Beijing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Beijing [beɪˈzɪŋ] сущ
- Пекинм
-
- Beijing [beɪˈzɪŋ] прил
- пекинский(peking)
-
peking, peiping, capital of Red China
Beijing the capital of China, in the northeastern part of the country; population 8,580,400 (est. 2006). It became the country’s capital in 1421, at the start of the Ming period, and survived as the capital of the Republic of China after the revolution of 1912.
One of its biggest projects was covering the 2008 Beijing Olympics. |
Одним из ее крупнейших проектов было освещение Пекинской Олимпиады 2008 года. |
The seventh generation ES was unveiled at the April 2018 Beijing International Automotive Exhibition. |
Седьмое поколение ES было представлено на Пекинской международной автомобильной выставке в апреле 2018 года. |
Therefore, many nations that have diplomatic relations with Beijing maintain quasi-diplomatic offices in Taipei. |
Поэтому многие страны, имеющие дипломатические отношения с Пекином, имеют квазидипломатические представительства в Тайбэе. |
Well, if you ever come back to Beijing, please, look me up. |
Ну, если вы когда-нибудь вернетесь в Пекин, пожалуйста, найдите меня. |
That same month, Guobao took into custody a young woman from Beijing International Studies University because she responded to my proposal on Twitter for remembering June 4. |
В том же месяце сотрудники «Гобао» задержали девушку из Пекинского университета международных исследований за то, что она ответила на мое предложение не забывать о событиях 4 июня, которое я опубликовал в твиттере. |
Stele in honor of the rebuilding of the Marco Polo Bridge by the Kangxi Emperor, Beijing, 1668. |
Стела в честь восстановления моста Марко Поло императором Канси, Пекин, 1668 год. |
It's not uncommon to partner with someone who can ensure Beijing's approval. |
Вполне в порядке вещей иметь партнера, который может обеспечить одобрение Пекина. |
To be sure, while the United States has welcomed Beijing’s more expansive role, other countries look warily at China. |
Стоит отметить, что, в то время как США с радостью восприняли желание Пекина принять участие в переговорах, другие страны отнеслись к росту его влияния с недоверием. |
Lenovo was founded in Beijing in November 1984 as Legend and was incorporated in Hong Kong in 1988. |
Компания Lenovo была основана в Пекине в ноябре 1984 года как Легенда и зарегистрирована в Гонконге в 1988 году. |
Recent years have seen Beijing's growing economic and political influence in South America and the Caribbean. |
В последние годы наблюдается рост экономического и политического влияния Пекина в Южной Америке и Карибском бассейне. |
This move from Beijing, assuming it will be backed up with action, will allow the G-20 to get back onside. |
Этот шаг Пекина, если за ним, конечно, последуют действия, позволит «Большой двадцатке» вернуться в игру. |
That year he was appointed assistant to the Dalai Lama after the former regent had been recalled to Beijing. |
В том же году он был назначен помощником Далай-ламы после того, как бывший регент был отозван в Пекин. |
Coming ahead of the Toronto G-20 meeting this was excellent timing from Beijing, and will allow a positive mood to emerge from that meeting. |
Пекин выбрал прекрасное время – перед началом встречи «Большой двадцатки в Торонто». Это сразу же задаст встрече позитивный настрой. |
As the Financial Times observed, “North Korea’s Kim Jong-il is probably the only world leader who can make Beijing look powerless. |
Как отметила Financial Times: «Ким Чен Ир Северной Кореи, вероятно, является единственным лидером в мире, который может заставить Пекин выглядеть бессильным. |
Mr Feng says that business men like him want a free floating currency, however Beijing can’t be seen to be giving in. |
Г-н Фенг говорит, что бизнесмен такого уровня как он, предпочитает свободное колебание курса валюты, однако Пекин, по-видимому, не уступит. |
One could also mention the recent Sino-African summit in Beijing, or the intensification of Venezuelan-Iranian relations. |
Можно также упомянуть недавний китайско-африканский саммит в Пекине или укрепление венесуэльско-иранских отношений. |
Tang left Beijing for Wuhan to negotiate with the revolutionaries. |
Тан уехал из Пекина в Ухань для переговоров с революционерами. |
Can you tell me if Gabi Diamond has checked in to flight YL125 to Beijing? |
Вы можете мне сказать, села ли Габи Даймонд на рейс YL125 до Пекина? |
For example, the Beijing–Tianjin intercity railway in its two full years of operation, delivered over 41 million rides. |
Например, междугородная железная дорога Пекин-Тяньцзинь за два полных года своей работы доставила более 41 миллиона поездок. |
Провинция Хэбэй (Hebei) расположена вокруг Пекина. |
|
In Beijing, China, 1.9 billion US dollars in pledges came from 33 countries and a host of multilateral institutions at the end of a meet co-ordinated by the World Bank. |
