Betrayals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
treachery, deception, treason, disloyalty, treasons, betrayal, duplicity, faithlessness, falseness, perfidy, betray, breach of faith, deceit, double dealing, infidelities, apostasies, breach of trust, deceits, defections, desertions, disloyalties, double cross, infidelity, perfidies, treacheries
adjurations, affiances, affidavits, affirmations, agreements, allegiance, allegiances, arrangements, assertions, asseverations, assurances, attestations, averment, avouchments, avowals, bonds, candor, certifications, charters, commitments, compacts, confirmations, contracts, covenants, deals
Betrayals plural of betrayal.
And he repaid my omission with a lifetime of failure and betrayals. |
И он отплатил за мою оплошность, вырос неудачником и предателем. |
He saw betrayals from all sides, from those who claimed to love him and all this is very new. |
Он видел предательство со всех сторон - от тех, кто клялся ему в любви. Сейчас для него все ново. |
Given everything you two have been through... the broken hearts, the betrayals, the setbacks, the false starts... why is it finally working now? |
Учитывая, через что вы двое прошли... разбитые сердца, предательства, потери, неудачи... Почему сейчас всё наконец получилось? |
My sister and I had a long history of love, but we also had a long history of rejection and attack, from minor misunderstandings to bigger betrayals. |
У нас с сестрой была долгая история любви, но также и долгая история отторжения и агрессии, от мелких недоразумений до больши́х предательств. |
The desert and the jackals of Jacurutu with their overdoses of melange and their constant betrayals. |
Пустыня и шакалы Джакуруту с их чрезмерными добычами меланжа и постоянным предательством. |
The espionage, the betrayals, the arrests, the tortures, the executions, the disappearances will never cease. |
Никогда не прекратятся шпионство, предательства, аресты, пытки, казни, исчезновения. |
They say Audar was made furious with tribal treaty betrayals, and was sorry afterward for the massacre. |
Говорят, Аудара привело в ярость нарушение племенами заключенного договора, а впоследствии он жалел о кровопролитии. |
It became the season of negotiation, the time of secret treaties and not so secret betrayals. |
Одновременно она стала сезоном переговоров, временем заключения секретных союзов и периодом тайных и явных измен. |
The list of betrayals is long, and the record — either past or modern — is not very promising, to say the least. |
Список предательств длинный, а репутация России – как прежняя, так и нынешняя – вселяет мало надежд, мягко говоря. |
This betrayal blindness may extend to betrayals that are not considered traditional traumas, such as adultery, and inequities. |
Эта слепота предательства может распространиться на предательства, которые не считаются традиционными травмами, такими как прелюбодеяние и несправедливость. |
Still ahead of us lay the treasure, the blood, the betrayals, and most of all the women. |
У нас еще впереди были сокровища, кровь, предатели, и, прежде всего, женщины. |
Prospero awakens Alonso and the others from stasis, reuniting Ferdinand with his father, and forgives the others for their past betrayals. |
Просперо пробуждает Алонсо и других из стазиса, воссоединяя Фердинанда с его отцом, и прощает остальных за их прошлые предательства. |
And that's not easy in our everyday work lives, because the relationship with our organizations is often like that of a married couple that has grown apart, suffered betrayals and disappointments, and is now desperate to be beautiful for one another once again. |
В рабочих буднях достичь этого непросто, потому что отношения в компании зачастую напоминают отношения отдалившихся друг от друга супругов, переживших измены и разочарования и отчаянно пытающихся снова стать привлекательными для партнёра. |
Erin's past betrayals make it difficult for Logan and Peck to trust her again. |
Прошлые предательства Эрин мешают Логану и пеку снова доверять ей. |
Accounts of Genghis Khan's life are marked by claims of a series of betrayals and conspiracies. |
Рассказы о жизни Чингисхана отмечены утверждениями о ряде предательств и заговоров. |
As Islamists' anger at Musharraf's betrayals increases, so does his global standing and image as a world statesman. |
По мере того, как гнев исламистов за предательства Мушаррафа растет, растет и его положение на международной арене и образ государственного деятеля мирового масштаба. |
What you demand, Excellency, would be a betrayal of my coronation oath as head of the English Church. |
Вы хотите, чтобы я отказался от клятвы, ...которую дал как глава англиканской церкви. |
Be warned, failure to comply with this order will find you guilty of betrayal and your estate shall be confiscated. |
Знай, если ты откажешься выполнить этот приказ, то будешь признана виновной в измене, и лишена всех своих владений. |
Guy accused Raymond of betrayal, and invaded Galilee in October. |
Гай обвинил Раймонда в предательстве и в октябре вторгся в Галилею. |
Activists denounced the 'betrayal' of the working class and the 'sacrificing' of their interests by the 'misconduct' of the government. |
Активисты осудили предательство рабочего класса и принесение в жертву своих интересов неправомерными действиями правительства. |
Полагаю, это Трент виновен в этом предательстве. |
|
The series deals with themes of ruthless pragmatism, manipulation, betrayal, and power. |
Сериал посвящен темам безжалостного прагматизма, манипулирования, предательства и власти. |
The sense of betrayal came to a head in March 1918, when Lenin signed the Brest-Litovsk peace treaty with Germany. |
Чувство предательства пришло в голову в марте 1918 года, когда Ленин подписал Брест-Литовский мирный договор с Германией. |
Once the prosecution presented the data seized from his computer, David's betrayal became clear. |
Как только обвинение предоставило информацию изъятую из его компьютера, предательство Дэвида стало очевидным. |
И я отплатил тебе предательством. |
|
For his arrangements will enable us to observe him and all his sister's acquaintances in circumstances that may prove favorable to self betrayal. |
