Blowpipes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
weaponry, ammunitions, armaments
Blowpipes plural of blowpipe.
The whole car might have been shooting snake-venomed darts out of the blowpipes, for all Mr Clancy would have noticed of the matter. |
Все пассажиры салона могли бы обстреливать друг друга дротиками, смазанными змеиным ядом, и он не заметил бы этого. |
I should prefer you to make sure that I have no - er -blowpipes or other lethal weapons concealed upon my person, he said gravely. |
Я предпочел бы удостовериться в том, что у меня на теле не спрятана духовая трубка или какое-либо другое смертоносное оружие, - сказал он с самым серьезным выражением на лице. |
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again. |
Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом. |
The instrument consists of a chanter, a mouthblown blowpipe, and three drones. |
Инструмент состоит из чантера, выдувной трубки и трех дронов. |
Отравленный дротик, выпущенный из духовой трубки на борту самолета! |
|
The object thus displayed was an undoubted blowpipe of native manufacture. |
Найденным предметом оказалась духовая трубка -явно туземного происхождения. |
She had not observed anyone handling anything that could be likened to a blowpipe. |
Никакой духовой трубки у кого бы то ни было она не видела. |
There is nothing like ocular demonstration. You play the part of the murderer with blowpipe. |
Вы чрезвычайно наглядно сыграли роль убийцы с духовой трубкой. |
Clancy let out that he bought a blowpipe. These detective-story writers, always making the police out to be fools, and getting their procedure all wrong. |
Эти авторы детективов всегда изображают полицейских идиотами, которые все делают неправильно. |
Japp fell back into contemplation of the blowpipe. |
Джепп принялся пристально рассматривать духовую трубку. |
I can think of an objection to that - the murderer was afraid of being seen. If he pushed the blowpipe through the ventilator, someone might have noticed. |
Готов возразить: убийца опасался, что его попутчики заметят, как он просовывает трубку в отверстие иллюминатора. |
But if she were guilty, she had an accomplice - the man who bought the blowpipe and bribed Jules Perrot. |
Но если это так, то она имела сообщника -человека, который приобрел духовую трубку и подкупил Жюля Перро. |
Other weapons are blowpipe with arrows tipped with poison sap of a tree called ipoh. |
Другое оружие-паяльная трубка со стрелами, наконечниками которых являются ядовитые соки дерева под названием Ипох. |
Во-вторых, обнаружение духовой трубки. |
|
But if one of those people had stepped out into the gangway, into such a position as to be able to aim the blowpipe at the deceased, you would have seen them then? |
Но если бы кто-то из пассажиров выдвинулся в проход и прицелился из духовой трубки в покойную, вы увидели бы его? |
Когда ей предъявили трубку, Джейн заявила, что видит эту вещь впервые. |
|
Later, as you all know, the blowpipe itself was discovered. |
Впоследствии, как вам известно, была обнаружена и духовая трубка. |
And that immediately threw light on the necessity for the finding of the blowpipe. |
И это объясняет, зачем преступнику требовалось, чтобы обнаружилась духовая трубка. |
Sounds absurd, I admit, said Japp, but there it is. He did hide the blowpipe behind the cushion of a seat. We can't get away from that. |
Да, звучит нелепо, - согласился Джепп. - Однако, как бы то ни было, он спрятал трубку за подушку кресла, и это непреложный факт. |
'Why was the blowpipe found when it might so easily have been passed out through the ventilator?' |
Почему духовая трубка была найдена? Ведь от нее легко можно было избавиться, просунув через вентиляционное отверстие. |
Blown glass is made utilizing a long metal blowpipe by the glass blower who shapes and heats the object. |
Выдувное стекло изготавливается с помощью длинной металлической выдувной трубы стеклодувом, который формирует и нагревает объект. |
