Artisti - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He was artistic director and editor, Pierre Bellemare, producer, Gérard Gustin the composer. |
Он был художественным руководителем и редактором, Пьер Бельмар-продюсером, Жерар Гюстен-композитором. |
And this... is an artistic rendering of Lucy Westenra. |
А это... художественное изображение |
American actors were drafted among stunts, that's why they're bad in artistic sense. |
Американские актёры научены исполнять трюки, поэтому у них с артистизмом плохо. |
Now I remember why I had not nominated before, I never understand that it is a photo that is too artistic and a photo with little encyclopedic value. |
Теперь я вспоминаю, почему я не номинировался раньше, я никогда не понимал, что это фотография, которая слишком художественна и фотография с малой энциклопедической ценностью. |
You, for instance, would, I am sure, commit a murder in a very artistic manner. |
Уверен, что вы, например, совершили бы убийство в весьма артистичном духе. |
To him, as he looked at her now, she was the antithesis of anything he could brook, let alone desire artistically or physically. |
Он смотрел на нее, и она была ему неприятна - и физически и духовно: в ней, казалось, воплотилось все, что он с трудом мог выносить в людях. |
People come back with, uh, mathematical or artistic, or, you know, um... linguistic abilities. |
Люди, которые возвращаются с математическими, художественными или, знаете... лингвистическими способностями. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
You're not artistic, and you have no integrity. |
Ты не художник, и у тебя нет целостности. |
He was very artistic and very clever. |
Он был творческим человеком, и очень способным. |
Expressive psychotherapy is any form of therapy that utilizes artistic expression as its core means of treating clients. |
Экспрессивная психотерапия - это любая форма терапии, которая использует художественное выражение в качестве основного средства лечения клиентов. |
I want to make a comment to frame the issue as I see it. I happen to like the original picture - it's well-done, tasteful, and all around pleasantly artistic. |
Я хочу сделать комментарий, чтобы сформулировать проблему так, как я ее вижу. Мне нравится оригинальная картина-она хорошо сделана, со вкусом,и все вокруг приятно художественно. |
We will find you artistic positions. |
Мы тебе найдем творческую должность. |
He was so airy, artistic in an unconscious way. Really, she had thought better of him. |
У него такой легкий, беззаботный нрав и какая-то бессознательная артистичность... Право же, она была о нем лучшего мнения. |
There is evidence, based on some of the surviving artistic depictions of animals from Cucuteni–Trypillia sites, that the ox was employed as a draft animal. |
Существуют свидетельства, основанные на некоторых сохранившихся художественных изображениях животных из местностей Кукутени-Триполье, что бык использовался в качестве тяглового животного. |
Digital art is an artistic work or practice that uses digital technology as part of the creative or presentation process. |
Цифровое искусство - это художественное произведение или практика, которая использует цифровые технологии как часть творческого или презентационного процесса. |
Accounts of lingchi or the extant photographs have inspired or referenced in numerous artistic, literary, and cinematic media. |
Рассказы о линчи или сохранившихся фотографиях вдохновляли или упоминались в многочисленных художественных, литературных и кинематографических средствах массовой информации. |
Some museums and art galleries hold culturally, historically, politically, and/or artistically significant buttons in their collections. |
Некоторые музеи и художественные галереи хранят в своих коллекциях культурно, исторически, политически и/или художественно значимые пуговицы. |
To bring the label back on its feet, Rouët promoted the 21-year-old Yves Saint-Laurent to Artistic Director the same year. |
Чтобы вернуть лейбл на ноги, Руэ в том же году повысил 21-летнего Ива Сен-Лорана до художественного руководителя. |
He was an active member of the artistic community there for the rest of his life. |
Он был активным членом тамошнего художественного сообщества до конца своей жизни. |
The women at the centre also participate in organized artistic events, sports activities or excursions outside the centre. |
Содержащиеся в центре женщины участвуют также в художественной самодеятельности и спортивных мероприятиях или выезжают на экскурсии. |
Petty was known as a staunch guardian of his artistic control and artistic freedom. |
Петти был известен как стойкий защитник своего художественного контроля и художественной свободы. |
Many interpretations have taken liberties with the facts of the historical episode in the name of literary and/or artistic license. |
Многие интерпретации позволяли себе вольности с фактами исторического эпизода во имя литературной и / или художественной лицензии. |
Salvador Dalí claimed to have been the first to employ holography artistically. |
Сальвадор Дали утверждал, что он был первым, кто использовал голографию в художественном отношении. |
The collection presents the urban, cultural, artistic and economic heritage of the city. |
В коллекции представлено городское, культурное, художественное и экономическое наследие города. |
Several critics, such as Nikolay Dobrolyubov, Ivan Bunin and Vladimir Nabokov, viewed his writing as excessively psychological and philosophical rather than artistic. |
Некоторые критики, такие как Николай Добролюбов, Иван Бунин и Владимир Набоков, считали его творчество скорее психологическим и философским, чем художественным. |
Europe in the late 17th century, 1648 to 1700, was an age of great intellectual, scientific, artistic and cultural achievement. |
Европа конца XVII века, с 1648 по 1700 год, была эпохой великих интеллектуальных, научных, художественных и культурных достижений. |
When director Kate Champion, of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity. |
Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс-Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность. |
After the artistic portion of the ceremony, the athletes parade into the stadium grouped by nation. |
После художественной части церемонии спортсмены проходят на стадион, сгруппированные по нациям. |
Furthermore, actual artistic renditions and holograms of the flying fish are also present within the Barbadian passport. |
Кроме того, в Барбадосском паспорте имеются также подлинные художественные изображения и голограммы летучей рыбы. |
Many film critics from around the world have praised Iranian cinema as one of the world's most important artistic cinemas. |
