Ballast - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ballast [ˈbæləst] сущ
- балластм, балластное сопротивление(counterweight)
- electronic ballast – электронный балласт
- праср(great)
- щебеньм(crushed stone)
- балластный резистор(ballast resistor)
- балластный слой
-
- ballast [ˈbæləst] прил
- балластный, щебеночный(macadam)
- ballast water – балластная вода
-
| noun | |||
| балласт | ballast, metal, gravel | ||
| щебень | macadam, ballast, broken stone, breakstone, metal, chip | ||
| то, что придает устойчивость | ballast | ||
| verb | |||
| грузить балластом | ballast | ||
| засыпать балластом | ballast | ||
| придавать устойчивость | steady, ballast | ||
- ballast сущ
- ballast resistor
- rubble · crushed stone · crushed rock · broken stone · road metal
noun
- stabilizer, counterbalance, counterweight
- ballast resistor, barretter
unsteadiness, instability, barge, buoy, pontoon, barges, boat, boats, buoys, floats, hierarchy, pontoons, raft, rafts, assail, be against, challenge, check, combat, confront, contest, contradict, controvert, counter, defy
Ballast heavy material, such as gravel, sand, iron, or lead, placed low in a vessel to improve its stability.
The aft compartments are likely flooded from the damage, and our ballast pumps have no power. |
Из-за повреждений задние отсеки, вероятно, затоплены, и наши откачивающие насосы не справляются. |
There were reports of a large wave striking the vessel during the ballast transfer, but it is unknown what effect this had on her loss of stability. |
Поступали сообщения о большой волне, ударившей в судно во время переноса балласта, но неизвестно, как это повлияло на потерю им остойчивости. |
No, said K?ster, dodging a lorry laden with ballast; we have still two hundred and forty kilometres. |
Нет, - сказал Кестер, уклоняясь от столкновения с машиной, нагруженной камнем, - нам еще предстоит покрыть двести сорок километров. |
The ballast dissipates some heat; electronic ballasts may be around 90% efficient. |
Балласт рассеивает некоторое количество тепла; электронные балласты могут быть эффективны примерно на 90%. |
Most of the kite tests were unpiloted, with sandbags or chains and even a local boy as ballast. |
Большинство испытаний воздушных змеев проводились без пилотирования, с мешками с песком или цепями и даже с местным мальчиком в качестве балласта. |
Brundle's car was eventually disqualified after a lengthy dispute for having illegal ballast in the water system. |
Автомобиль Брандла был в конечном итоге дисквалифицирован после длительного спора за незаконный балласт в системе водоснабжения. |
If all the cargo is pumped ashore, then on the ballast passage the tanks will warm up to ambient temperature, returning the vessel to a gassed up and warm state. |
Если весь груз перекачать на берег, то на балластном проходе цистерны прогреются до температуры окружающей среды, возвращая судно в загазованное и теплое состояние. |
If there is extra room behind the bumper block, there is usually a sand or ballast drag that is designed to further retard a runaway train. |
Если есть дополнительное пространство за бамперным блоком, обычно есть песок или балластное сопротивление, которое предназначено для дальнейшего замедления убегающего поезда. |
These flights revealed a problem with lift, considerable jettisoning of ballast being necessary. |
Эти полеты выявили проблему с подъемной силой, поскольку необходимо было значительно сбросить балласт. |
In sailboats, AFPs are also used in transfer pumps used for sailing ballast. |
В парусных лодках АФП также используются в перекачивающих насосах, используемых для парусного балласта. |
The cargo would be floated into position, whereupon Mighty Servant 2 would slowly pump out its ballast, lifting the deck up to sailing position. |
Груз должен был быть спущен на воду, после чего могучий слуга 2 медленно откачивал свой балласт, поднимая палубу до парусного положения. |
Lloyd's List reported that part of her cargo was saved, though apparently she was in ballast. |
В списке Ллойда сообщалось, что часть груза была спасена, хотя, по-видимому, судно находилось в балласте. |
Now, Mr. Sybert says the other tanks aren't fractured, so... the air in the ballast tanks should keep us afloat. |
И мистер Сиберт говорит что другие танки целы так что воздух в них должен удержать нас наплаву. |
This is where Stevie would have come in, you know, acted as my ballast. |
Тут должна была бы появиться Стиви и поддержать меня. |
It's up to us to provide that ballast. |
