, к чему это опять приведет. |
I'm an anchor, dragging you down. |
Якорь, который тащит тебя вниз. |
First take your leg off from the crown of the anchor here, though, so I can pass the rope; now listen. |
Только сперва убери ногу с этого якоря, чтобы я мог пропустить конец; вот так. А теперь слушай. |
When you're 8 and your mom pretends that you've been kidnapped so that she can meet the local news anchor, you know, you learn to be resilient. |
Когда тебе 8 и твоя мама разыгрывает, что тебя похитили, чтобы она могла познакомиться с местным ведущим новостей, то, знаешь, ты учишься быть стойкой. |
Zonaras did not specify where Lucius Valerius had been sent to or why he wanted to set anchor off Tarentum. |
Зонарас не уточнил, куда был послан Луций Валерий и почему он хотел бросить якорь у Тарента. |
However, the trays were present and used ONLY while the ship was at anchor in port. |
Однако лотки присутствовали и использовались только тогда, когда судно стояло на якоре в порту. |
When he finally gave the order to sail, neither the anchor nor the adze had been restored. |
Когда он наконец отдал приказ отплыть, ни якорь, ни тесло не были восстановлены. |
At last, on 16 January the wind eased and the ship was able to pass the Cape and anchor in the Bay of Good Success on the Pacific coast. |
Наконец, 16 января ветер ослабел, и судно смогло пройти Мыс и бросить якорь в бухте большого успеха на тихоокеанском побережье. |
Better anchor refugee issues within national and regional development agendas. |
обеспечить более полный учет вопросов, связанных с беженцами, в национальных и региональных программах развития;. |
The film was released on special edition DVD by Anchor Bay Entertainment. |
Фильм был выпущен на специальном DVD-издании Anchor Bay Entertainment. |
Мы поставили Карла на якорь. |
|
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
But for those with founders or other big anchor shareholders still involved, the differences can be dramatic. |
Но для тех, чьи основатели или другие держатели крупных пакетов все еще «в игре», различия могут быть существенными. |
A second anchor is attached to the end of the anchor cable, and is dropped and set. |
Второй якорь крепится к концу якорного троса, а затем опускается и устанавливается. |
Click and drag in any direction to add a smooth anchor point. |
Щелкните и перетащите в любом направлении для добавления плавной точки привязки. |
On the underside of the egg are whitish rhizomorphs that anchor it to the substrate. |
На нижней стороне яйца находятся беловатые ризоморфы, которые крепят его к субстрату. |
Rotor kites are unpowered autogyros, which are towed to give them forward speed or tethered to a static anchor in high-wind for kited flight. |
Роторные воздушные змеи-это безмоторные автожиры, которые буксируются для придания им скорости движения вперед или привязываются к статическому якорю при сильном ветре для полета на воздушных змеях. |
The city's largest manufacturing employer is Anchor Brewing Company, and the largest by revenue is Timbuk2. |
Крупнейшим промышленным работодателем города является Anchor Brewing Company, а крупнейшим по выручке-Timbuk2. |
The anchor step is the terminating step pattern of nearly all main West Coast Swing dance moves. |
Якорный шаг-это завершающий шаг почти всех основных танцевальных движений свинга западного побережья. |
However, the Hopewell's anchor cable snapped, leaving the ship with only one working cable and anchor. |
Однако якорный трос Хоупуэлла оборвался, и на корабле остались только один рабочий трос и якорь. |
Let us anchor new arrangements in an Agreement acknowledging and reconciling the validity of both. |
Давайте предусмотрим в Соглашении новые положения, признающие и приводящие в соответствие правомерность и того и другого подхода. |
The main activities included ocean floor cleaning, anchor block removal, grout bag removal, and platform removal. |
Основные мероприятия включали в себя очистку океанского дна, удаление якорных блоков, удаление затирочных мешков и удаление платформы. |
Rather than drop anchor in this very office? |
Вместо того, чтобы попасть в этот кабинет? |
Prince Vreckan must anchor his galley... in Corryvreckan for three days and nights. |
принц Врекан должен был заякорить свою лодку в Корриврекане на три дня и три ночи. |
