Barbarism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- barbarism [ˈbɑːbərɪzm] сущ
- варварствоср, дикостьж(barbarity, wildness)
- варваризмм
-
| noun | |||
| варварство | barbarism, barbarity, vandalism, heathenism | ||
| варваризм | barbarism | ||
| невежество | ignorance, barbarism, dark | ||
- barbarism сущ
- savagery · brutality · wildness
noun
- savagery, brutality, barbarity
kindness, praise
Barbarism absence of culture and civilization.
Notwithstanding the benevolence of these more generous edicts, Valentinian was remarkable for cruelty and barbarism in his private affairs. |
Несмотря на благосклонность этих более щедрых эдиктов, Валентиниан отличался жестокостью и варварством в своих личных делах. |
Men who seek profit through the most boundless, wanton, unrepentant barbarism. |
Люди, которые получают выгоду путем безграничного, буйного варварства без раскаяния. |
It evokes the linguistic concepts of mixed language and Barbarism. |
Он вызывает лингвистические концепции смешанного языка и варварства. |
It’s not proof of some unique form of barbarism or backwardness, it’s proof that Russia is a state. |
Это не признак некой особой отсталости или варварства, это признак того, что Россия – государство. |
This World War is a regression into Barbarism. |
Эта мировая война-регресс в варварство. |
He represented the middle ground between barbarism and civilization, rural and urban space, youth and adulthood. |
Он представлял собой золотую середину между варварством и цивилизацией, сельским и городским пространством, молодостью и взрослостью. |
In the old lands they say of us that we go from barbarism to decadence without an intervening culture. |
В Старом Свете говорят, что американцы из варварства перескочили сразу в декаданс, миновав промежуточные стадии. |
Mankind advances from primitive barbarism when individual tribes form a confederation of tribes |
Человечество переходит от низшей стадии варварства на среднюю когда отдельные племена образуют конфедерацию племен. |
I suppose that nothing is all of a piece, not backwardness, not barbarism, nothing. |
Ничего общего с отсталостью и варварством... |
The enemy aggressor is always pursuing a course of larceny, murder, rapine and barbarism. |
Вражеский агрессор всегда идет по пути воровства, убийства, грабежа и варварства. |
Petty jealousies or simple greed can swiftly turn unexceptional citizens into agents of barbarism. |
Мелкая зависть или просто жадность способны быстро превратить заурядных граждан в агентов варварства. |
Вы знаете, что я - бастион защиты от варваров. |
|
Your war against Nazi barbarism is known beyond your borders. |
Ваша борьба с нацистскими варварами славится по всему миру... |
We are floundering about in mere barbarism. |
Мы недалеко ушли от варваров! |
The Romans killed people and saved billions more from disease, war, famine and barbarism. |
Римляне убивали людей и спасли на миллиарды больше от болезней, войны, голода и варварства. |
Total neglect of that principle led to the horrors and barbarism of the Second World War. |
Полное пренебрежение этим принципом привело к ужасам и варварству Второй мировой войны. |
A Qatari journalist, Elham Badar, said the shooting was a 'human' response to 'Russian barbarism' in Aleppo and elsewhere in the conflict. |
Катарский журналист Эльхам Бадар заявил, что стрельба была человеческим ответом на русское варварство в Алеппо и в других местах конфликта. |
The advancing wave of civilization seemed to follow up the retreating wave of barbarism. |
Отчуждение родителей остается спорным как в психологическом сообществе, так и в правовой системе. |
Ironclads, fortresses, guns, huge armies-all these were, in his opinion, remnants of barbarism. |
Броненосцы, крепости, пушки, громоздкие армии - все это, по его мнению, были пережитки варварства. |
Immanuel Kant identified progress as being a movement away from barbarism towards civilization. |
Иммануил Кант определял прогресс как движение от варварства к цивилизации. |
Consent to barbarism in any part of the world weakens the moral fibre of all human beings. |
Потворство варварству в любой части света ослабляет человеческую мораль. |
To reduce it down to this one act of self-mutilation is cinematic barbarism. |
Свести все это к одному акту членовредительства-это кинематографическое варварство. |
