Whaler - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- whaler [ˈweɪlə] сущ
- китобойм, китобойное судно, китобоецм(whaleman, whaling ship)
- Китоловм
- вельботм
-
noun | |||
китобойное судно | whaler, whaleboat | ||
китобой | whaler, whaleman, whaleboat | ||
китолов | whaler, whaleman | ||
вельбот | whaleboat, whaler, galley |
- whaler сущ
- whaling ship · whaling vessel
noun
- whaling ship
awful, bad, boring, common, dreadful, dull, heavy, horrible, inferior, insignificant, king, lousy, mediocre, normal, ordinary, paltry, poor, second rate, shabby, terrible, trivial, unamazing, unimpressive, unpleasant, unremarkable
Whaler a whaling ship.
In his youth Daggoo had voluntarily shipped on board of a whaler, lying in a lonely bay on his native coast. |
В юности Дэггу добровольно нанялся на китобойное судно, бросившее как-то якорь в затерянной бухте у его родных берегов. |
When I get back, I'm shipping out on the first whaler that'll take me. |
Как только вернусь, уйду с первым же китобойным судном. |
On the night of 8 October 1987, an Iranian Revolutionary Guard Corps Boghammar and two Boston Whaler boats were detected by an SH-2. |
В ночь на 8 октября 1987 года иранский Корпус Стражей Исламской революции Богхаммар и два китобойных судна Бостон были обнаружены самолетом SH-2. |
On 18 October 1944 Prinses Astrid collided with a dredger, her Davits and whaler were damaged. |
18 октября 1944 года Принсес Астрид столкнулась с земснарядом, ее шлюпбалки и китобой были повреждены. |
English whaler Syren, this is Acheron. |
Английское китобойное судно Сирена, это Ахерон. |
It was established in 1864 by the renowned American whaler Thomas Welcome Roys and run by him and his workforce until 1866. |
Он был основан в 1864 году известным американским китобоем Томасом Добро пожаловать Ройсом и управлялся им и его рабочей силой до 1866 года. |
A Pākehā whaler arrived at the island - John Milsome Jury - and fell in love with Te Aitu, as she did with him. |
На остров прибыл китобой Пакеха-Джон Милсом Джури - и влюбился в те Айту, как и она в него. |
Fortunately, his best friend at Yale, a certain Benjamin Tallmadge, spoke often of his hometown friends... a whaler named Brewster and a farmer named Woodhull. |
К счастью, его лучший друг в Йеле, некто Бенджамин Тэлмедж, часто рассказывал ему о своих друзьях детства... о китобое Брюстере и фермере Вудхалле. |
Samuel Enderby & Sons purchased her c.1805 for use as a whaler. |
Сэмюэл Эндерби и сыновья приобрели ее примерно в 1805 году для использования в качестве китобоя. |
Ishmael signs up with the Quaker ship-owners Bildad and Peleg for a voyage on their whaler Pequod. |
Измаил подписывает контракт с квакерскими судовладельцами Билдадом и Пелегом на плавание на их китобойном судне Пекод. |
Sebag-Montefiore states that they either leapt from Petard or, in Brown's case, from a whaler. |
Себаг-Монтефиоре утверждает, что они либо спрыгнули с Петара, либо, в случае Брауна, с китобойного судна. |
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf. |
Этот корабль - китобойное судно, заплывшее далеко к востоку от устья реки Маккензи, оно стоит на якоре в заливе Коронации. |
So the whaler-man went off upon the avenue; and Keawe stood and waited. |
И старый китобой зашагал по улице, а Кэаве остался ждать. |
Samuel Enderby & Sons acquired Minerve for use as a whaler. |
Сэмюэл Эндерби и сыновья приобрели Minerve для использования в качестве китобоя. |
Moby-Dick is based on Melville's experience on the whaler Acushnet, however even the book's most factual accounts of whaling are not straight autobiography. |
Моби-Дик основан на опыте Мелвилла в китобойной Сети, однако даже самые фактические описания китобойного промысла в книге не являются прямой автобиографией. |
The whaler ship Delta brought smallpox to the Micronesian island of Pohnpei on 28 February 1854. |
Китобойное судно Дельта 28 февраля 1854 года доставило оспу на микронезийский остров Понпей. |
In 1883 the American schooner Sarah W. Hunt, a whaler, was near Campbell Island. |
В 1883 году американская шхуна Сара У. Хант, китобойное судно, находилась недалеко от острова Кэмпбелл. |
