Brimstones - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
And Liza has the smoke of brimstone coming out her nostrils. |
Вот Лиза и полыхает, как геенна огненная. |
And I will bring vengeance down upon you in a hail of fire and brimstone. |
Я буду мстить! под градом огня и серы! |
You're a brimstone idiot. |
Дура зловредная! |
This thing falls in the wrong hands... brimstone, horsemen, zombies, crazy clowns, party's over. |
Эта штука попадет в плохие руки... страдания, всадники, зомби, безумные клоуны, конец всего. |
We counsel hope, not fire and brimstone. |
Мы даем надежду, а не огонь и серу. |
Homer was happily surrounded by fire and brimstone. |
Гомер был счастливо окружен огнем и серой. |
Pull, then, do pull; never mind the brimstone-devils are good fellows enough. |
А ну, нажмите, нажмите посильней! Что нам за дело до серного духа? Черти тоже неплохие ребята. |
The common brimstone uses various environments for different stages of its life cycle. |
Обычная сера использует различные среды для различных стадий своего жизненного цикла. |
You'll have your part in the lake... which burns with fire... and brimstone. |
Ты найдешь свою участь в озере... пылающем огнем... и серой |
Сера справа, четвертое стойло от двери. |
|
Well, then, given my immortality, you'll have quite the wait amongst the fire and brimstone. |
Ну да, но вспомни-ка о моем бессмертии. Долго же тебе ждать придется среди пламени и серы. |
От вас пахнет серой. |
|
I know what I smell. It wasn't no brimstone. |
Я знаю, что нюхаю, и это точно была не сера. |
The common brimstone is one of the longest-living butterflies, with a life expectancy ranging from 10 months to a year. |
Обыкновенная сера - одна из самых долгоживущих бабочек, продолжительность жизни которой колеблется от 10 месяцев до года. |
It is a food plant of the brimstone butterfly, Gonepteryx rhamni. |
Это пищевое растение серной бабочки Gonepteryx rhamni. |
Too much talk of fire and brimstone. |
Слишком много разговоров об огне и самородной сере. |
Fire and brimstone shall rain down upon you! |
Огонь и сера прольется дождем на вас! |
You ever been to the Brimstone Club? |
Вы когда-нибудь были в клубе Бримстоун? |
I wish your brimstone grandmother was here, and he'd shave her head off. |
Вот бы притащить сюда твою зловредную бабушку, - он бы ей отбрил голову долой. |
Brimstone and damnation on top of ham and eggs! |
После ветчины с яйцами - сера с проклятьями! |
Танцуя с дьяволом, ты сам пропахнешь серой. |
|
Fire and brimstone it is. |
Огонь и сера, да будет так. |
Why does not God, if he really hates the wicked, as he is said to do, send down brimstone and fire, and consume them altogether? |
Пусть бы небеса послали на землю сначала серный дождь, потом огненный - и дело с концом! |
That is to tell me something, anything... that will help me find her, or so help me, I will rain legal brimstone down on you so hard it will make God jealous. |
Вы расскажете мне хоть что-нибудь... что поможет её найти, либо помогаете мне, либо я повешу на вас столько нарушений, что сам Господь будет завидовать. |
But the burning brimstone went up his nostrils and into his lungs, causing him to cough spasmodically. |
Но едкий дым горящей серы попал ему в ноздри и в легкие, и он судорожно закашлялся. |
Последний вздох перед вечным огнем и самородной серой. |
|
Both larvae and adult brimstones fall victim to predation and use means such as protective coloration and mimicry to avoid this fate. |
Как личинки, так и взрослые серы становятся жертвами хищничества и используют такие средства, как защитная окраска и мимикрия, чтобы избежать этой участи. |
Brimstones travel to higher elevations for greater forest cover and reduced exposure to higher temperatures during their activities. |
Такие опасности являются неотъемлемой частью виртуальной экономики Eve Online и поэтому намеренно не рассматриваются разработчиками. |
Небеса разверзлись и обрушили на мятежников дождь и горящую серу. |
|
Both the larval and adult common brimstone exhibit cryptic colouration, meaning they match the colour of their habitats. |
Как личинка, так и взрослая обыкновенная сера проявляют загадочную окраску, что означает, что они соответствуют цвету своей среды обитания. |
In 2011, India issued a request for information to MBDA for the integration of the Brimstone ground attack missile and the long-range Meteor air-to-air missile. |
В 2011 году Индия направила в МБДА запрос о предоставлении информации для интеграции наземной ударной ракеты Бримстоун и ракеты класса воздух-воздух большой дальности Метеор. |
The common brimstone is univoltine, meaning that it lays one generation of eggs each year. |