This sort of inefficiency wasn’t some mysterious manifestation of eastern barbarism, it was an entirely predictable result of Soviet economic policy. |
Такого рода несостоятельность была вовсе не каким-то загадочным воплощением восточного варварства, она была предсказуемым результатом советской экономической политики. |
As things stand today capitalist civilization cannot continue; we must either move forward into socialism or fall back into barbarism. |
При нынешнем положении вещей капиталистическая цивилизация не может продолжаться; мы должны либо двигаться вперед к социализму, либо снова впасть в варварство. |
At this period, they're just a few steps away from barbarism. |
В этом периоде они - только на несколько шагов отдалились от варварства. |
It's barbaric, but a barbarism even worse than the old-fashioned, straightforward kind. |
Поколение варваров, но это варварство хуже старомодного, прямолинейного варварства. |
Morgan, whom Engels drew upon said man progressed from advanced savagery to primitive barbarism when clan developed into tribe |
Морган, на которого опирается Энгельс говорит, что человек переходит от высшей стадии дикости к низшей стадии варварства когда клан превращается в племя. |
Recurring narratives in his novels and plays are also quasi-religion and disbelief, barbarism and revolution, the Holocaust, problem of evil, theodicy. |
Повторяющиеся нарративы в его романах и пьесах - это также квазирелигия и неверие, варварство и революция, Холокост, проблема зла, теодицея. |
Наш Господь Иисус никогда бы не высказал такого варварства. |
|
You will pay for your barbarism! |
Вы заплатите за свое варварство! |
Now barbarism is cloaked with all sorts of self-righteousness and moral superiority. |
Теперь оно рядится в одежды добродетельности и нравственного превосходства. |
You've watched your race evolve from barbarism throughout your life and yet you would do this to us? |
Вы видели, как ваш народ взрослел, прощаясь с варварством и жестокостью, всю вашу долгую жизнь. И что вы теперь хотите сделать с нами? |
Bourgeois society stands at the crossroads, either transition to Socialism or regression into Barbarism. |
Буржуазное общество стоит на перепутье: либо переход к социализму, либо регресс в варварство. |
We have nothing in our past that approaches that kind of barbarism. |
В нашем прошлом нет ничего, даже отдаленно похожего на это варварство. |
Nature, he said, in order that civilization may have a little of everything, gives it even specimens of its amusing barbarism. |
Природа, - говаривал он, желая наделить цивилизованные страны всем понемножку, ничего для них не жалеет, вплоть до забавных образцов варварства. |
This evening of 9. March 1944 will forever remain in history as an example of the barbarism of the Bolshevist Stalinist regime. |
Вечер 9-го марта 1944 года навсегда останется в истории примером варварства большевистского режима Сталина. |
The text also continuously references Nazism, blaming the barbarism of colonialism and how whitewashed and accepted the tradition, for Hitler’s rise to power. |
Текст также постоянно ссылается на нацизм, обвиняя варварство колониализма и то, как обелили и приняли традицию, за приход Гитлера к власти. |
The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared. |
Впадание в варварство обычно происходит во время экономического кризиса или когда локализованное насилие уже вспыхнуло. |
The word was therefore opposed to barbarism or rudeness, in the active pursuit of progress characteristic of the Age of Enlightenment. |
Поэтому это слово было противопоставлено варварству или грубости в активном стремлении к прогрессу, характерном для эпохи Просвещения. |
On the ancient monuments of barbarism and despotism, I shall inscribe great words of justice and mercy. |
На древних памятниках варварства и деспотизма я напишу великие слова справедливости и милосердия. |
I kept him from stabbing me to death, and he was accidentally crushed as a result of his own barbarism. |
Я пытался увернуться от ножа, а сбили его случайно, в результате его собственных варварских действий. |
Пожалуйста, не думай, что я оправдываю такое варварство. |
- act of barbarism - действовать варварства
- unmitigated barbarism - дикое варварство
- outright, unmitigated, utter barbarism - абсолютное варварство
- insensate barbarism - безумное варварство
- You will pay for your barbarism! - Вы заплатите за свое варварство