По итогам сбора, проведенного Всемирным Банком (World Bank) в Пекине, Китай, пришло 1.9 миллиардов залоговых долларов из 33 стран и от множества международных организаций. |
Other systems were used in the past, such as Wade-Giles, resulting in the city being spelled Beijing on newer English maps and Peking on older ones. |
В прошлом использовались другие системы, такие как Wade-Giles, в результате чего город был написан Пекином на новых английских картах и Пекином на старых. |
One of the pro-Beijing members nevertheless stayed in the chamber to call for the quorum to be counted, effectively forcing the meeting to be adjourned. |
Один из пропекинских членов, тем не менее, остался в зале, чтобы призвать к подсчету кворума, что фактически вынудило заседание прерваться. |
Why is Beijing ahead of Shenzhen when Shenzhen has a larger population? |
Почему Пекин опережает Шэньчжэнь, когда в Шэньчжэне больше населения? |
Although having signed a largely political agreement, Beijing has not committed to any concrete terms as it pressures Russia on accepting a much lower-than-requested export price. |
Подписав политическое в основном соглашение, Пекин не взял на себя никаких конкретных обязательств и давит на Россию, добиваясь от нее существенного снижения предложенных Москвой экспортных цен. |
In 1990, he eventually moved to Hongmiao in the Chaoyang District, Beijing, which was also home to many other Chinese artists. |
В 1990 году он в конце концов переехал в Хунмяо в районе Чаоян, Пекин, где также жили многие другие китайские художники. |
At a police station in western Beijing, Ouyang was stripped and interrogated for five hours. |
В полицейском участке на западе Пекина Оуяна раздели и допрашивали в течение пяти часов. |
The Federated States of Micronesia opened an embassy in Beijing. |
Федеративные Штаты Микронезии открыли посольство в Пекине. |
The King has also represented Norway at opening ceremonies of Olympic Games, among them Torino and Beijing. |
Король также представлял Норвегию на церемониях открытия Олимпийских игр, в том числе в Турине и Пекине. |
Вы бы у меня вылетели первым рейсом. |
|
Finally, the Beijing Games saw the emergence of China as a major sports power, with the highest number of titles for the first time. |
Наконец, на Играх в Пекине Китай стал крупной спортивной державой,впервые получившей наибольшее количество титулов. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
Held a screening in Beijing, China in partnership with Chinese art and film organization Electric Shadows at the Penghao Theater. |
•Проведен скрининг в Пекине, Китай в партнерстве с китайскими искусства и кинематографии организации электрические тени в Penghao театр. |
In addition to inviting Holden Roberto and his guerrillas to Beijing for training, China provided weapons and money to the rebels. |
Помимо приглашения Холдена Роберто и его партизан в Пекин для обучения, Китай предоставил повстанцам оружие и деньги. |
In 2008 Kenneth Egan won a silver medal in the Beijing Games. |
В 2008 году Кеннет Иган завоевал серебряную медаль на Играх в Пекине. |
This was a gift from the seventh Dalai Lama to the Qianlong Emperor and took three years to transport from Tibet to Beijing. |
Это был подарок седьмого Далай-ламы императору Цяньлуну, и потребовалось три года, чтобы перевезти его из Тибета в Пекин. |
The skeleton, known as GMB V 313, is currently in the Geological Museum of China in Beijing. |
Скелет, известный как GMB V 313, в настоящее время находится в Геологическом музее Китая в Пекине. |
китайская частная космическая компания, базирующаяся в Пекине. |
|
Beijing sisters, we are back, and we are ready to take KC by storm. |
Пекинские сестры. Мы вернулись и готовы захватить Канзас штормом. |
Despite such slow times prior to Beijing, Bolt delivered in the final with his fifth fastest run ever for the 200 m at 19.55 seconds. |
Несмотря на столь медленное время до Пекина, Болт вышел в финал со своим пятым самым быстрым бегом на 200 м за 19,55 секунды. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
In 1989, he was inspired by a painting by Geng Jianyi at an art show in Beijing, which depicted Geng's own laughing face. |
В 1989 году он был вдохновлен картиной Гэн Цзяньи на художественной выставке в Пекине, на которой было изображено собственное смеющееся лицо Гэня. |
Team USA went 10–0, winning the gold medal and qualifying for the 2008 Olympics in Beijing, China. |
Сборная США со счетом 10: 0 выиграла золотую медаль и прошла квалификацию на Олимпийские игры 2008 года в Пекине, Китай. |
Beijing also intends to continue to improve energy efficiency and promote the use of clean coal technology. |
Пекин также намерен продолжать повышать энергоэффективность и поощрять использование экологически чистых угольных технологий. |
Thus, even if Moscow and Beijing do not quite see eye-to-eye on all matters, on the broad scheme of things, they can cooperate where their interests meet. |
Таким образом, даже если Москва и Пекин согласны далеко не по всем вопросам, в целом они могут сотрудничать там, где их интересы совпадают. |