Обычная сера-унивольтин, что означает, что она откладывает одно поколение яиц каждый год. |
Adult common brimstones lay eggs singly on the underside of buckthorn leaves. |
Взрослые обыкновенные серы откладывают яйца поодиночке на нижнюю сторону листьев крушины. |
Unlike their larval forms, which are specialised for particular host plants, adult brimstones are not specialised nectar feeders. |
Как серверное, так и клиентское программное обеспечение для Eve Online разрабатывается на Stackless Python, варианте языка программирования Python. |
The common brimstone can be commonly found throughout the Palearctic. |
Обыкновенная сера обычно встречается по всей Палеарктике. |
The environmental conditions of a particular year also affect migration, as seen in the elevational migrations of the common brimstone. |
Экологические условия конкретного года также влияют на миграцию, как это видно на примере возвышенных миграций обыкновенной серы. |
Nothing but fire and brimstone. |
Ничего кроме огня и серы. |
Adult brimstones lay eggs on the underside of the leaves of the two species of host plants, where they are less conspicuous. |
Взрослые серы откладывают яйца на нижнюю сторону листьев двух видов растений-хозяев, где они менее заметны. |
Examples of missiles that use tandem charges include the BGM-71 TOW, FGM-148 Javelin, Brimstone and the MBT LAW. |
Примерами ракет, использующих тандемные заряды, являются BGM-71 TOW, FGM-148 Javelin, Brimstone и MBT LAW. |
Bring his fire and brimstone to St. Peter's? |
Заявится со своим огнем и серой в собор Святого Петра? |
The common brimstone has an appearance that is highly similar to the leaves of these plants, so during hibernation it can remain hidden. |
Обыкновенная сера имеет внешний вид, очень похожий на листья этих растений, поэтому во время зимней спячки она может оставаться скрытой. |
Oh, Doctor, I was in a wonderful place filled with fire and brimstone. |
Доктор я был в чудесном месте, где много кирпича и огня. |
Adult brimstones are highly abundant for several months after their emergence from overwintering. |
Взрослые серы очень обильны в течение нескольких месяцев после их появления из перезимовки. |
The adult brimstone travels to woodland areas to spend seven months overwintering. |
Взрослая сера отправляется в лесные районы, чтобы провести там семь месяцев зимовки. |
Hawking had transformed the black hole from a ball of nothing into a galactic monster, that chews up the universe and spits out fire and brimstone. |
Хокинг изменил представление о черной дыре как о шаре из ничего в представление о галактическом монстре, который пожирает вселенную и изрыгает пламя и серу. |
The adult common brimstone overwinters for seven months, remaining hidden and motionless throughout its hibernation. |
Взрослая обыкновенная сера зимует в течение семи месяцев, оставаясь скрытой и неподвижной на протяжении всей своей зимней спячки. |
AYE, AND GOOD RIDDANCE TO THE OLD SQUIRE WHO'S NAME'S NO BETTER THAN BRIMSTONE IN EVERYONE'S NOSE. |
Да, а старому сквайру – скатертью дорога, а то его имя всем не лучше серы под самым носом. |
Fire and iron, fire and brimstone. |
Огонь и железо, огонь и камень. |
You could never keep a ship dry below decks no matter how much brimstone and burning pitch you used. |
Тебе никогда не удасться держать корабль сухим под палубой, неважно сколько серы и горячей смолы ты использовал.(14) |
Fire and brimstone are about to rain down... from the sky and you're sipping a cocktail... like it's Sunday at the country club. |
Огонь и сера прольются дождем с небес а ты попиваешь коктейль словно в выходной в сельском клубе |
Но мост длиной в 12 километров через серное озеро? |
|
Matthews, if we're wrong- hell, even if we're right- he'll bring fire and brimstone down on us. |
Мэтьюс, если мы ошибаемся, чёрт, да даже если мы правы, он спустит на нас всех собак. |
You'll have your part in the lake... which burns with fire and brimstone. |
Ты найдешь свою участь в озере... пылающего огня и серы... |
Death, hell, and flaming brimstone, |
И смерть, и ад, и пламень серный, |
Popping and spluttering away from the line, fuelled by fire and lashings of hot brimstone. |
Толкаясь и захлебываясь прочь от старта, заправлен огнем и ремнями горячей серы. |
Не надо тут про серу. |
|
In the common brimstone, wing scales scatter light incoherently due to ovoid-shaped structures called beads that contain pigments. |
В обычной сере чешуйки крыльев рассеивают свет несвязно из-за яйцевидных структур, называемых бусинками, которые содержат пигменты. |
Brimstone Howl released a fourth full-length album, titled Big Deal. |
Бримстоун Хоул выпустил четвертый полноформатный альбом под названием Big Deal. |
