Barely covering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Barely covering - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
едва покрывая
Translate

- barely [adverb]

adverb: едва, только, лишь, просто, прямо, открыто, еле-еле

- covering [noun]

noun: покрытие, покров, обшивка, покрывало, оболочка, облицовка, чехол, укрытие, одеяло, настил

adjective: покрывающий, сопроводительный



He lay back on the pillows, the sheets just barely covering his nakedness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лег на подушки, и простыня едва прикрывала его наготу.

Unless we find a rich vein we'll take the miner back half-empty, barely covering the operating costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы не наткнемся на богатую жилу, мы вернемся назад полупустыми, хватит только на покрытие текущих расходов.

I barely understand how the guy's alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я едва понимаю, как парень жив.

The emergence of the penny press greatly influenced communication technologies by covering news outside those of government interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление Пенни-прессы оказало большое влияние на коммуникационные технологии, освещая новости, выходящие за рамки государственных интересов.

She peered off once more at the races barely still visible against the violet blush of the western sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она взглянула на птиц, все еще хорошо заметных на западном крае лилово-багрового неба.

Therefore, the decision to retreat barely a month into the war had been a critical blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно решение отступать после всего лишь месяца войны стало роковым ударом.

Wisteria's face was frozen in a grimace that barely resembled a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Глицинии застыло в гримасе, отдаленно похожей на улыбку.

Egor dodged past a group of people hurrying in the opposite direction, overtook a happy little drunk who was barely staggering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Егор увернулся от спешащей навстречу компании, обогнал плетущегося еле-еле пьяненького и веселого мужичка.

Your convulsive symptoms on this run were barely half the duration of your uncontrolled seizures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительность ваших конвульсивных проявлений на этот раз составила едва ли половину от продолжительности неконтролируемого припадка.

The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация листов карты с охватом всей территории Австрии будет завершена в 2010 году.

Besides, I barely put anything in you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, я почти ничего и не ввел.

The girls barely had time to get the ice cream open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У девочек даже не было времени открыть мороженое.

I barely survive on 5,000 a month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только выживаю на 5,000 в месяц.

Even though you can barely find the small village on a map, it is more than well-known in the valley of the Ezulweni River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то что маленькую деревню с трудом можно найти на карте, в долине реки Эцулвени она более чем известна.

I barely slept that night. The little shuteye I managed to get was filled with nightmares involving combinations of the numbers 1, 4, and 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Той ночью я почти не сомкнул глаз, а тот краткий промежуток времени, когда сон все же накрыл меня, был полон кошмаров с комбинациями цифр 1, 4 и 5.

My Uncle Istvan was barely a toddler... when his brother Adam, my father, was born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дядя Иштван был младенцем, когда родился его брат, Адам, - мой отец...

Haven't seen a smile like that since Christian Bale's barely audible Batman in The Dark Knight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла -в Темном рыцаре.

She can barely move. Has this wicked bruise on her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она едва может двигаться из-за этого ужасного ушиба плеча.

Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. This symbol here, and the way his body is so oddly...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно...

The covering is quite vascular and appears like thickened muscul...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...покрытие испещрено сосудами, и похожа на плотную серо...

I barely spent any time on this decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли я потратила хоть сколько то времени на принятие этого решения.

I BARELY MADE IT THROUGH ONE SEMESTER

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я едва смог закончить один семестр

No point with barely half attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет смысла их держать, если половина отсутствует.

I installed a night vision program and I insulated his motor, so you can barely hear him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установил программу ночного видения и изолировал моторчик, так что его теперь почти не слышно.

For us, it's barely more than a parlor trick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нас, это не более, чем салонный трюк.

I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя.

We barely have a handle on dysfunction ourselves, let alone any statistical success with actual subjects - other than me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы едва их описали, что говорить об успехе с участниками, кроме меня.

I'm barely 34, and I've already landed a Parks Department exploratory subcommittee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне почти 34, и я уже основала разведывательный субкомитет в департаменте парков.

And it's so depressing I can barely talk about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация так подавляет, что я едва могу о ней говорить.

I can barely get round the supermarket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне едва ли хватает сил пробежаться по магазинам.

As it was, she could barely go up alone, but here she also had to drag in tow Lichonin, who had grown extremely heavy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и так еле-еле поднималась одна, а ей пришлось еще тащить на буксире Лихонина, который чересчур отяжелел.

Sons are a midsized club, barely in the top ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети - клуб средних размеров, едва в верхней десятке.

We're not talking about covering up a supernatural event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим не о сокрытии сверхестественного события

You can barely hold down a long-term conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты едва ли можешь поддержать долгий разговор.

We've barely had a chance to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас едва был шанс об этом поговорить.