Так мы сможем увидеть его и всех знакомых его сестры в обстоятельствах,.. ...в которых он может изобличить себя. |
In retaliation for his betrayal and for involving his wife and mistress, Hennessy shoots McGrath in the head, killing him. |
В отместку за свое предательство и вовлечение жены и любовницы Хеннесси стреляет Макграту в голову, убивая его. |
Rubio's message was that this was no longer working because of the Democrats' betrayal of the American dream in favor of over-regulation and excessive government. |
Смысл послания Рубио состоял в том, что этот вариант больше не работает из-за предательства Американской мечты со стороны членов Демократической партии, что произошло из-за чрезмерного регулирования и излишнего вмешательства со стороны правительства. |
They are however very good people and Mani would not have liked that betrayal, when and if she found out. |
Однако они очень хорошие люди, и Мани не понравилось бы это предательство, когда и если бы она узнала. |
While I think that Caroline probably had her suspicions about your betrayal, you didn't kill her. |
Хотя я и полагаю, что у Кэролайн могли быть подозрения о вашей измене, вы не убивали её. |
Once his betrayal bore fruit, his existence was no longer required. |
Как только его предательство принесло плоды, в его существовании больше не было необходимости. |
Это ужасное предательство! |
|
Предательство - это самая худшая вещь. |
|
He was furious at her for what he felt was a betrayal, and the two have reportedly never spoken since. |
Он был зол на нее за то, что считал предательством, и с тех пор они никогда не разговаривали. |
A decision which feels like a betrayal, not just of the covenant of trust between us and the institutions that we both represent, but of our own personal relationship. |
Это решение кажется мне предательством не только доверия между нами, как между институтами власти, которые мы представляем, но и в наших личных отношениях. |
Terry was clearly hurt by what he considered to be a betrayal by a man he had helped so much in the past. |
Терри был явно задет тем, что считал предательством человека, которому он так много помогал в прошлом. |
I am surrounded by vipers, betrayal on every side. |
Я окружен гадами и предателями со всех сторон! |
A well-timed betrayal can be just as profitable as an enduring, reliable alliance. |
Тем временем левые части, мотивированные Онорато Даменом, сформировали Комитет Антанты. |
I reckon it takes a betrayal before you realize the real currency in the world ain't money... it's trust. |
Лишь пережив предательство понимаешь, что главная ценность в этом мире вовсе не деньги... а доверие. |
It was a tale of betrayal, redemption, and a lovely continental breakfast. |
Это была история предательства, искупления и отличного континентального завтрака. |
I can't imagine you're not schooled in all the social graces... especially mendacity and betrayal. |
Не могу представить, что вас не обучали всей этой публичной любезности... особенно лживости и предательству. |
What you see as a betrayal of trust was actually a fulfillment of your wishes, to protect your interests. |
То, что ты принял за предательство, на самом деле, выполняло твои желания, защищало интересы. |
Наказание за такой проступок будет весьма жестоким. |
|
You are therefore guilty of a treasonous betrayal of your fellow wizards and are sentenced to death. |
Следовательно, вы виновны в предательстве ваших собратьев-волшебников и приговариваетесь к смерти. |
Любовь, самопожертвование, обман, а теперь и предательство. |
|
Which makes your betrayal all the more devastating. |
Что делает твоё предательство ещё более ужасающим. |
Moving forward is not a betrayal, will. |
Движение вперёд - это не предательство, Уилл. |
Padmé is a fervent believer in democracy, but Anakin's fall to the dark side, and Palpatine's betrayal, is too much for her. |
Падме страстно верит в демократию, но падение Энакина на темную сторону и предательство Палпатина-это слишком много для нее. |
As restitution for this betrayal, he demands Harrenhal and all its attendant lands. |
И в искупление предательства он хочет присоединить к своим владения Харренхол |
After an eight-month siege, the Byzantines ultimately captured the fortress, allegedly due to betrayal by the local bishop. |
После восьмимесячной осады византийцы в конце концов захватили крепость, якобы из-за предательства местного епископа. |
Другое дело, что предательство у тебя в природе. |
|
In 1933 he published his second book, also written in Armenian, The Betrayal of the Gods, which is a collection of short stories. |
В 1933 году он опубликовал свою вторую книгу, также написанную на армянском языке, предательство богов, которая представляет собой сборник коротких рассказов. |
German scholar Boris Barth, in contrast to Steigmann-Gall, implies that Doehring did not actually use the term, but spoke only of 'betrayal' |
Аналогов этой группе в Украине нет, и это подтверждает неподдельный интерес их поклонников ко всем видам творческой деятельности группы. |
The Hassassin marveled at the betrayal. |
Ассасина восхищало это предательство. |
And is it betrayal. To stop him by any means necessary when he himself has betrayed every covenant that should hold between a leader and those who elected him? |
И будет ли это предательством, остановить его любой ценой, когда он сам предал все обязательства, которые существуют между лидером и теми, кто его избрал? |
According to a later female cabinet minister, Barbara Castle, Bondfield's actions in office had brought her close to betrayal of the movement. |
По словам более поздней женщины-министра Кабинета, Барбары Касл, действия Бондфилда на посту приблизили ее к предательству движения. |
I'm high all right, but it's not the drugs, and rest assured, you will be accountable for every single betrayal, no matter how deep you think your secrets are buried. |
Я в порядке, и это не таблетки, будь уверен, ты поплатишься за каждое предательство, неважно, насколько глубоко ты их похронил. |
You had Marcel's betrayal, father's attack, loss of your child. |
Тут и предательство Марселя, и нападение отца, гибель твоего ребенка. |
