Disqualified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disqualified [dɪsˈkwɒlɪfaɪd] прич
- дисквалифицированный
-
- disqualify [dɪsˈkwɔlɪfaɪ] гл
- дисквалифицировать
- дисквалифицировать игроков
-
| adjective | |||
| дисквалифицированный | disqualified | ||
| лишенный возможности | disqualified | ||
adjective
- banned, barred, debarred, ineligible
verb
- indispose, unfit
qualified, permitted, allowed, fitted
Disqualified pronounce (someone) ineligible for an office or activity because of an offense or infringement.
His former coach Butch Harmon thought Mickelson should have been disqualified. |
Его бывший тренер Бутч Хармон считал, что Микельсона следовало бы дисквалифицировать. |
Если наберешь баллов, отберут права. |
|
So if Mike had a neurological condition, then he would be disqualified from the mission. |
Если у Майка неврологическое заболевание, его не допустят до полета. |
However, Armstrong's reputation would be tarnished by a doping scandal that led to him being disqualified of his titles. |
Однако репутация Армстронга была бы запятнана допинговым скандалом, который привел бы к тому, что он был дисквалифицирован за свои титулы. |
If the competitor breaks the gate open without hitting the button, they are disqualified. |
Если соперник ломает ворота, не нажимая на кнопку, он дисквалифицируется. |
Furthermore, reality and non-scripted shows are disqualified. |
Кроме того, реалити-шоу и шоу без сценария дисквалифицируются. |
Therefore, some areas that are within range for DSL service are disqualified from eligibility because of load coil placement. |
Поэтому некоторые области, которые находятся в пределах диапазона для обслуживания DSL, дисквалифицированы из-за размещения катушки нагрузки. |
Austen was done for drink driving several times in the late '80s, finally disqualified from driving in 1990, and his blood alcohol level was off the charts. |
В конце 80-х Остина неоднократно привлекали за вождение в пьяном виде, а в 1990-м у него в конце концов отобрали права. Алкоголь в крови у него тогда просто зашкаливал. |
He fought and won the ensuing by-election, but was disqualified from taking his seat until an act was passed enabling hereditary peers to renounce their titles. |
Он боролся и выиграл последующие дополнительные выборы, но был лишен права занимать свое место до тех пор, пока не был принят закон, позволяющий наследственным пэрам отказаться от своих титулов. |
Each checkpoint has a cutoff time the racers must meet or be disqualified. |
Каждый контрольный пункт имеет отсечение времени, когда гонщики должны встретиться или быть дисквалифицированы. |
Two of the first four men to cross the line were disqualified because they'd been poisoned. |
Двое из первых четырех спортсменов, пересекавших линию финиша, были дисквалифицированы из-за того, что были отравлены. |
You still can be disqualified from participating this trial. |
Тем не менее, вы можете быть отстранены от участия в суде. |
If a participant makes a significant movement of his hand towards his nose before the counting is complete, he is disqualified and forfeits the game. |
Если участник делает значительное движение рукой к носу до завершения подсчета, он дисквалифицируется и проигрывает игру. |
By immediately joining this discussion arguing one side of the dispute, you disqualified yourself as a mediator. |
Сразу же присоединившись к этой дискуссии, отстаивая одну из сторон спора, вы дисквалифицировали себя в качестве посредника. |
Aurobindo had no interest in the ICS and came late to the horse-riding practical exam purposefully to get himself disqualified for the service. |
Ауробиндо не интересовался Икс и опоздал на практический экзамен по верховой езде специально, чтобы получить дисквалификацию за службу. |
Moreover, where there are grounds to assume that the official can be biased in the case, he has to disqualify himself or may be disqualified. |
Кроме того, в случае, если существуют основания полагать, что конкретное должностное лицо заинтересовано в деле, оно должно само устраниться или может быть отстранено от производства по делу. |
In 1953, Hetzer first participated in a rally around Müggelberge on a Lambretta scooter, but was disqualified because of foreign help. |
В 1953 году Хетцер впервые участвовал в ралли вокруг Мюггельберге на скутере Lambretta, но был дисквалифицирован из-за иностранной помощи. |
In its original form, the article had guaranteed citizens' equality before the law, which would have potentially disqualified the proposed law. |