Мы сбросим этот балласт. |
To prevent this, fluorescent lamps must use a ballast to regulate the current flow through the lamp. |
Это было на пользу национальной партии, поскольку она, как правило, хорошо справлялась в сельских районах с точки зрения голосов. |
Outside, the distinctive gurgling of water into the ballast tanks grew louder. |
За обшивкой ясно слышалось бульканье воды, наполнявшей балластные емкости. Звук становился все громче. |
Тележка загружена кирпичами для веса. |
|
A tank vessel of type C is equipped with piping to collect water ballast in a cargo tank. |
Танкер типа С оснащен трубопроводом забора водяного балласта в грузовой танк. |
Between 30,000 and 34,000 feet Gray threw over an empty oxygen cylinder for ballast, and the canister snapped his radio antenna, cutting him off from the ground. |
Между 30 000 и 34 000 футами Грей бросил пустой баллон с кислородом в качестве балласта, и канистра сломала его радиоантенну, отрезав его от Земли. |
Instead the balloon hit a fence just after take off, lost two ballast bags, ascended rapidly and ripped open three minutes into the race. |
Вместо этого шар врезался в ограждение сразу после взлета, потерял два балластных мешка, быстро поднялся и разорвал три минуты в гонке. |
Free surfaces in the ballast tanks may increase the detrimental effects, in particular in situations where there are also free surfaces in the cargo tanks. |
Под влиянием свободных поверхностей в балластных цистернах это отрицательное влияние может усилиться, в частности в ситуациях, когда свободные поверхности имеются и в грузовых танках. |
The mechanics of sub buoyancy were painfully simple: ballast tanks pumped full of either air or water adjusted the sub's buoyancy to move it up or down in the water. |
Механика Тритона была удивительно несложной: балластные баки, наполняясь воздухом или водой, обеспечивали движение аппарата или вверх, или вниз, ко дну. |
Все управления балластом тоже на мостике. |
|
Ballast water taken up at sea and released in port is a major source of unwanted exotic marine life. |
Балластная вода, взятая в море и выпущенная в Порту, является основным источником нежелательной экзотической морской жизни. |
A gargantuan unmarked submarine blew its ballast and rose on a cloud of bubbles. |
Гигантская подводная лодка без опознавательных знаков сбросила балласт и поднялась, вздыбив на поверхности тучу брызг. |
By shedding ballast Blanchard managed to get some lift, but the balloon brushed through the trees as it ascended. |
Сбросив балласт, Бланшар сумел немного приподняться, но шар, поднимаясь, проскочил сквозь деревья. |
A dual function as both stabilizing ballast and digestion aid has been suggested for gastroliths found in plesiosaurs. |
Для гастролитов, обнаруженных у плезиозавров, была предложена двойная функция как стабилизирующего балласта, так и помощи пищеварению. |
Jones went to see the car which gave the suspicion that ballast had been added to bring the car within the regulations to make it legal. |
Джонс пошел посмотреть машину, что вызвало подозрение, что балласт был добавлен, чтобы привести машину в соответствие с правилами, чтобы сделать ее законной. |
During an exchange of ballast water south of the Aleutian Islands, she lost stability and developed a 60° list to port. |
Во время обмена балластной водой к югу от Алеутских островов она потеряла устойчивость и развернулась на 60° креном к порту. |
Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники. |
|
Prior to the 2014 F1 season, cars often weighed in under this limit so teams added ballast in order to add weight to the car. |
До сезона F1 2014 года автомобили часто взвешивались под этим ограничением, поэтому команды добавляли балласт, чтобы добавить вес автомобилю. |
Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry. |
Неадекватные сооружения для приема грязного водяного балласта, отработавшего масла и мусора представляют собой серьезную проблему в области судоходства во всем мире. |
Ballast water can also carry viruses and bacteria that may cause epidemics. |
Балластная вода также может содержать вызывающие эпидемии вирусы и бактерии. |
Cook also ordered that twelve tons of pig iron be brought on board as sailing ballast. |
Кук также распорядился, чтобы двенадцать тонн чугуна были доставлены на борт в качестве парусного балласта. |
Чертежи показывают большие, высокие баки плавучести, и балласт. |
|
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
A scheme for ballast/bilge pumping and overflow prevention systems;. |