We found her on the prow of a 19th-century new England whaler went down off Newfoundland about 100 years ago. |
Мы нашли ее на носу английского китобойного судна 19 века которое затонуло около века назад у мыса Ньюфаундленд. |
You still got that old Boston Whaler? |
У тебя все еще этот катер Бостон Уолер? |
A Swedish whaler claimed to have taken a very old white whale off the coast of Brazil in 1859. |
Шведский китобой утверждал, что в 1859 году у берегов Бразилии был пойман очень старый белый кит. |
They were not as heavily hunted as its larger counterpart Physeter macrocephalus, the sperm whale, which are typically 120,000 lbs and thus preferred by whalers. |
На них охотились не так интенсивно, как на их более крупного собрата Physeter macrocephalus, кашалота, который обычно весит 120 000 фунтов и поэтому предпочитается китобоями. |
But look at the godly, honest, unostentatious, hospitable, sociable, free-and-easy whaler! |
Но поглядите на доброго, скромного, добродушного, дружелюбного, славного китобойца! |
In addition, Japan has strictly controlled catch quotas, and whalers have never hunted juveniles or cow/calf pairs due to their respect for whales. |
Кроме того, Япония строго контролирует квоты на вылов, и китобои никогда не охотились на молодь или пары коров/телят из-за их уважения к китам. |
In like manner, the Greenland whalers sailing out of Hull or London, put in at the Shetland Islands, to receive the full complement of their crew. |
Подобным же образом китобойцы из Лондона или Гулля по дороге в Гренландию заходят на Шетландские острова, чтобы окончательно укомплектовать там свои экипажи. |
For, as a general thing, the English merchant-ship scrimps her crew; but not so the English whaler. |
Ибо, как правило, на английском купеческом судне матросов держат в черном теле, а на английском китобойце никогда. |
Ambergris, a waste product produced by the whales, was also valuable to whalers as it was used by humans in cosmetics and perfume. |
Амбра, продукт жизнедеятельности китов, была также ценна для китобоев, так как она использовалась людьми в косметике и парфюмерии. |
The first recorded visit was by the whaler Rose in February 1804. |
Первый зарегистрированный визит был совершен китобоем Роза в феврале 1804 года. |
The whalers of Wada encourage local children to attend the first butchering of each season followed by a community event where whale meat is served. |
Китобои ВАДА поощряют местных детей посещать первую мясорубку каждого сезона, после чего проводится общественное мероприятие, где подают китовое мясо. |
The breed is believed to have descended from an Asian domestic breed introduced to New Zealand in the early 19th century by whalers or traders. |
Считается, что эта порода произошла от Азиатской домашней породы, завезенной в Новую Зеландию в начале 19 века китобоями или торговцами. |
Whalers who stayed at Point Barrow saw the substance the Iñupiat called pitch and recognized it as petroleum. |
Китобои, остававшиеся в Пойнт-Барроу, видели вещество, которое Иньюпиат называл смолой, и узнавали в нем нефть. |
Mocha Dick was rumored to have 20 or so harpoons in his back from other whalers, and appeared to attack ships with premeditated ferocity. |
По слухам, у Мокки Дика было около 20 гарпунов в спине от других китобоев, и он, казалось, нападал на корабли с преднамеренной свирепостью. |
Fortunately for the stranded whalers, a seal protection boat, the Kekeno, happened to arrive at the island, and rescued the castaways. |
К счастью для выброшенных на берег китобоев, на остров случайно прибыла лодка для защиты тюленей Кекено и спасла потерпевших кораблекрушение. |
The town was a notorious hangout for Dutch and Portuguese pirates during the early colonial period and later became a hub for the cocoa planting and a port for whalers. |
В ранний колониальный период город был печально известным притоном голландских и португальских пиратов, а позже стал центром выращивания какао и портом для китобоев. |
Sanford Miner, the captain of the Sarah W. Hunt, assumed all the whalers were lost, and sailed away to Lyttelton, New Zealand. |