Indeed, if there is a new Russian missile, Beijing’s rise may well be the motivating factor. |
Если новая российская ракета существует, то именно усиление Пекина могло стать стимулом для ее появления. |
As a seeming point of pride regarding Russian status, the article observes pointedly that Beijing was not so informed, since it is not a party to such agreements. |
Гордо подчеркивая особый статус России, автор отмечает, что Пекин не был проинформирован, поскольку Китай не является участником таких соглашений. |
The airline began using the Boeing 777-300ER on one of its two daily Beijing-Los Angeles flights on 1 February 2012. |
Авиакомпания начала использовать Boeing 777-300ER на одном из своих ежедневных рейсов Пекин-Лос-Анджелес 1 февраля 2012 года. |
A relatively small grime scene exists in Shanghai and Beijing, China, started by two British expats Naaah and Alta. |
Относительно небольшая грязная сцена существует в Шанхае и Пекине, Китай, начатая двумя британскими эмигрантами Нааах и Альта. |
Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing. |
Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин. |
Since then it has been staged worldwide; the performance in Beijing in October 2012 was the first in China of any Britten opera. |
С тех пор она была поставлена по всему миру; спектакль в Пекине в октябре 2012 года был первым в Китае из любой оперы Бриттена. |
It has spent the past several months ratcheting up rhetorical pressure on Beijing to help defuse North Korea’s nuclear and missile programs. |
Последние несколько месяцев он усиливает риторическое давление на Пекин с тем, чтобы тот помог закрыть северокорейские ядерную и ракетную программы. |
At the time of drafting of the present note, only Mauritania was still not party to the Beijing Amendment. |
На момент составления настоящей записки только Мавритания по-прежнему не являлась участником Пекинской поправки. |
Construction of the road was completed in June 2018 with the final section linking Beijing's outer districts of Tongzhou and Daxing. |
Строительство дороги было завершено в июне 2018 года, и последний участок связал внешние районы Пекина Тунчжоу и Дасин. |
Or take this: now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing. |
Или вот, например, это идея, но это идея, которая будет испытана вскоре на окраине Пекина. |
This did not lead to immediate recognition of the People's Republic of China but 'liaison offices' were established in Beijing and Washington. |
Это не привело к немедленному признанию Китайской Народной Республики, но в Пекине и Вашингтоне были созданы отделения связи. |
Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced. |
Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать. |
Most of his textbooks for learning Chinese and Russian were published by the Russian Ecclesiastical Mission in Beijing. |
Большинство его учебников для изучения китайского и русского языков были изданы Русской Духовной Миссией в Пекине. |
A Reuters report claims that the Beijing officials had been pushing for an extradition law for 20 years. |
В докладе Reuters утверждается, что пекинские чиновники настаивали на принятии закона об экстрадиции в течение 20 лет. |
- beijing normal university - Пекинский педагогический университет
- beijing international tennis center - Международный теннис-центр в Пекине
- beijing plan of action - пекин план действий
- go to beijing - поехать в Пекин
- beijing public - Пекин общественного
- beijing no 1 intermediate people's court - не пекин № 1 промежуточный народный суд
- beijing declaration and platform of action - Пекинская декларация и Платформа действий
- beijing city - Пекин город
- beijing china - Пекин, Китай
- beijing games - пекин игры
- beijing government - пекин правительство
- platform for action and the beijing - Платформа действий и Пекинская
- beijing amendment to the montreal protocol - Пекинская поправка к Монреальскому протоколу
- full implementation of the beijing - полное осуществление Пекинской
- such as the beijing rules - такие, как Пекинские правила
- with the beijing platform for - с Пекинской платформой
- beijing amendments to the montreal - Пекинские поправки к Монреальскому
- by beijing automobile works - Пекин автомобильных работ
- accordance with the beijing - соответствии с Пекином
- commitments made at beijing - Обязательства, принятые в Пекине
- be held in beijing - которая состоится в Пекине
- commitments made in beijing - обязательства, принятые в Пекине
- beijing in september - Пекин в сентябре
- copenhagen and beijing - копенгаген и пекин
- beijing and shanghai - Пекин и Шанхай
- with Beijing's supposed emissary - с предполагаемым эмиссаром Пекина
- It's a long flight from Beijing - Это долгий перелет из Пекина
- Call me if you come to Beijing - Позвони мне, если приедешь в Пекин
- The Beijing training camp trial? - Суд над тренировочным лагерем в Пекине
- The Beijing Daily Worker - Пекинская газета Daily Worker
