Berlin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Berlin [bɜːˈlɪn] сущ
- Берлинж
- старинная дорожная карета
-
- Berlin [bɜːˈlɪn] прил
- Берлинский
-
| noun | |||
| Берлин | Berlin | ||
| ковкое железо | Berlin | ||
- berlin сущ
- german capital
German capital, irving berlin, Israel Baline
Berlin the capital of Germany; population 3,404,000 (est. 2006). At the end of World War II, the city was occupied by the Allies and divided into two parts: West Berlin and East Berlin . Between 1961 and 1989, the Berlin Wall separated the two parts, which were reunited in 1990.
Runge studied chemistry in Jena and Berlin, where he obtained his doctorate. |
Рунге изучал химию в Йене и Берлине, где получил докторскую степень. |
Its audience increased substantially following the failed Berlin riots of 1953 and the highly publicized defection of Józef Światło. |
Его аудитория значительно возросла после неудавшихся берлинских беспорядков 1953 года и широко разрекламированного дезертирства Юзефа Свят-Ло. |
...Petroleum Association's annual conference here in Berlin... is Pekos Oil chief executive officer Yuri Gretkov. |
...Ежегодной Конференции Нефтевого Содружества в Берлине... главный начальник Пекос Ойл, Юрий Гретьков. |
While many trade union delegates were in Berlin for May Day activities, SA stormtroopers demolished union offices around the country. |
В то время как многие делегаты профсоюзов находились в Берлине на первомайских мероприятиях, штурмовики СА разрушили офисы профсоюзов по всей стране. |
Historically, 40 Nobel Prize winners are affiliated with the Berlin-based universities. |
Исторически сложилось так, что 40 лауреатов Нобелевской премии связаны с берлинскими университетами. |
Тебе бы надо поехать в Берлин! - заявила Мышь. |
|
Representatives of White Finland in Berlin duly requested help on 14 February. |
Представители белой Финляндии в Берлине должным образом обратились за помощью 14 февраля. |
The points that appear most critical are Berlin and Germany, Indochina, Yugoslavia, and Iran. |
Наиболее критичными представляются Берлин и Германия, Индокитай, Югославия и Иран. |
Benjamin had become acquainted with Strauss as a student in Berlin, and expressed admiration for Strauss throughout his life. |
Беньямин познакомился со Штраусом еще студентом в Берлине и всю жизнь восхищался им. |
Its capital and largest metropolis is Berlin, while Frankfurt serves as its financial capital and has the country's busiest airport. |
Его столицей и крупнейшим мегаполисом является Берлин, а Франкфурт служит его финансовой столицей и имеет самый загруженный аэропорт страны. |
Others record improvised encounters between Factory regulars such as Brigid Berlin, Viva, Edie Sedgwick, Candy Darling, Holly Woodlawn, Ondine, Nico, and Jackie Curtis. |
Другие записывают импровизированные встречи между заводскими завсегдатаями, такими как Бриджид Берлин, Вива, Эди Седжвик, Кэнди Дарлинг, Холли Вудлон, Ундина, Нико и Джеки Кертис. |
However, before Berlin was fourteen his meager income was still adding less than his sisters' to the family's budget, which made him feel worthless. |
Однако, когда Берлину не исполнилось четырнадцати, его скудный доход все еще прибавлял к семейному бюджету меньше, чем у его сестер, что заставляло его чувствовать себя никчемным. |
I've met him in the Latin Quarter in Paris, and I've met him in pensions in Berlin and Munich. |
Я встречал их в Латинском квартале в Париже и в пансионах Берлина и Мюнхена. |
Berlin has galleries which are quite rich in contemporary art. |
В Берлине есть галереи, которые очень богаты современным искусством. |
В 2015 году общая численность рабочей силы в Берлине составляла 1,85 млн. |
|
Circles Of Love became a regional hit in Berlin, mainly through the radio station Fritz. |
Круги любви стали региональным хитом в Берлине, главным образом благодаря радиостанции Фриц. |
West Berlin officially remained an occupied city, but it politically was aligned with the Federal Republic of Germany despite West Berlin's geographic isolation. |
Западный Берлин официально оставался оккупированным городом, но политически он был связан с Федеративной Республикой Германия, несмотря на географическую изоляцию Западного Берлина. |
The likelihood of a revived Red Army marching on Berlin or Paris is below nonexistent. |
Вероятность возрождения Красной Армии и ее похода маршем на Берлин или Париж сейчас ниже нуля. |
In 1990, Waters staged one of the largest rock concerts in history, The Wall – Live in Berlin, with an attendance of 450,000. |
