Beijing public - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
beijing institute of political science and law - Пекинский институт политики и юриспруденции
beijing international tennis center - Международный теннис-центр в Пекине
beijing olympics - Олимпийские игры в Пекине
Beijing University - Пекинский университет
beijing declaration and platform of action - Пекинская декларация и Платформа действий
the beijing treaty on audiovisual performances - Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям
had ratified the beijing amendment - ратифицировало Пекинскую поправку
the beijing declaration on - Пекинская декларация по
copenhagen and beijing - копенгаген и пекин
based in beijing - в Пекине
Синонимы к beijing: peking, peiping, capital of Red China
Значение beijing: the capital of China, in the northeastern part of the country; population 8,580,400 (est. 2006). It became the country’s capital in 1421, at the start of the Ming period, and survived as the capital of the Republic of China after the revolution of 1912.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
canvass public opinion - проводить опрос населения
public transport - коммунальный транспорт
public interest environmental group - общественная природоохранная организация
public space design - Дизайн общественного пространства
public dues - государственный налог
public official family - государственная служащая семьи
monitor public - монитор общественности
global public relations - глобальные общественные отношения
a public service mission - миссия государственной службы
privacy, private, public - неприкосновенность частной жизни, частных, общественных
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting. |
Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине. |
China does not respond well to public pressure, but it does respond, and the leadership in Beijing is well aware of the danger that North Korea poses to all its neighbors. |
Китай не очень-то поддается публичному давлению, но все равно реагирует на него, и руководство в Пекине прекрасно понимает ту опасность, которую Северная Корея представляет для соседей. |
Does it bother you that the public regards this flight as routine? |
Вас не пугает, что публика относится к вашему полёту обыденно? |
The Varyag (originally named Red Ukraine when it was built during the late Soviet days) was open for public tour on Thursday. |
«Варяг» (непосредственно после постройки в последние дни существования СССР он назывался «Червона Украина») был открыт для посещений публики в четверг. |
A prudent man doesn't give either a priest or a woman the opportunity to scold him in public. |
Осмотрительный человек никогда не даст возможности жрецу или женщине выговаривать ему на людях. |
There were also two recent arrests for public disturbance. |
Недавно было также два ареста за нарушение общественного порядка. |
Ты могла бы предложить Роксане свою шею на открытом ритуале. |
|
We just want your help in a public work on behalf of the humble. |
Нам просто нужна ваша помощь в общественном начинании в пользу бедных. |
The work of the Public Assets and Properties Recovery Commission, also chaired by a Superior Court Judge, is progressing steadily. |
Работа Комиссии по общественным фондам и возврату имущества под руководством Верховного судьи продвигается вперед. |
The German Women's Council is financed through public funds and is recognised as a non-governmental organisation. |
Германский совет женщин финансируется из государственных источников и считается неправительственной организацией. |
The second tier of 500 million euros is secured from public funds made available by the State of installation. |
Второй уровень в размере 500 млн. евро выплачивается из государственных средств, имеющихся у отвечающего за установку государства. |
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes the girl child must be at the centre of efforts to implement the Beijing Platform for Action. |
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что в центре усилий по осуществлению Пекинской платформы действий должны находиться интересы девочки. |
Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced. |
Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
Tuition fee for the girls is free up to grade 10 in public schools. |
В государственных школах с девочек не взимается плата за обучение до 10 класса включительно. |
По документам здание насчитывает 1800 квадратов. |
|
It requires private participation though not necessarily at the exclusion of public sector candidates. |
Для этого требуется участие частных компаний, что не обязательно должно вести к исключению кандидатов из государственного сектора. |
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
More broadly, Estonia has revolutionized public finances. |
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
The issue concerning the public policies for Roma also was touched upon during this activity. |
В ходе данного мероприятия также был затронут вопрос о государственной политике в отношении цыган/рома. |
He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials. |
Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий. |
In the Bahamas, one-half of all public hospital beds are occupied by people suffering from NCDs, with an average length of stay of seven days. |
На Багамских Островах половина всех коек в государственных больницах занимают больные НИЗ, которые в среднем находятся в больнице в течение семи дней. |
It is a hybrid approach combining both public and private sources in a creative financing model. |
Этот комплексный подход, предусматривающий мобилизацию ресурсов одновременно из государственных и из частных источников, построен на основе нетрадиционной модели финансирования. |
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. |
Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито. |
Insufficient policies and legal frameworks in relation to national registration of public health pesticides and the enforcement of regulations remains a challenge. |
Недостаточность политического регулирования и правовых рамок в отношении государственной регистрации пестицидов, применяемых в медико-санитарных целях, и обеспечения соблюдения нормативных положений по-прежнему остается проблемой. |
The Chief Justice of Nauru is also the Chair of the Public Service Appeals Board. |
Главный судья Науру также является Председателем Апелляционного совета по государственной службе. |