Сэнфорд майнер, капитан судна Сара У. Хант, предположил, что все китобои погибли, и отплыл в Литтелтон, Новая Зеландия. |
Mocha Dick had over 100 encounters with whalers in the decades between 1810 and the 1830s. |
Мокко Дик имел более 100 встреч с китобоями в течение десятилетий между 1810 и 1830-ми годами. |
Five whalers and the Carmarthen, Captain Doree, also joined the convoy, with the Blackhouse, from coast of Guinea, joining at sea. |
Пять китобоев и Кармартен, капитан Дори, также присоединились к конвою вместе с Блэкхаусом, пришедшим с берегов Гвинеи в море. |
The ostensible reason why Ahab did not go on board of the whaler we had spoken was this: the wind and sea betokened storms. |
Очевидная причина, из-за которой Ахав не посетил встречный китобоец, заключалась, как мы уже говорили, в следующем: ветер и море грозили штормом. |
Japanese whalers have hunted Baird's beaked whales on the Bōsō Peninsula, Wada, since the 17th century. |
Японские китобои охотились на клювастых китов Бэрда на полуострове Бос, ВАДА, с 17 века. |
Meanwhile, a group led by former Hartford Whalers owner Howard Baldwin was pushing the NHL to bring a team to San Jose, where an arena was being built. |
Тем временем группа во главе с бывшим владельцем Хартфордских китобоев Говардом Болдуином подталкивала НХЛ к тому, чтобы привести команду в Сан-Хосе, где строилась арена. |
So, then, we see that of all ships separately sailing the sea, the whalers have most reason to be sociable-and they are so. |
Итак, мы видим, что из всех кораблей, в одиночку плавающих по морям, китобойцы имеют больше всего причин быть общительными - каковыми они и являются. |
On February 9, 1988, Japanese whalers killed the first minke whale in Antarctic waters under the new self issued research whaling permit. |
9 февраля 1988 года японские китобои убили первого норки в антарктических водах в соответствии с новым разрешением на самостоятельный исследовательский китобойный промысел. |
And as for Pirates, when they chance to cross each other's cross-bones, the first hail is-How many skulls?-the same way that whalers hail-How many barrels? |
А вот пираты, если им случается скрестить свои скрещенные кости, прежде всего кричат: Сколько черепов? - совсем как китобойцы, которые кричат: Сколько бочек? |
In Reynolds' account, Mocha Dick was killed in 1838, after he appeared to come to the aid of a distraught cow whose calf had just been slain by the whalers. |
По словам Рейнольдса, Мокка Дик был убит в 1838 году, после того как он пришел на помощь обезумевшей корове, чей теленок только что был убит китобоями. |
McCracken even briefly joined in whaling with the Japanese crew of a whale catcher and detailed the trip in his 1948 book, Four Months on a Jap Whaler. |
МакКракен даже ненадолго присоединился к китобойному промыслу с японской командой китоловов и подробно описал это путешествие в своей книге 1948 года четыре месяца на японском Китобойце. |
Приступай к работе над китобоем доктора Фрэнка. |
|
I wanted to hear everything that the dolphins were doing, everything that the whalers were saying. |
Я хотел слышать все, что делали дельфины, все, что говорят рыбаки. |
There'll be 30 or more whalers locked in the Acheron's hold. |
На Ахероне заключено 30 китоловов. |
Twice I actually hired myself as an under-mate in a Greenland whaler, and acquitted myself to admiration. |
Я дважды нанимался подшкипером на гренландские китобойные суда и отлично справлялся с делом. |
You're gonna learn what it takes to be Whalers today, mates. |
Сегодня вы узнаете, что значит быть китобоем, парни. |
Ты, значит, китобой, как я врач. |
|
Whalers, c. 1845, oil on canvas, Metropolitan Museum of Art. |
Китобои, 1845 год, холст, масло, Метрополитен-музей. |
Many British whaling ships carried letters of marque allowing them to prey on American whalers, and they nearly destroyed the industry. |
Многие британские китобойные суда имели каперские грамоты, позволявшие им охотиться на американских китобоев, и они почти уничтожили промышленность. |
- boston whaler - бостон китолов
- fleet of whalers - китобойная флотилия