В первоначальной формулировке статьи 6 было гарантировано равенство граждан перед законом, в результате чего предлагаемый законопроект можно было бы квалифицировать как антиконституционный. |
Nathan doubled up on Jesse's wave, got his best ride disqualified. |
Нэйтен дважды подрезал Джесси, и помешал его лучшему сету. |
Amnesia is often a symptom in epilepsy, and for that reason people with known epilepsy are disqualified from most studies of TGA. |
Амнезия часто является симптомом эпилепсии, и по этой причине люди с известной эпилепсией дисквалифицируются из большинства исследований ТГА. |
Russia won the most medals at the Sochi Olympics, and not a single one of its athletes was disqualified for doping. |
По итогам сочинской Олимпиады Россия победила в медальном зачете. При этом ни один российский спортсмен не был дисквалифицирован из-за допинга. |
Conditions such as hypertension, while not disqualifying, are taken seriously and must be monitored with medical examinations by certified doctors. |
Такие состояния, как гипертония, хотя и не являются дисквалификационными, воспринимаются серьезно и должны контролироваться с помощью медицинских осмотров сертифицированными врачами. |
The Senate has used disqualification sparingly, as only three individuals have been disqualified from holding future office. |
Сенат использовал дисквалификацию скупо, поскольку только три человека были лишены права занимать будущие должности. |
Датчане ниже минимального роста дисквалифицируются. |
|
...that would disqualify me from the assignment of this office that would disqualify me from the assignment of this office... |
имеющиеся или произошедшие в прошлом которые препятствуют моему назначению на эту должность. ...которые препятствуют моему назначению на эту должность. |
Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
Дисквалификация Сенны означала, что для него было математически невозможно восстановить общее количество очков проста, и поэтому чемпионат 1989 года достался французу. |
We're here because your ballot was disqualified because your signature didn't match... okay, well, fooled me with that one. |
Мы пришли к вам по поводу бюллетеня, который не был учтён из-за того, что ваша подпись не совпала... Ладно, что ж, тут не получилось. |
The mere existence of an occasional dispute doesn't seem like it should be a disqualifying factor. |
Само по себе существование случайного спора не похоже на то, что он должен быть дисквалифицирующим фактором. |
Piper faced Mr. T in a boxing match at WrestleMania 2 in 1986, which Piper lost by disqualification after bodyslamming Mr. T. |
Пайпер столкнулась с мистером т в боксерском поединке на WrestleMania 2 в 1986 году, который Пайпер проиграла из-за дисквалификации после бодиламинга Мистера т. |
The English team was also warned about disqualification, but was not formally charged. |
Английская команда также была предупреждена о дисквалификации, но официально обвинения ей не предъявили. |
Если у нас не будет четвертого игрока, то нас дисквалифицируют. |
|
He won five important races, but is probably best known for his disqualification in the 2003 Arlington Million. |
Он выиграл пять важных гонок, но, вероятно, наиболее известен своей дисквалификацией в 2003 году в Арлингтонском миллионе. |
If you miss the speeches, you're automatically disqualified. |
Если ты пропустишь речь, тебя автоматом дисквалифицируют. |
Of importance is that the kohen is never permanently disqualified from service but is permitted to return to his normal duties once the disqualification ceases. |
Важно то, что Коэн никогда не отстраняется от службы навсегда, но ему разрешается вернуться к своим обычным обязанностям, как только дисквалификация прекращается. |
McKinzie crossed the line a head in front, but was disqualified to second. |
МакКинзи пересек линию на голову впереди, но был дисквалифицирован на второе место. |
Адвоката, которому я доверял, отстранили. |
|
The Gemara asked why Joseph benefited from Reuben's disqualification. |
Гемара спросила, почему Иосиф выиграл от дисквалификации Рувима. |
Further, it disqualified many former Confederates from office, although the disability could be removed—by Congress, not the president. |
Кроме того, он лишил многих бывших конфедератов права занимать свои должности, хотя инвалидность могла быть устранена—Конгрессом, а не президентом. |
Maurice Garin was the first man to cross the finishing line, but he was disqualified when it was discovered that he had gone part of the way... by train. |
Морис Гаран был первым, кто пересек финишную линию, но был дисквалифицирован, когда обнаружилось, что часть пути он ехал на поезде. |
