Authorities provided - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
anti-money laundering authorities - органы по борьбе с отмыванием денег
port authorities - портовые власти
supervision authorities - контролирующие органы
former authorities - прежние власти
with the local authorities - с местными органами власти
with the libyan authorities - с ливийскими властями
competent law enforcement authorities - компетентные правоохранительные органы
liaise with local authorities - Взаимодействие с местными органами власти
all state authorities - все государственные органы
dealing with authorities - взаимодействия с государственными органами
Синонимы к authorities: command, sovereignty, supremacy, dominance, power, charge, clout, rule, influence, jurisdiction
Антонимы к authorities: amateurs, inexperts, nonexperts
Значение authorities: the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
conjunction: при условии, если только, в том случае, если
adjective: предусмотренный, обеспеченный, снабженный
new service provided - Новая услуга предоставляется
satisfactorily provided - удовлетворительно при условии
provided accommodation - при условии размещения
all information you provided - Вся информация предоставляется
functionalities provided - функциональные возможности при условии,
the following information is provided - следующая информация предоставляется
provided for in this law - предусмотренный в настоящем законе
has not provided any - не предоставил какой-либо
are not provided for - не предусмотрены
provided an excellent basis - при условии, отличную основу
Синонимы к provided: on condition that, providing (that), with the provision/proviso that, if, contingent on, presuming (that), assuming (that), as long as, with/on the understanding that, provided that
Антонимы к provided: unsecured, receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow
Значение provided: on the condition or understanding that.
School dental services provided by local authorities developed slowly after 1907 when the first service of this kind was set up in Cambridge. |
Школьные стоматологические услуги, предоставляемые местными властями, развивались медленно после 1907 года, когда в Кембридже была создана первая служба такого рода. |
Before they arrived they had been provided by the authorities with a list of 68 known incident victims in Sverdlovsk. |
Прежде чем они прибыли, власти предоставили им список из 68 известных жертв инцидента в Свердловске. |
The date used in a tag may be a past date, provided the tagging entity controlled the authority name on that past date. |
Дата, используемая в теге, может быть прошедшей датой, при условии, что объект тегирования контролировал имя органа на эту прошедшую дату. |
Also provided in this legislation was a centralized research authority, the Advanced Research Projects Agency, eventually known as DARPA. |
Кроме того, в этом законодательстве был предусмотрен централизованный исследовательский орган-Агентство перспективных исследовательских проектов, впоследствии известное как DARPA. |
In many places, swimming lessons are provided by local swimming pools, both those run by the local authority and by private leisure companies. |
Во многих местах уроки плавания проводятся в местных бассейнах, принадлежащих как местным властям, так и частным компаниям, занимающимся организацией досуга. |
In Vietnam, all citizens above 14 years old must possess a People's Identity Card provided by the local authority. |
Во Вьетнаме все граждане старше 14 лет должны иметь удостоверение личности гражданина, выданное местными властями. |
The Singapore Land Authority stated in its case that there were deliberate errors in maps they had provided to Virtual Map years earlier. |
Сингапурское Земельное управление заявило в своем деле, что были преднамеренные ошибки в картах, которые они предоставили виртуальной карте несколько лет назад. |
The only source provided goes to a web page of the local water authority that has been building the structure for four years—hardly reliable by itself. |
Единственный предоставленный источник находится на веб-странице местного водного управления, которое строило это сооружение в течение четырех лет, что само по себе вряд ли является надежным. |
Statistics on open-pit coal mining are compiled by the British Geological Survey from information provided by local planning authorities. |
Статистические данные о добыче угля открытым способом составляются Британской геологической службой на основе информации, предоставляемой местными органами планирования. |
The Jewish casualty figures were provided by the Jewish authorities. |
Еврейские власти предоставили данные о жертвах среди евреев. |
The details provided have concerned us and your local health authorities enough to order a quarantine. |
Но описание симптомов обеспокоило нас и ваши местные власти настолько, что был объявлен карантин. |
Others may be provided by the supervising authority at each particular jurisdiction. |
Другие могут предоставляться надзорным органом в каждой конкретной юрисдикции. |
In Scotland most schools supported from public funds are provided by education authorities and are known as public schools. |
В Шотландии большинство школ финансируется из государственных источников через органы образования, и такие школы известны как государственные школы. |