Regarding revenue generation, it was noted that the inability of the Government to regularly pay the public-sector salaries was due mainly to a weak tax base. |
Что касается поступлений в бюджет, то было отмечено, что неспособность правительства регулярно выплачивать оклады работникам государственного сектора обусловлена прежде всего слабостью налоговой базы. |
Those responsible must be punished, even if they were powerful or influential, as an example for the public good. |
Виновные лица должны быть наказаны, даже если они обладают большими возможностями или влиянием, с тем чтобы это пошло на пользу обществу в целом. |
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI. |
Люди взбунтуются, - предсказывали они, - потому что наилучшая музыка перестанет быть доступна, потому что они перешли на второсорную музыку всеобщего достояния, предоставляемую BMI. |
It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. |
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
Sara, what work was Bryan doing in Beijing? |
Сара, что за работа была у Брайана в Пекине? |
Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing. |
Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин. |
Your social networking Web site, Chumhum- did you not turn over the addresses of Chinese dissidents to the Beijing...? |
Ваш web сайт, являющийся социальной сетью, Чамчам - вы не передавали адреса китайских диссидентов в Пекинс..? |
Anyone else see the opening ceremonies at the Beijing Olympics? |
Вы видели открытие олимпиады в Пекине? |
In the Qing dynasty, martial artists used to compete in Beijing. |
При династии Цин, В Пекине проводились турниры кунг-фу. |
Beijing sisters, we are back, and we are ready to take KC by storm. |
Пекинские сестры. Мы вернулись и готовы захватить Канзас штормом. |
Ты собираешься поднять вонь в Пекине? |
|
My contacts in Beijing tell me the minister of commerce is in a tizzy. |
Мои источники в Пекине сообщают, что министр торговли высказал озабоченность. |
Думаешь, я не знаю про Пекин? |
|
You don't have a bureau in Beijing. |
Но у вас нет бюро в Бейджин. |
Got me all the way to the Beijing games. |
Прошёл со мной весь путь до самой Олимпиады в Пекине. |
Вы бы у меня вылетели первым рейсом. |
|
Welcome to the 2007 Beijing International Training Camp Trials. |
Добро пожаловать на международные отборочные соревнования в пекинский тренировочный лагерь 2007. |
Prices at a large Beijing wholesale market dropped 10%, and prices fell by 10% the day after news of the contamination broke in Hong Kong. |
Цены на крупном Пекинском оптовом рынке упали на 10%, а цены упали на 10% на следующий день после того, как в Гонконге разразилась новость о заражении. |
The park covers a 40 hectares space outside of Beijing's second ring road. |
Парк занимает площадь в 40 гектаров за пределами второй кольцевой дороги Пекина. |
They then seized control of Beijing, overthrowing Li's short-lived Shun dynasty. |
Затем они захватили власть в Пекине, свергнув недолговечную династию ли Шунь. |
The Ministry of Revenue assigned which funds had to be sent to the central government in Beijing and which could be retained for local provincial use. |
Министерство доходов определило, какие средства должны быть направлены центральному правительству в Пекине и какие могут быть сохранены для местного провинциального использования. |
High quality reproductions are made by special printing techniques, at Rongbaozhai in Beijing, and at Duoyunxuan in Shanghai. |
Высококачественные репродукции производятся с помощью специальных методов печати, в Rongbaozhai в Пекине и в Duoyunxuan в Шанхае. |
On 25 December 2018, the first official trailer for the film was released at the China Aerospace Museum in Beijing along with a teaser poster. |
25 декабря 2018 года первый официальный трейлер фильма был выпущен в китайском аэрокосмическом музее в Пекине вместе с тизерным плакатом. |
Thus Tibet remained a suzerainty of the Mongol and later Chinese rulers in Nanjing and Beijing, with reasonable autonomy given to the Tibetan leaders. |
Таким образом, Тибет оставался сюзереном монгольских, а затем китайских правителей в Нанкине и Пекине, с разумной автономией, предоставленной тибетским лидерам. |
In Singapore, M1, StarHub, Singtel and Mediacorp launches for Beijing Olympics a nationwide DVB-H pilot adopting OMA BCAST SmartCard profile. |
В Сингапуре M1, StarHub, Singtel и Mediacorp запускают для пекинской Олимпиады общенациональный пилот DVB-H, принимающий профиль смарт-карты OMA BCAST. |
Foxconn's future expansion include sites at Wuhan in Hubei province, Haizhow, Kunshan in Jiangsu province, Tianjin, Beijing, and Guangzhou in Guangdong province, China. |
Будущее расширение Foxconn включает в себя сайты в Ухане в провинции Хубэй, Хайчжоу, Куньшань в провинции Цзянсу, Тяньцзинь, Пекин и Гуанчжоу в провинции Гуандун, Китай. |
He made his debut for the club on 12 February 2010 in a 1-0 loss against Étoile FC. He returned to Beijing in July 2010 and was promoted to the first team in 2011. |
Он дебютировал за клуб 12 февраля 2010 года в матче против Этуаля со счетом 1: 0. Он вернулся в Пекин в июле 2010 года и был повышен в первую команду в 2011 году. |
The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white. |
В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете. |
After his time in the army, Lu attended the Beijing Film Academy for a masters degree in directing. |
После службы в армии Лу поступил в Пекинскую киноакадемию на степень магистра режиссуры. |
Over the last decade, residential prices increased every year on average by double digits in Beijing or Shanghai. |
В течение последнего десятилетия цены на жилье в Пекине и Шанхае ежегодно увеличивались в среднем на двузначные цифры. |
In August 2008, Rousey competed at the 2008 Olympic Games in Beijing, China. |
В августе 2008 года Раузи участвовал в Олимпийских играх 2008 года в Пекине, Китай. |
When he graduated in 1997, he stayed in the Beijing Film Academy as a teacher. |
Окончив школу в 1997 году, он остался преподавателем в Пекинской киноакадемии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «beijing public».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «beijing public» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: beijing, public , а также произношение и транскрипцию к «beijing public». Также, к фразе «beijing public» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.