В 1990 году Уотерс устроил один из крупнейших рок – концертов в истории, The Wall-Live в Берлине, с посещаемостью 450 000 человек. |
Reich became the assistant director under Hitschmann in 1924 and worked there until his move to Berlin in 1930. |
Райх стал помощником директора при Хичмане в 1924 году и работал там до своего переезда в Берлин в 1930 году. |
Berlin has installed several hundred free public Wireless LAN sites across the capital since 2016. |
Берлин установил несколько сотен бесплатных общественных беспроводных локальных сетей по всей столице с 2016 года. |
Storm went to school in Husum and Lübeck and studied law in Kiel and Berlin. |
Шторм ходил в школу в Хузуме и Любеке, изучал право в Киле и Берлине. |
Gouvy was elected to the Académie des Beaux-Arts in Paris in 1894 on the death of Anton Rubinstein, and to the König-Preussische Akademie in Berlin in 1895. |
После смерти Антона Рубинштейна гуви был избран в Парижскую академию изящных искусств в 1894 году, а в 1895 году-в Берлинскую академию Кениг-Прейсише. |
Есть самолёт, направляющийся завтра вечером в Берлин. |
|
In June, he performed at the Deutsche Opera in Berlin. |
В июне он выступал в Немецкой опере в Берлине. |
Men's club house, 1907, from Palau, now in Ethnological Museum of Berlin. |
Мужской Клубный Дом, 1907 год, из Палау, ныне в этнологическом музее Берлина. |
There is a yearly Wireless Community Weekend taking place in Berlin, at c-base. |
В Берлине, на базе c-base, ежегодно проходит уик-энд беспроводного сообщества. |
Коллер, вам известно, что Берлин находится под артиллерийским обстрелом? |
|
Heldt was born in Berlin on 17 November 1904. |
Хельдт родился в Берлине 17 ноября 1904 года. |
In 1844 she took part in the 50th anniversary of Die Zauberflöte after the Berlin premiere. |
В 1844 году она приняла участие в праздновании 50-летия Die Zauberflöte после Берлинской премьеры. |
After receiving no feedback from their superiors, the guards, unwilling to use force, relented and opened the gates to West Berlin. |
Не получив ответа от начальства, гвардейцы, не желая применять силу, уступили и открыли ворота в Западный Берлин. |
Dada artists met and reformed groups of like-minded artists in Paris, Berlin, Cologne, and New York City. |
Художники дада встречались и реформировали группы единомышленников в Париже, Берлине, Кельне и Нью-Йорке. |
Next to an off-shore account in Bermuda, then to Berlin, to a private investment company owned by-drumroll, please |
На оффшорный счёт на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей... барабанная дробь... |
In 2017, the Berlin–Munich high-speed railway opened, providing a journey time of less than 4 hours between the two largest cities in Germany. |
В 2017 году открылась высокоскоростная железная дорога Берлин–Мюнхен, обеспечивающая время в пути между двумя крупнейшими городами Германии менее 4 часов. |
Military forces in the western sectors of Berlin numbered only 8,973 Americans, 7,606 British and 6,100 French. |
Военные силы в западных секторах Берлина насчитывали всего 8 973 американца, 7 606 англичан и 6 100 французов. |
Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those. |
Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами с днём рожденья тебя, которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил. |
The film was screened out of competition at the 65th Berlin International Film Festival and had its premiere on 7 February 2015. |
Фильм был показан вне конкурса на 65-м Берлинском международном кинофестивале, а его премьера состоялась 7 февраля 2015 года. |
The palace is administered by the Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. |
Дворец находится в ведении Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. |
Over 3,000 people arrived without invitations, from as far as London, Berlin and Vienna, and were excluded. |
Более 3000 человек прибыли без приглашения, из Лондона, Берлина и Вены, и были исключены. |
Her show in Berlin is in two weeks. |
Через две недели выставка в Берлине. |
The western front stopped short, leaving Berlin to the Soviets as the Nazi regime formally capitulated in May 1945, ending the war in Europe. |
Западный фронт резко остановился, оставив Берлин Советам, поскольку нацистский режим официально капитулировал в мае 1945 года, положив конец войне в Европе. |
The papers were brought in, and we saw in the Berlin Gazette that whales had been introduced on the stage there. -ECKERMANN'S CONVERSATIONS WITH GOETHE. |
Были поданы различные газеты, и, просматривая берлинские театральные новости, мы узнали, что там появляются на сцене морские чудовища и киты. Эккерман. Разговоры с Гете |