I've provided cites to international and US statutory authority and definitions. |
Единственный в мусульманском мире Шариат был принят Саудовской Аравией в некодифицированном виде. |
The services provided by the health authorities in Greenland are regularly assessed and made more efficient and effective. |
В Гренландии на регулярной основе проводится оценка услуг, предоставляемых учреждениями сферы здравоохранения, и принимаются меры по повышению их эффективности и качества. |
While it appears that investigations are continuing, the Montenegrin authorities have not provided any new information to clarify the incidents. |
Хотя расследование, как представляется, продолжается, черногорские органы власти не представили никакой новой информации, проясняющей положение. |
A separate study of community members, health staff and health authorities provided recommendations on how Community Health Houses should function. |
В ходе отдельного исследования, проведенного членами общин, медицинским персоналом и руководителями системы здравоохранения, были выработаны рекомендации относительно того, как должны функционировать общинные центры охраны здоровья. |
The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities. |
Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви. |
Evidence was provided by the Government of Palestine, the Jewish authorities and the Arab authorities. |
Доказательства были представлены правительством Палестины, еврейскими властями и арабскими властями. |
Domestic waste collection services are often provided by local government authorities, or by private companies for industrial and commercial waste. |
Услуги по сбору бытовых отходов часто предоставляются местными органами власти или частными компаниями по сбору промышленных и коммерческих отходов. |
The U.S. vehicles are typically complemented with coaches, police vehicles, ambulances and limousines provided by local authorities. |
Американские автомобили, как правило, дополняются каретами, полицейскими машинами, машинами скорой помощи и лимузинами, предоставляемыми местными властями. |
7% of the licence fee is provided to the Broadcasting Authority of Ireland since 2006. |
7% от лицензионного сбора предоставляется управлению вещания Ирландии с 2006 года. |
In October 2011 Crisis launched a campaign to improve the assistance and support provided by Local Authorities to single homeless people. |
В октябре 2011 года кризис начал кампанию по улучшению помощи и поддержки, оказываемой местными властями одиноким бездомным людям. |
This constitution provided for a central authority while leaving the cantons the right to self-government on local issues. |
Эта Конституция предусматривала наличие центральной власти, оставляя кантонам право на самоуправление по местным вопросам. |
The financial and customs authorities have also introduced the monitoring measures required to comply with the restrictions provided for in paragraphs 9, 10 and 11. |
Помимо этого, финансовые и таможенные власти приняли соответствующие меры предосторожности в целях соблюдения ограничений, предусмотренных пунктами 9, 10 и 11. |
As deportations continued, he repeatedly demanded from the central authorities that shelter be provided for the deportees. |
По мере продолжения депортаций он неоднократно требовал от центральных властей предоставления убежища депортированным. |
These powers are limited by the legislative authority of the enabling government provided under section 91 or 92 of the Constitution Act, 1867. |
Эти полномочия ограничены законодательными полномочиями уполномоченного правительства, предусмотренными в статьях 91 или 92 Закона О Конституции 1867 года. |
It had yet to be formally removed under the Military Code, but the Bolivian Constitution provided the overriding legal authority. |
Смертную казнь еще предстоит отменить и по Военному кодексу, однако Конституция Боливии имеет преобладающую юридическую силу. |
Harris and other scholars found that U.S. intelligence authorities had seized the Japanese researchers' archive after the technical information was provided by Japan. |
Харрис и другие ученые обнаружили, что американские разведывательные органы захватили архив японских исследователей после того, как Япония предоставила техническую информацию. |
Iraq has not provided any legal authority in support of its position in this matter. |
Ирак не предоставил каких-либо юридических обоснований своей позиции по данному вопросу. |
Safety related fairway information should be provided by or on behalf of the competent authority. |
Связанная с безопасностью информация о фарватере должна передаваться компетентным органом или от его имени. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Now if a random church wants to compromise what is being said by multiple authoritative Orthodox sources without themselves provided a source for this let them. |
Теперь, если случайная церковь хочет скомпрометировать то, что говорится несколькими авторитетными православными источниками без того, чтобы они сами предоставили источник для этого, пусть они. |
He recognized that terrorism and the high incidence of urban crime provided an incentive for law enforcement authorities to have recourse to torture. |
Он признает, что терроризм и высокий уровень преступности в городах служат для правоохранительных органов своего рода стимулом для того, чтобы применять пытки. |
