Benevolence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Benevolence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
благожелательность
Translate
амер. |bəˈnevələns| американское произношение слова
брит. |bɪˈnɛv(ə)l(ə)ns| британское произношение слова

  • benevolence [bɪˈnevələns] сущ
    1. доброжелательностьж, милосердиеср, добротаж, человеколюбиеср, милостьж
      (kindness, mercy, humanity)
    2. благотворительностьж
      (charity)
    3. благожелательностьж, благосклонностьж, благоволениеср, доброжелательствоср, благорасположениеср
      (goodwill, favor, grace)
    4. щедростьж, великодушиеср, добросердечиеср
      (generosity, kindliness)
  • benevolence [bɪˈnevələns] прил
    1. доброжелательный
      (benevolent)

noun
благожелательностьbenevolence, amiability
благотворительностьcharity, philanthropy, welfare, benevolence, beneficence, alms
доброжелательствоbenevolence, goodwill, kindness
щедростьgenerosity, bounty, lavishness, largesse, liberality, benevolence
поборы с населенияbenevolence

  • benevolence сущ
    • kindness · beneficence · friendliness · kindliness · benignity · benefaction · generosity · liberality
    • mercy · grace · bounty
    • charity · philanthropy
    • goodwill · good will
    • favor · favour

noun

  • kindness, kindheartedness, big-heartedness, goodness, goodwill, charity, altruism, humanitarianism, compassion, philanthropy, generosity, magnanimity, munificence, unselfishness, openhandedness, beneficence, bounty, bounteousness
  • benefaction

animosity, selfishness, spite, malevolence, ill will, unkindness, meanness, greediness

Benevolence Disposition to do good.



But there was fear even in his benevolence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в благосклонности тоже сказалась тревога.

The eight common attributes of the xia are listed as benevolence, justice, individualism, loyalty, courage, truthfulness, disregard for wealth, and desire for glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь общих атрибутов ся перечислены как благожелательность, справедливость, индивидуализм, верность, мужество, правдивость, пренебрежение к богатству и стремление к славе.

We honor charity and benevolence, but it must be provided on the giver's terms... Voluntarily, and not by force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы чтим благотворительность и милосердие, но они должны оказываться на условиях дарителя, добровольно, а не принудительно.

He commands benevolence, clemency, sympathy, tolerance, but not love; he forbade us to tie our heart in love to earthly things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предписывает доброжелательность, терпимость, кротость, снисходительность, но не любовь. Он запретил нам отдавать наше сердце любви к земному.

The liberation of mind by benevolence surpasses them and shines forth, bright and brilliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освобождение ума благожелательностью превосходит их и сияет ярко и блестяще.

But if a man worked well, he needed nothing else to win his employer's benevolence: it was granted, not as a gift, but as a debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если служащий работал хорошо, ему не надо было больше ничего, чтобы заслужить благорасположение своего хозяина: оно предоставлялось не как подарок, но как долг.

Under the Medicis, fountains were not just sources of water, but advertisements of the power and benevolence of the city's rulers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Медичи фонтаны были не просто источниками воды, а рекламой власти и благожелательности правителей города.

But what about kindness, sweetness, benevolence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как же доброта, нежность, щедрость,

He was well known for his benevolence, munificence and for the construction of a large number of temples and education centres in the Krishna river delta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был хорошо известен своей благожелательностью, щедростью и строительством большого количества храмов и образовательных центров в дельте реки Кришна.

His Benevolence is most pleased, Governor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его Доброжелательность очень доволен, Губернатор.

Elsewhere in the Shuowen Jiezi, under the entry of qiang 羌, the term yi is associated with benevolence and human longevity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других местах Шуовэнь Цзэцзы, под названием Цян 羌, термин Йи ассоциируется с благожелательностью и человеческим долголетием.

He walked straight to her table, determined to act like an old friend who remembered nothing but her incredible benevolence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подошёл к её столику, решив вести себя как старый друг, который помнит только о её невероятном благоволении.

This was then the reward of my benevolence!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот какую награду я получил за свою доброту!