The execution of Luxemburg and Liebknecht inspired a new wave of violence in Berlin and across Germany. |
Казнь Люксембурга и Либкнехта вызвала новую волну насилия в Берлине и по всей Германии. |
Philip listened to her enumeration of the qualities which must be possessed by the perfect lover, and he could not help feeling a certain satisfaction that she lived in Berlin. |
Филип, слушая, как она перечисляет все то, чем должен обладать безупречный любовник, радовался в душе, что она живет в Берлине. |
In 1917, Mayer went to Berlin, where he worked at the small Residenztheater. |
В 1917 году Майер отправился в Берлин,где работал в небольшом Резиденцтеатре. |
У меня билеты на поезд в Берлин. |
|
Soviet military forces in the Soviet sector that surrounded Berlin totaled 1.5 million. |
Советские Вооруженные силы в советском секторе, окружавшем Берлин, насчитывали 1,5 миллиона человек. |
He attended military school in Potsdam and Berlin-Lichterfelde, eventually becoming a lieutenant in the Prussian Army. |
Он учился в военной школе в Потсдаме и Берлине-Лихтерфельде, в конце концов став лейтенантом прусской армии. |
Wodehouse, in his Berlin broadcasts. |
- Вудхауз, в своих берлинских передачах. |
He returned to Europe in 1924, living first in Berlin, then moving to France in 1938. |
Он вернулся в Европу в 1924 году, сначала жил в Берлине, а затем переехал во Францию в 1938 году. |
It carries vehicles, pedestrians, and the U1 Berlin U-Bahn line. |
Он перевозит транспортные средства, пешеходов и линию U1 Berlin U-Bahn. |
After assuring him that he was still alive, Hitler ordered Remer to regain control of the situation in Berlin. |
Убедившись, что он все еще жив, Гитлер приказал Ремеру восстановить контроль над ситуацией в Берлине. |
Guglielmino has toured Australia extensively and has played selected shows in New York City, Berlin, and London. |
Гульельмино много гастролировал по Австралии и играл на отдельных концертах в Нью-Йорке, Берлине и Лондоне. |
It was founded 1993 in Berlin and counts about 20,000 members. |
Она была основана в 1993 году в Берлине и насчитывает около 20 000 членов. |
It is unknown who left her children in Prussia, they lived in Berlin and Fulda. |
Неизвестно, кто оставил ее детей в Пруссии, они жили в Берлине и Фульде. |
Until 2018 it was based in Manchester, England, then the office has been transferred from Manchester to Berlin. |
До 2018 года он базировался в Манчестере, Англия, затем офис был переведен из Манчестера в Берлин. |
The new colour was first called Berlin blue, but later became known as Prussian blue. |
Новый цвет сначала назывался Берлинским синим, но позже стал известен как прусский синий. |
In 1923, Freytag-Loringhoven went back to Berlin, expecting better opportunities to make money, but instead found an economically devastated post-World War I Germany. |
В 1923 году Фрейтаг-Лорингховен вернулся в Берлин, ожидая лучших возможностей заработать деньги, но вместо этого обнаружил экономически разоренную Германию после Первой мировой войны. |
He is taken to a psychiatric hospital in Berlin, which puts his album and upcoming live performances in danger. |
Он попадает в психиатрическую больницу в Берлине, что ставит под угрозу его альбом и предстоящие живые выступления. |
- berlin state opera - Берлинская государственная опера
- humboldt-universitat zu berlin - Берлинский университет имени Гумбольдта
- congress of berlin - Берлинский конгресс
- berlin wall memorial - Мемориал Берлинской стены
- 360 view of berlin - 360 вид берлин
- berlin wall was - Берлинская стена
- event in berlin - событие в берлине
- downtown berlin - в центре берлин
- a piece of the berlin wall - кусок берлинской стены
- market in berlin - Рынок в берлине
- in the heart of berlin - в центре берлин
- dlr berlin - DLR берлин
- berlin meets - берлин отвечает
- berlin's most - берлин наиболее
- berlin's airport - Аэропорт берлинской
- ich in berlin - ич в берлине
- berlin area - берлин область
- berlin parliament - берлинский парламент
- war in berlin - Война в берлине
- berlin spandau - берлин Шпандау
- berlin suburbs - берлин пригороды
- anniversary of the fall of the berlin - годовщина падения берлинской
- the collapse of the berlin wall - крушение берлинской стены
- from the center of berlin - от центра берлин
- here in berlin - здесь, в Берлине
- office in berlin - офис в берлине
- welcome to berlin - Добро пожаловать в Берлин
- resides in berlin - проживаю в берлине
- battle of berlin - битва берлин
- The Berlin Wall fell in 1989 - Берлинская стена пала в 1989 году