Hilton Head Island is served seasonally by The Breeze public trolley service which is provided by the Lowcountry Regional Transit Authority. |
Хилтон-Хед-Айленд обслуживается сезонно общественным троллейбусом Breeze, который предоставляется региональным транспортным управлением Лоукантри. |
Some systems allow the tax authority to disregard information not timely provided by taxpayers, including such advance documentation. |
Некоторые системы позволяют налоговому органу игнорировать информацию, своевременно не предоставленную налогоплательщиками, в том числе такую предварительную документацию. |
During wars and national uprisings, communication was provided mainly through the military authorities. |
Во время войн и национальных восстаний связь осуществлялась главным образом через военные органы. |
Accountability for the resources provided would be established in direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. |
Обязанность отчитываться за использованные ресурсы будет прямо пропорциональна возложенной ответственности и делегированным полномочиям. |
It had provided the IAEA safeguards system with the legal authority to carry out its tasks, as well. |
Он также предоставил системе гарантий МАГАТЭ правовую основу для выполнения своих задач. |
Many of the facilities are provided or subsidised by the local authority. |
Многие из этих объектов предоставляются или субсидируются местными властями. |
Sanatorium care is provided in the paediatric sanatoriums of all health authorities, which have 4,709 beds. |
Санаторная помощь оказывается в детских санаториях всех ведомств, насчитывающих 4709 коек. |
In December 2011, OHCHR provided a technical note with advice on the merging of the Irish Human Rights Commission with the Irish Equality Authority. |
В декабре 2011 года УВКПЧ направило техническую записку с рекомендациями об объединении Комиссии Ирландии по правам человека и Управления по вопросам равноправия. |
The ICTR certainly appreciates that and all other assistance provided by the Rwandan authorities. |
Несомненно, что МУТР высоко ценит это, как и всю другую помощь, оказываемую руандийскими властями. |
This was intended to reduce the cost of school meals provided by local authorities. |
Это было сделано для того, чтобы снизить стоимость школьного питания, предоставляемого местными властями. |
For the first time, a Russian Armed Forces spokesman was provided by the Russian authorities to give TV interviews about the war. |
Впервые российские власти предоставили пресс-секретаря Вооруженных Сил России для проведения телевизионных интервью о войне. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network. |
Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть. |
Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues. |
Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The general public, health authorities and environmental NGOs will likely be interested in including this information in the PRTR. |
Широкая общественность, здравоохранительные органы и природоохранные НПО, вероятно, будут заинтересованы в том, чтобы эта информация включалась в РВПЗ. |
And it's my science officer's duty to see that I'm provided with that. |
А мой помощник обязан убедиться в том, что я о них осведомлен. |
Karen told the authorities everything. |
Карэн всё рассказала властям. |
You and others have reported many bugs and issues previously unnoticed, and we're very grateful for our community to have provided so much detailed feedback. |
Вы и другие сообщали о многих ошибках и проблемах, ранее незамеченных, и мы очень благодарны за то, что наше сообщество предоставило так много подробных отзывов. |
Thus, with respect to the example given above, the actor may, provided his belief was reasonable, be entitled to have a defense of justification presented to a jury. |
Таким образом, в отношении приведенного выше примера актер может, при условии, что его убеждение было обоснованным, иметь право на представление присяжным обоснованной защиты. |
Music was traditionally provided by either a pipe and tabor or a fiddle. |
Музыка традиционно обеспечивалась либо трубой и табором, либо скрипкой. |
The freedom of assembly is provided by the Article 35 of the Chinese Constitution. |
Свобода собраний предусмотрена статьей 35 Конституции Китая. |
Before Hendrix was 19 years old, law authorities had twice caught him riding in stolen cars. |
До того, как Хендриксу исполнилось 19 лет, правоохранительные органы дважды ловили его на краже автомобилей. |
It remained a neutral territory, belonging to Portugal, but Portuguese authorities lacked the ability to prevent Japanese activities in and around Macau. |
Он оставался нейтральной территорией, принадлежащей Португалии, но португальские власти не имели возможности предотвратить японскую деятельность в Макао и вокруг него. |
Kirk refuses, telling him he will have to make his case to Federation authorities. |
Кирк отказывается, говоря ему, что он должен будет представить свое дело властям Федерации. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «authorities provided».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «authorities provided» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: authorities, provided , а также произношение и транскрипцию к «authorities provided». Также, к фразе «authorities provided» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