схемы балластной/осушительной системы и системы предотвращения перелива;. |
Instead, ballast in the form of iron shot is released to ascend, the shot being lost to the ocean floor. |
Вместо этого балласт в виде железной дроби высвобождается для подъема, а дробь теряется на дне океана. |
If I might be permitted to finish, the fault remains in the inertial guidance glycolene ballast channels. |
Если мне позволят закончить, то неисправна система внутреннего инерционного контроля каналов вывода гликолинового балласта. |
It shall be supplied by two independent fire or ballast pumps, one of which shall be ready for use at any time. |
Систему должны питать два независимых пожарных или балластных насоса, один из которых должен быть готов к использованию в любое время. |
From 1959, 75 of the 15-ton fleet of O wagons were randomly selected for conversion for ballast train use. |
С 1959 года 75 из 15-тонного парка о-вагонов были случайным образом отобраны для переоборудования в балластные поезда. |
For example, the Giessbachbahn in the Swiss canton of Berne, opened in 1879, originally was powered by water ballast. |
Например, Гиссбахбан в швейцарском кантоне Берн, открытый в 1879 году, первоначально приводился в движение водяным балластом. |
The other two auxiliary engines drove compressors for the compressed air fuel and ballast transfer system. |
Два других вспомогательных двигателя приводили в действие компрессоры для системы подачи сжатого воздуха, топлива и балласта. |
The VZOF wagons were used to collect waste ballast being spat out by track machine RM74. |
Вагоны ВЗОФ использовались для сбора отработанного балласта, выплевываемого гусеничной машиной РМ74. |
Lead shot is also often used as ballast in various situations, especially where a dense, pourable weight is required. |
Свинцовая дробь также часто используется в качестве балласта в различных ситуациях, особенно там, где требуется плотный, пористый вес. |
Well, in a balloon it's easy, we have ballast. |
Ну, с воздушным шаром всё просто, у нас есть балласт. |
Mercury vapor lamps also anticipated the fluorescent lamp in their incorporation of a ballast to maintain a constant current. |
Ртутные паровые лампы также предвосхитили люминесцентную лампу в своем включении балласта для поддержания постоянного тока. |
Some air may be left in the ballast tanks from all that blowing. |
В балластных отсеках... мог остаться воздух. |
Some LED tubular lamps are intended to be a drop-in replacement into existing fixtures if appropriate ballast is used. |
Некоторые светодиодные трубчатые лампы предназначены для замены существующих светильников, Если используется соответствующий балласт. |
Балласт будет применяться максимум до 70 кг. |
|
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта, чтобы просто посмотреть, как она поведёт себя. |
DALI can also detect lamp and ballast failures on DALI luminaires and signals failures. |
Дали также можете обнаружить лампы и неудачи балластом на светильники Dali и сбои сигналов. |
- main ballast flood valve - кингстон цистерны главного балласта
- ballast ignition system - система зажигания с балластным сопротивлением
- auxiliary ballast tanks - цистерны вспомогательного балласта
- ballast car - балластный вагон
- ballast condition - состояние балласта
- ballast control - управление балластной системой
- ballast draft - осадка в балласте
- diving ballast tanks - цистерны главного балласта
- coke ballast - коксовый баласт
- upper layer of ballast - верхний балластный слой
- ballast management - балластное управление
- railroad ballast - железнодорожный балласт
- ballast trailer - балласт прицеп
- lamp with integrated ballast - Лампа со встроенным балластом
- ballast cleaning machine - балласт очистки машины
- flow gas ballast - газовый балласт потока
- ballast tamping - балласт трамбовки
- discharge of ballast water - сброс водяного балласта
- ballast water management - балластное управление водных ресурсов
- ballast draught - балластный проект
- ballast gravel - балласт гравийный
- ballast leakage - балласт утечки
- ballast pit - балластный карьер
- ballast plough - балласт плуг
- permanent ballast - постоянный балласт
- ballast toe - подошва балластного слоя
- adjustable impedance-type ballast resistor - балластный регулируемый резистор импедансного типа
- clean ballast tanker - танкер с чистыми грузовыми ёмкостями
- inductive ballast - индуктивное балластное сопротивление
- ballast spreader - балластораспределительная машина