You can't exactly hire a guard or install an expensive alarm system if you're supposed to be barely scraping by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно нанять охрану или установить дорогую сигнализацию, если вы с трудом сводите концы с концами.

USUALLY DON'T UNDRESS IN FRONT OF MEN I BARELY KNOW, BUT, I YOUR CASE, I'LL MAKE AN EXCEPTION.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я обычно не раздеваюсь перед мужчинами, которых едва знаю, но в твоём случае я сделаю исключение.

It's barely possible to launch missiles from Terra to Luna; it's easier to launch from Earth parking orbit-but very expensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Терры ударить ракетами по Луне практически невозможно; с околоземной орбиты - можно, но очень дорого.

She looked at him once more, with a quiet smile which barely separated her lips; it was more a smile of the eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салли посмотрела на Филипа с чуть приметной улыбкой в уголках рта: улыбка была у нее больше в глазах.

I needed your help... you all barely said yes as it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне была нужна ваша помощь... вы кое-как сказали да.

How the hell does lottery even work now, when there's barely any currency?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как сейчас лотерея устроена? Сейчас едва деньги существуют.

Half horse and half human creatures with hair covering their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наполовину лошади, наполовину люди с волосами, покрывающими их тела.

The film was not a box office success, earning a domestic gross of $23,438,250, barely over its estimated production budget of $20 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм не имел кассового успеха, заработав на внутреннем валовом продукте 23 438,250 долларов, что едва превысило его предполагаемый производственный бюджет в 20 миллионов долларов.

I have 436, and that's just barely manageable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть 436, и это едва ли возможно.

Mexico City was built on the ruins of Tenochtitlan, gradually replacing and covering the lake, the island and the architecture of Aztec Tenochtitlan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мехико был построен на руинах Теночтитлана, постепенно вытесняя и покрывая озеро, остров и архитектуру ацтекского Теночтитлана.

In extreme cases of micropenis, there is barely any shaft, and the glans appears to sit almost on the pubic skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крайних случаях микропениса ствол практически отсутствует, а головка, по-видимому, располагается почти на лобковой коже.

The original motion picture soundtrack for Barely Lethal was released on June 9, 2015 by Lakeshore Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальный саундтрек к фильму едва ли смертельно был выпущен Лейкшор Рекордз 9 июня 2015 года.

Tianbula, a Taiwanese version of tempura, only barely resembles the original, being more a variant of oden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тянбула, тайваньская версия темпуры, лишь слегка напоминает оригинал, являясь скорее вариантом Одена.

This certification requires four tests, covering Wireless Site Survey, Wireless Voice Networks, Wireless Mobility Services, and Wireless Security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сертификация требует четырех тестов, охватывающих обследование беспроводного сайта, беспроводные голосовые сети, услуги беспроводной мобильности и беспроводную безопасность.

The water supply of Paris was privatized in 1985 when a conservative mayor awarded two lease contracts, each covering one half of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водоснабжение Парижа было приватизировано в 1985 году, когда консервативный мэр заключил два договора аренды, каждый из которых охватывал половину города.

It not only allowed covering Egypt, but all countries, even lesser known sub-Saharan African ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило охватить не только Египет, но и все страны, даже менее известные страны Африки к югу от Сахары.

Then the other was only barely above auto-bot deletion and deleted by a human doing recent changes patrol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда другой был только чуть выше автоматического удаления бота и удален человеком, делающим последние изменения патруля.

I haven't decided yet if I'll purchase this bundle, as I'm barely into the other one I mentioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, сначала внесите туда изменения, а затем скопируйте в статью.

In algebraic geometry, the natural analog of a covering map is called an étale morphism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В алгебраической геометрии естественный аналог покрывающей карты называется этальным морфизмом.

Their number increased from barely 150,000 in 1942, to the peak of 631,000 in the summer of 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их число возросло с едва ли 150 000 в 1942 году до пика в 631 000 летом 1944 года.

Over the four days, gusty winds kept scores barely under par.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение четырех дней порывистый ветер держал счет едва ли не равным.

Each wing has a lobe at the back, the calypter, covering the haltere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У каждого крыла есть лепесток сзади, калиптер, покрывающий халтер.

All this resulted in two barely contiguous areas of Germany along the French border which met at just a single point along the River Rhine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это привело к тому, что две едва соприкасающиеся области Германии вдоль французской границы встретились только в одном месте вдоль реки Рейн.

If the former, it should not be covering homicide; if the latter, the opening definition needs to be changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если первое, то оно не должно охватывать убийство; если второе, то вводное определение должно быть изменено.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «barely covering». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «barely covering» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: barely, covering , а также произношение и транскрипцию к «barely covering». Также, к фразе «barely covering» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information