Even some fierce deities like Kali are not thought of as devils but just as darker aspects of god and may even manifest benevolence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже некоторые свирепые божества, такие как Кали, считаются не дьяволами, а просто темными аспектами Бога и могут даже проявлять благожелательность.

Benevolence towards all living beings, joy at the sight of the virtuous, compassion and sympathy for the afflicted, and tolerance towards the insolent and ill-behaved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благожелательность ко всем живым существам, радость при виде добродетельных, сострадание и сочувствие к страждущим, терпимость к дерзким и невоспитанным.

It was a serene benevolence which overflowed men, as we have already pointed out, and which, on occasion, extended even to things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В спокойной доброжелательности, которая, как мы уже говорили выше, изливалась на людей, а при случае распространялась и на неодушевленные предметы.

An infinite benevolence lay in that gaze: tenderness, compassion, the empty, fatuous profundity of a lover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его взгляде были бесконечная доброта, нежность, умиление и полная, глуповатая глубина влюбленного.

It gave me the notion of an exotic Immensity ruled by an august Benevolence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас сохранилось впечатление о мире экзотическом, необъятном, управляемом могущественной благой силой.

Like Snorri Sturluson stated in Gylfaginning, people's fate depended on the benevolence or the malevolence of particular norns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как утверждал Снорри Стурлусон в Гильфагининге, судьба людей зависит от благожелательности или недоброжелательности отдельных норн.

She viewed all handsome men with that equal regard and benevolence which a sober and virtuous mind bears to all the good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смотрела на всех красивых мужчин с одинаковым вниманием и приветливостью, вроде того как здравомыслящие и добродетельные люди смотрят на все доброе.

Here love is depicted as a sort of benevolent affliction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь любовь изображается как своего рода доброжелательное страдание.

Conversely, inau made to more benevolent kamuy were not so quickly destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, ИнАУ, сделанные для более благожелательного Камуи, не были так быстро уничтожены.

Timaeus describes the Demiurge as unreservedly benevolent, and so it desires a world as good as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тимей описывает Демиурга как беззаветно благожелательного, и поэтому он желает, чтобы мир был как можно лучше.

Mao Zedong exploited this for propaganda purposes to portray his government as more benevolent than the Nationalist government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мао Цзэдун использовал это в пропагандистских целях, чтобы изобразить свое правительство более благожелательным, чем националистическое правительство.

I was soon introduced into the presence of the magistrate, an old benevolent man with calm and mild manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре меня привели к судье, старому, добродушному на вид человеку со спокойными и мягкими манерами.

Behind your Federation mask of decency and benevolence you're a predator just like me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня.

are grateful for your enlightened benevolence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

благодарны вам за вашу искреннюю благожелательность.

And yet other canonical sources, such as the Abhidhamma, underline the key role of benevolence in the development of wholesome karma for better rebirths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же другие канонические источники, такие как Абхидхамма, подчеркивают ключевую роль благожелательности в развитии здоровой кармы для лучших перерождений.

Anyway, I guess I felt real benevolent that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, в тот день я чувствовал себя по-настоящему великодушным.

Adam Smith famously argued that, “It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам Смит лихо утверждал, что: «Мы ожидаем получить свой обед не в силу благожелательности мясника, пивовара или булочника, а в силу соблюдения ими своих собственных интересов».

In fact, Europe's much-vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, восхваляемая социальная модель Европы является больше мечтой, чем реальностью - мечтой уютного мира, в котором великодушное государство заботится о нас.

All he said about the benevolent society had probably been prepared beforehand, perhaps under Liputin's supervision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это насчет комитета благотворительности, вероятно, было заранее подготовлено, может быть также под редакцией Липутина.

Elfhame or Elfland, is portrayed in a variety of ways in these ballads and stories, most commonly as mystical and benevolent, but also at times as sinister and wicked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эльфхейм, или Эльфландия, изображается в этих балладах и историях по-разному, чаще всего как мистический и доброжелательный, но также иногда как зловещий и злой.

When she is acting benevolent her eye color is green, but when she is angry, revealing her true villainous nature, her eyes turn red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она ведет себя доброжелательно, ее глаза становятся зелеными, но когда она сердится, показывая свою истинную злодейскую натуру, ее глаза становятся красными.