Многие кинокритики со всего мира высоко оценили иранское кино как один из самых важных художественных кинотеатров в мире. |
Literary and artistic bohemians were associated in the French imagination with the roving Romani people. |
Литературная и художественная богема ассоциировалась во французском воображении с бродячим цыганским народом. |
It was during his school life at Cambridge that he began to pay special attention to artistic activities out of his own interest. |
Именно во время своей школьной жизни в Кембридже он начал уделять особое внимание художественной деятельности из собственного интереса. |
Various other Greco-Buddhist artistic influences can be found in the Japanese Buddhist pantheon, the most striking being that of the Japanese wind god Fūjin. |
Различные другие греко-буддийские художественные влияния можно найти в Японском буддийском пантеоне, самым поразительным из которых является японский бог ветра Фудзин. |
Please read the Artistic Invention section on this Invention page and please look over the references provided for this Artistic Invention section. |
Пожалуйста, прочтите раздел художественные изобретения на этой странице изобретения и, пожалуйста, просмотрите ссылки, предоставленные для этого раздела художественные изобретения. |
She began her artistic career by winning a modeling contest in the year of 1982, was able to make her way into the competitive world of entertainment. |
Она начала свою творческую карьеру, выиграв конкурс моделей в 1982 году, смогла пробиться в конкурентный мир развлечений. |
Artistic independence for artists was advanced during the 19th century. |
Художественная независимость художников была развита в течение 19 века. |
York Minster was also artistically illuminated on 5 November 2005, celebrating the 400th anniversary of the foiling of York-born Guy Fawkes' gunpowder plot. |
Йоркский собор был также художественно освещен 5 ноября 2005 года, когда отмечалась 400-я годовщина срыва Порохового заговора уроженца Йорка Гая Фокса. |
He invited Mondrian and van der Leck to join his initiative to start an artistic review periodical. |
Он пригласил Мондрайна и Ван дер Лека присоединиться к его инициативе по созданию журнала художественное обозрение. |
In 2012 the Artistic Center was renewed and modernized. |
В 2012 году художественный центр был обновлен и модернизирован. |
The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities. |
Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности. |
Unlike many of his contemporaries who traveled to Italy as part of their artistic training, Rembrandt never left the Dutch Republic during his lifetime. |
В отличие от многих своих современников, которые путешествовали в Италию в рамках своей художественной подготовки, Рембрандт никогда не покидал голландскую республику в течение своей жизни. |
Bookbinding is an artistic craft of great antiquity, and at the same time, a highly mechanized industry. |
Переплетное дело - это художественное ремесло глубокой древности и в то же время высоко механизированная промышленность. |
In an active career spanning 20 years he developed an international network among the intellectual, artistic and ruling elite of his time. |
За 20 лет активной карьеры он создал международную сеть среди интеллектуальной, художественной и правящей элиты своего времени. |
In the 20th century, parody has been heightened as the central and most representative artistic device, the catalysing agent of artistic creation and innovation. |
В XX веке пародия была усилена как центральный и наиболее репрезентативный художественный прием, катализатор художественного творчества и инноваций. |
In this case the came is an integral part of the artistic composition. |
В этом случае пришедший является неотъемлемой частью художественной композиции. |
By 1890, Gauguin had conceived the project of making Tahiti his next artistic destination. |
К 1890 году Гоген задумал сделать Таити своей следующей художественной целью. |
Pottery and weaving are among the very first art forms showcasing Filipino artistic design and are evident from cave dwellings all over the country. |
Керамика и ткачество являются одними из самых первых видов искусства, демонстрирующих филиппинский художественный дизайн, и их можно увидеть в пещерных жилищах по всей стране. |
Flow has a documented correlation with high performance in the fields of artistic and scientific creativity, teaching, learning, and sports;. |
Поток имеет документированную корреляцию с высокими показателями в области художественного и научного творчества, преподавания, обучения и спорта;. |
As with photographs, there is much room for editors to use their personal skill and artistic flair to improve the readability of an article. |
Как и в случае с фотографиями, у редакторов есть много возможностей использовать свои личные навыки и художественное чутье, чтобы улучшить читаемость статьи. |
Artistic conventions have often been conservative and taken very seriously by art critics, though often much less so by a wider public. |
Художественные условности часто были консервативны и воспринимались очень серьезно искусствоведами, хотя зачастую гораздо меньше широкой публикой. |
Duodji tools, clothing and accessories are functional and useful, and may also incorporate artistic elements. |
Инструменты, одежда и аксессуары дуоджи функциональны и полезны, а также могут включать художественные элементы. |
This formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Этот период становления был отмечен распространением различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
Satire is nowadays found in many artistic forms of expression, including internet memes, literature, plays, commentary, television shows, and media such as lyrics. |
Сатира в настоящее время встречается во многих художественных формах выражения, включая интернет-мемы, литературу, пьесы, комментарии, телевизионные шоу и средства массовой информации, такие как тексты песен. |
Powell was artistic, like his half-brother Frank Baden-Powell and many others in the family. |
Пауэлл был артистом, как и его сводный брат Фрэнк Баден-Пауэлл и многие другие члены семьи. |
A third of the nation's monasteries were destroyed along with numerous holy texts and items of high artistic quality. |
Треть монастырей страны была уничтожена вместе с многочисленными священными текстами и предметами высокого художественного качества. |
Historic student organizations such as the Philomathesians, an artistic literary magazine, are also present. |
Исторические студенческие организации, такие как Филомафезианцы, художественный литературный журнал, также присутствуют. |