Relics from Endeavour are displayed at maritime museums worldwide, including an anchor and six of her cannons. |
Реликвии Индевора выставлены в морских музеях по всему миру, включая якорь и шесть его пушек. |
Okay, anchor down. |
Так, бросаю якорь. |
The DVD released by Anchor Bay contains the Leone and Lamberto Bava version of the film titled Kidnapped, as well as the Lucertola version. |
DVD, выпущенный Anchor Bay, содержит версию фильма Леоне и Ламберто Бава под названием Kidnapped, а также версию Lucertola. |
After four-colour imaging, the anchor primer/nonamer complexes are stripped off and a new cycle is begun by replacing the anchor primer. |
После получения четырехцветного изображения комплексы якорный грунт / неамер снимаются и начинается новый цикл замены якорного грунта. |
For Poland’s current foreign minister, Radoslaw Sikorski, German strength is a welcome anchor for Europe as it faces down the global bond market and the specter of slowing growth. |
Для нынешнего министра иностранных дел Польши Радослава Сикорского Германия является якорем спасения и символом надежды, который можно только приветствовать в Европе в то время, как она сталкивается с глобальным кризисом рынка облигаций, а развитие ее экономики неуклонно замедляется. |
These wrist-like features would have helped anchor the creature to the bottom in fast moving current. |
Эти похожие на запястья черты лица помогли бы закрепить существо на дне в быстром движущемся потоке. |
Research suggests that this conserved domain may function as an anchor site for Xist DNA or it may also function as a modifying enzyme. |
Исследования показывают, что этот сохраненный домен может функционировать как якорный сайт для ДНК Xist или он также может функционировать как модифицирующий фермент. |
Mr. Logan, weigh the anchor! |
Мистер Логан, поднять якорь! |
They usually feature two anchor stores which are larger than that of a neighborhood center's, e.g. a discount department store. |
Они обычно имеют два якорных магазина, которые больше, чем у соседнего центра, например, дисконтный универмаг. |
They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated. |
С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению. |
Якорный шпиль и кнехты выполнены из стали. |
|
Dressed in my best, I had to help hoist the ship’s anchor. |
Одетый в парадную форму, я начал помогать поднимать якорь. |
These elements constitute anchor points of the DNA for the chromatin scaffold and serve to organize the chromatin into structural domains. |
Эти элементы составляют якорные точки ДНК для каркаса хроматина и служат для организации хроматина в структурные Домены. |
Moving objects, glass, special wall surfaces, liquids, or areas that are too small will not be able to anchor portals. |
Движущиеся объекты, стекло, специальные поверхности стен, жидкости или слишком маленькие области не смогут закрепить порталы. |
That life is an anchor streamed behind him in heavy weather. |
Та жизнь для него как якорь в шторм. |
Both of them were relatively fast ships compared to the slower US battleships that were caught at anchor at Pearl Harbor. |
Оба они были относительно быстрыми кораблями по сравнению с более медленными американскими линкорами, которые стояли на якоре в Перл-Харборе. |
- drop anchor - бросить якорь
- footnote anchor - привязка сноски
- anchor pin - анкерный палец
- anchor coat - адгезионное покрытие
- anchor boom - закрепленный болт
- brick anchor - анкер в кирпичной кладке
- cnn anchor - ведущий Си-Эн-Эн
- news anchor - ведущий новостей
- one fluke anchor - однолапый якорь
- anchor capstan - кабестан
- mooring anchor - мертвый якорь
- best bower anchor - правый становой якорь
- cornucopia sea anchor - конусообразный плавучий якорь
- vibratory anchor - вибрационный якорь
- anchor drilling rig - анкерная буровая установка
- anchor cable - якорный канат
- tv anchor - Телеведущая
- anchor from - якорь из
- anchor companies - якорные компании
- anchor drag - выбр.якоря
- anchor nail - якорь для ногтей
- anchor stitch - якорь стежок
- anchor store - якорь магазин
- bill of an anchor - Счет якоря
- anchor strop - предохранительный строп
- anchor line of tackle system - неподвижная струна талевой системы
- to anchor a buoy - укрепить буйки
- one's sheet anchor - верное прибежище
- anchor links - ссылки привязки
- I'm an anchor, dragging you down - Я якорь, тянущий тебя вниз