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
It was a big race of attrition, and only 6 cars finished, 5 with M.Brundle being disqualified from P2. |
Это была большая гонка на истощение, и только 6 машин финишировали, 5 с М. Брандлом, дисквалифицированным из P2. |
Doesn't that disqualify me? |
Разве это не делает меня предвзятой? |
Слушай, нам нужно дисквалифицировать вон те 2 машины? |
|
Но у меня нет оснований для дисквалификации мисс Поули. |
|
The disqualification was suspended for two years pending any further comparable rule infringements. |
Дисквалификация была приостановлена на два года в ожидании дальнейших аналогичных нарушений правил. |
Should the plank be less than 9 mm thick after the race, the car is disqualified. |
Если после гонки толщина доски будет меньше 9 мм, автомобиль дисквалифицируется. |
1 None eliminated this week due to Corey Clark disqualification. |
1 никто не выбыл на этой неделе из-за дисквалификации Кори Кларка. |
Okay, so Jenna Miller's jump was disqualified because of a technicality, which is too bad because she won gold twice at the Internationals. |
Хорошо, прыжок Дженны Миллер был дисквалифицирован из-за техничности, это очень плохо, потому что она выиграла золото дважды на международных соревнованиях. |
The allegation on the possiblity of Italy being disqualified from the cup due to Materazzi's insult does not have any logic. |
Утверждение о том, что Италия может быть дисквалифицирована из-за оскорбления Матерацци, не имеет никакой логики. |
Is far as I know, membership in the Communist Party does not disqualify Israel Epstein as a good source. |
Насколько мне известно, членство в компартии не лишает Израиля Эпштейна статуса хорошего источника информации. |
We believe this disqualifies you from hearing this case, and we, therefore, move for a temporary suspension until it's investigated. |
Поэтому мы считаем, что вы не вправе вести настоящий процесс, ...и ходатайствуем о приостановке слушания. |
Moreover, many death row inmates have health conditions such as hepatitis B that would frequently disqualify them as organ donors. |
Кроме того, многие заключенные, приговоренные к смертной казни, имеют такие заболевания, как гепатит В, которые часто лишают их права быть донорами органов. |
A film festival showing does not count towards disqualifying what would otherwise be a TV program. |
Показ кинофестиваля не считается дисквалификацией того, что в противном случае было бы телевизионной программой. |
If you learn that a lead is no longer a potential sale, you can disqualify the lead to avoid spending more time with it. |
Если обнаружено, что интерес больше не является потенциальной продажей, его можно дисквалифицировать, чтобы больше не тратить на него время. |
He retained the title against Randy Orton on 15 August at SummerSlam by disqualification. |
Он сохранил титул против Рэнди Ортона 15 августа в Саммерсламе путем дисквалификации. |
Oh yes, they are the actresses that got disqualified at the preliminary audition. |
А, это... Это актрисы, дисвалифицированные на предварительном кастинге. |
All three sprinters were disqualified from athletics after drugs tests detected banned substances in their systems. |
Все три спринтера были дисквалифицированы из легкой атлетики после того, как тесты на наркотики обнаружили запрещенные вещества в их системах. |
- temporarily disqualified - временно дисквалифицирован
- disqualified competitor - дисквалифицированный участник соревнований
- be disqualified from - быть дисквалифицирован
- disqualified from driving - отстранен от вождения
- to be disqualified - быть дисквалифицирован
- shall be disqualified from - должен быть дисквалифицирован
- has been disqualified - был дисквалифицирован
- disqualified from practising - отстранены от практикующих
- is disqualified - дисквалифицируется
- were disqualified - были дисквалифицированы
- was disqualified - был дисквалифицирован
- being disqualified - дисквалификация
- disqualified for - дисквалифицирован
- disqualified person - дисквалифицированный человек
- not disqualified - не дисквалифицированы
- otherwise disqualified - в противном случае дисквалифицированы
- legally disqualified - юридически дисквалифицирован
- disqualified from the competition - дисквалифицированы
- will be disqualified - будут дисквалифицированы
- shall be disqualified - должен быть дисквалифицирован
- can be disqualified - может быть дисквалифицирован
- disqualified from receiving - лишается права на получение
- he was disqualified - он был дисквалифицирован
- disqualified juror - дисквалифицированный присяжный