But that is undoubtedly a native dart that has been aimed by a blowpipe, and I strongly suspect that on the tip - |
Но это, несомненно, такого рода дротик, и я подозреваю, что его кончик... |
Experiments had been made with the dart and the blowpipe. What you might call the range of it was fairly accurate up to about ten yards. |
Проведенный эксперимент показал, что прицельный выстрел шипом из нее можно сделать на расстоянии около десяти ярдов. |
The Goose is a practice chanter with a bag and mouth blown blowpipe but no drones, an intermediate stage between the practice chanter and full bagpipes. |
Гусь-это практикующий песенник с сумкой и выдувной трубкой изо рта, но без трутней, промежуточная стадия между практикующим песенником и полной волынкой. |
The dealer fellow in Paris has identified the blowpipe all right. |
Торговец в Париже опознал духовую трубку. |
The latter is still holding the arch, and has a blowpipe which aims at the genitals of Vulcan, Venus' husband, portrayed in his workshop in a grotto. |
Последний все еще держит арку и имеет духовую трубку, которая направлена на гениталии вулкана, мужа Венеры, изображенного в его мастерской в гроте. |
Stood up there in that plane and puffed darts at her from a blowpipe. |
Может быть, вы думаете, что это я убила ее -встала с кресла и выпустила в нее стрелу из духовой трубки? |
Yes, sir, said Mr Clancy shrilly. I did purchase a blowpipe, and what is more, I have brought it with me today. |
Да, сэр, - произнес мистер Клэнси пронзительным голосом, - я действительно приобрел духовую трубку - и более того, принес ее сюда. |
The blowpipe inevitably conveyed the suggestion of distance. |
Она была призвана навести на мысль о дистанции. |
The thorn itself might be difficult to trace or identify, but a blowpipe which still retained a portion of its price label was a very different matter. |
Отследить происхождение дротика и идентифицировать его довольно трудно, но духовая трубка с сохранившейся на ней частью ценника - совсем другое дело. |
We are much obliged to you, M. Zeropoulos, said Fournier politely. This blowpipe and dart - you think you would be able to identify them? |
Мы очень признательны вам, месье Зеропулос, -сказал Фурнье. - Вы узнали бы эту духовую трубку и дротик? |
Detective Sergeant Wilson deposed to the finding of the blowpipe behind the cushion of one of the seats. |
Детектив-сержант Уилсон показал, что он нашел духовую трубку за подушкой одного из кресел. |
The blowpipe was handed to Davis. |
Дэвису передали духовую трубку. |
Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle. |
Сейчас у меня нет ни лука, ни стрел, так что я использую свой пистолет для достижения мысленного единства между собой и загадкой. |
I might have asked more! I give him the blowpipe and the darts wrapped up in a parcel and he takes them away. |
Я мог бы запросить больше... Завернув трубку и дротики в бумагу, я отдал их ему, и он ушел. |
I protest strongly against the inference that the blowpipe with which the crime was committed was my blowpipe. |
Я категорически протестую против предположения, будто преступление совершено с помощью моей духовой трубки. |
A Greek antique dealer, Zeropoulos, has reported the sale of a blowpipe and darts three days before the murder. |
Греческий торговец антиквариатом Зеропулос сообщил о том, что за три дня до убийства продал духовую трубку и дротики. |
We've got to find that blowpipe - if there is a blowpipe and we're not all dreaming! |
Нам нужно найти эту духовую трубку - если, конечно, она существует и мы все не грезим!.. |
У меня есть дротики а из этого мы сделаем духовое ружье! |
|
There is also the question of the American who bought the blowpipe and bribed Jules Perrot. |
Кроме того, остается невыясненным вопрос с американцем, который приобрел духовую трубку и подкупил Жюля Перро. |
The Rame Tep use a blowpipe and shoot a thorn into their victim. The thorn is dipped into a solution made up of plant extracts. |
Члены Раме Тэп, наметив жертву, стреляют в неё из трубки шипом, который вымочен в вытяжках из различных растений. |