During all that period she appeared to me the most amiable and benevolent of human creatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это время она казалась мне на редкость кротким и добрым созданием.

Both events bore testimony to the benevolent nature of the rulers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересы...ну и с чего же мне, черт возьми, начать?

Through the beaming smile with which he regarded me as he reasoned thus, there now broke forth a look of disinterested benevolence quite astonishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сияющая улыбка, с какой он, разглагольствуя, поглядывал на меня, и бескорыстно благожелательное выражение его лица были просто поразительны.

Was that really the expression I had when I was trying to look benevolent and doubtful at the same time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели это и впрямь мой взгляд, когда я стараюсь выразить доброжелательность в смеси с сомнением?

But Karkov had this belief in the good which could come from his own accessibility and the humanizing possibility of benevolent intervention. It was the one thing he was never cynical about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карков верил, что его доступность приносит добро, и верил в силу доброжелательного вмешательства.

'Things will be much better for you now after the January Plenum decisions,' Pavel Nikolayevich explained benevolently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, после решений январского пленума, у вас дела гораздо лучше пойдут, -доброжелательно разъяснял ему Павел Николаевич.

Jean Valjean took the old woman's hand: I promise you that I will eat them, he said, in his benevolent voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жан Вальжан, взяв старуху за руку, сказал ей ласково: - Обещаю вам попробовать.

And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью.

Later joint appearances included a benefit concert for the Benevolent Association of Polish Ladies in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздние совместные выступления включали благотворительный концерт для благотворительной ассоциации польских дам в Париже.

They performed towards him every little office of affection and duty with gentleness, and he rewarded them by his benevolent smiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оказывали ему бесчисленные знаки внимания, а он награждал их ласковыми улыбками.

He was active in religious enterprises and furthering benevolent associations for the deaf and dumb and for juvenile delinquents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он активно участвовал в религиозных предприятиях и содействовал созданию благотворительных ассоциаций для глухонемых и малолетних преступников.

I believe the central issue behind the neutrality issue concerns whether Jefferson was a benevolent slave owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что главный вопрос, стоящий за вопросом нейтралитета, касается того, был ли Джефферсон доброжелательным рабовладельцем.

There he worked as a peddler and, in 1884, served as a director for the Chebra Beth Abraham benevolent society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он работал разносчиком, а в 1884 году стал директором благотворительного общества Чебра Бет Абрахам.

A gentleman in manners, hospitable and benevolent, he counted amongst his friends some of the literary men and the best actors of his day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмен по манерам, гостеприимный и доброжелательный, он считал среди своих друзей некоторых литераторов и лучших актеров своего времени.

The cannon ball bowled in, came to rest behind our table, and began rocking benevolently back and forth on his toes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пушечный снаряд пробрался через весь зал, остановился у нашего стола и добродушно заглядывал в карты.

This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо, которое он являл миру, лицо здравого смысла и доброжелательности, именно оно было реальной маской.

Aside from these principal traits, WikiGryphons are behavioral amalgamations of other benevolent WikiFauna and can have any combination of their behaviors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этих основных черт, Викигрифоны являются поведенческими объединениями других доброжелательных Викифаун и могут иметь любую комбинацию их поведения.

The Klabautermann's benevolent behaviour lasts as long as the crew and captain treat the creature respectfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благожелательное поведение Клабаутермана продолжается до тех пор, пока команда и капитан относятся к этому существу с уважением.

In temper he was somewhat hasty, but of a disposition the most friendly, benevolent and humane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По характеру он был несколько тороплив, но нрава самого дружелюбного, доброжелательного и гуманного.

Indeed, your greeting, not ours, lacked a certain benevolence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь это с вашей, а не с нашей стороны не хватало благожелательности при встрече.

This was the first time I ever saw him follow Ada with his eyes with something of a shadow on their benevolent expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут я впервые заметила, что благожелательный взгляд, которым он всегда провожал Аду, теперь омрачен какой-то тенью.

He leant across his desk with a look of benevolent mockery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иванов опять пригнулся к столу и смотрел на Рубашова с добродушной насмешкой.

You need to understand the benevolence on offer here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе стоит понять щедрость этого предложения.



0You have only looked at
% of the information