Prospective - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- prospective [prəsˈpektɪv] прич
- предполагаемый, ожидаемый(alleged, expected)
-
- prospective [prəsˈpektɪv] прил
- будущий, перспективный(future, promising)
- prospective mother – будущая мать
- prospective development – перспективное развитие
- потенциальный, возможный(eventual, potential)
- prospective client – потенциальный клиент
- проспективный
- прогнозный(predictive)
-
adjective | |||
предполагаемый | supposed, assumed, estimated, expected, anticipated, prospective | ||
будущий | future, next, prospective, coming, unborn, ensuing | ||
ожидаемый | expected, pending, anticipated, prospective, due, forthcoming | ||
касающийся будущего | prospective |
- prospective прил
- promising
adjective
- potential, possible, probable, likely, future, eventual, -to-be, soon-to-be, in the making, intending, aspiring, would-be, forthcoming, approaching, coming, imminent
concurred, agreed, retrospective
Prospective (of a person) expected or expecting to be something particular in the future.
However, prospective customers showed no interest in the short-range version and it was dropped. |
Люфт был возмущен тем, что никто из архивного агентства не удосужился сообщить ей, что у них есть копия ключа от ее входной двери. |
Agar would encourage prospective parents to consult their own conceptions of the good life to choose some of their children's characteristics. |
Агар будет поощрять потенциальных родителей консультироваться со своими собственными представлениями о хорошей жизни, чтобы выбрать некоторые из характеристик своих детей. |
Prospective Yakuza come from all walks of life. |
Перспективные якудза приходят из всех слоев общества. |
In this way the UNECE contributed to the development of the New Strategy Document and the prospective new chapter in UNECE-OSCE cooperation. |
В рамках этой работы ЕЭК ООН способствовала разработке документа о новой стратегии и переходу к новому этапу сотрудничества между ЕЭК ООН и ОБСЕ. |
In a prospective, single-arm, multi-center, phase II clinical trial, the safety and efficacy of IRE on lung cancers were evaluated. |
В проспективном, одноруком, многоцентровом, клиническом исследовании фазы II была оценена безопасность и эффективность ИРЭ при раке легких. |
You're suing Chumhum for tortious interference with prospective economic advantage? |
Вы подаете в суд на Чамхам за противоправное препятствование получению коммерческой выгоды? |
And... answering that question will sort of put us in some kind of prospective it'll tell us what our places in the universe, to some extent. |
Ответ на этот вопрос даст нам точку зрения, которая, в определенной мере, прояснит наше место во Вселенной. |
This was an added security feature that was often missed by prospective counterfeiters. |
Это была дополнительная функция безопасности, которую часто упускали потенциальные фальшивомонетчики. |
Prospective visitors to the British Museum had to apply in writing for admission, and small groups were allowed into the galleries each day. |
Потенциальные посетители Британского музея должны были подать письменное заявление о приеме, и каждый день в галерею допускались небольшие группы посетителей. |
Most countries in transition in Eastern and Central Europe negotiate with prospective investors agreements on environmental risks and liabilities. |
Большинство стран восточной и центральной Европы, находящихся на переходном этапе, заключают с перспективными инвесторами соглашения об экологических рисках и обязанностях. |
Óspakr's prospective realm, therefore, seems to have comprised Argyll, Kintyre, and the Inner Hebrides. |
Таким образом, предполагаемые владения оспакра, по-видимому, включали Аргайл, Кинтайр и Внутренние Гебриды. |
Vandemoer admitted that he accepted $270,000 to classify two applicants as prospective sailors, and agreed to plead guilty to a charge of racketeering conspiracy. |
Вандемур признался, что принял $270 000, чтобы классифицировать двух претендентов как потенциальных моряков, и согласился признать себя виновным по обвинению в заговоре рэкета. |
Some Rotary districts, notably in Japan, will not give prospective students any say in their country selection process. |
Некоторые ротационные округа, особенно в Японии, не дают будущим студентам никакого права голоса в процессе отбора в их страну. |
Here for the prospective-students tour, Clark? |
Ты пришел с оставшейся частью студентов, Кларк? |
One way is when managements pile up cash and liquid assets far beyond any present or prospective needs of the business. |
К таким последствиям приводит, в частности, накопление компанией наличности и ликвидных активов в количестве, намного превышающем нынешние или перспективные потребности бизнеса. |
Invitations to prospective pen pals and letters to actual or imagined love interests have also been sent as messages in bottles. |
Приглашения будущим друзьям по переписке и письма к реальным или воображаемым любовным интересам также рассылались в виде посланий в бутылках. |
In 2010, UK Coal had the following prospective sites in England and Scotland. |
В 2010 году у британского угля были следующие перспективные участки в Англии и Шотландии. |
And that means that current stock-market valuations, which imply prospective returns of 4% or 5% above inflation, are still attractive. |
А это означает, что текущие оценки активов на фондовом рынке, предполагающие будущую доходность в размере 4% или 5% выше инфляции, по-прежнему выглядят привлекательно. |
The list of prospective candidates for the Republican nomination for president may yet include another name. |
Список возможны кандидато от республиканцев на должность президента пополнился новым именем |
Keep in mind that for each job you post, you'll receive five free InMail messages to reach out to prospective candidates. |
Примите во внимание, что для каждой размещённой вами вакансии вы получаете пять бесплатных сообщений InMail для связи с потенциальными кандидатами. |
This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. |
И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие-либо уроки из финансовых кризисов 1990-х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
The prospect is uncertain enough as it stands that Bush may be spared the need to veto it. |
Перспективы в этом вопросе и так достаточно неясны, так что Бушу, может быть, и не придется налагать на него вето. |
In 2008, a poll conducted by Foreign Policy and Prospect magazines selected Petraeus as one of the world's top 100 public intellectuals. |
В 2008 году опрос, проведенный журналами Foreign Policy и Prospect, показал, что Петреус входит в число 100 лучших общественных интеллектуалов мира. |
Judd Stevens,M.D., is a caring and successful Manhattan psychoanalyst who must face a horrific prospect; someone is trying to kill him. |
Джадд Стивенс,доктор медицины, заботливый и успешный Манхэттенский психоаналитик, который должен столкнуться с ужасной перспективой; кто-то пытается убить его. |
Since the prospect and Adam have a history, Marty cannot approach him directly. |
Поскольку перспектива и Адам имеют свою историю, Марти не может подойти к нему напрямую. |
For a safer community, to show decent folk there are other decent folk who'd be horrified at the prospect of even holding a gun, never mind using one. |
Ради безопасного общества, чтобы показать приличным гражданам, что есть другие приличные граждане, кого пугает даже перспектива держать оружие в руках, кто и не думает его использовать. |
The vast majority of the Jewish displaced persons and migrants, however, believe that the only place which offers a prospect is Palestine. |
Однако подавляющее большинство еврейских перемещенных лиц и мигрантов считают, что единственным перспективным местом является Палестина. |
It would suit him better for a while to journey far and wide, continually on the move, until within this much larger sweep he found another likely prospect. |
Куда приятней бродить по стране, нигде надолго не задерживаясь, - шире станет поле поисков, и в конце концов наткнешься на что-нибудь подходящее. |
By 600, the establishment of the first Anglo-Saxon 'emporia' was in prospect. |
К 600 году на горизонте появилась первая англосаксонская Эмпория. |
In March 1938, as the Anschluss was taking place, Göring ordered Felmy to investigate the prospect of air raids against Britain. |
В марте 1938 года, когда происходил аншлюс, Геринг приказал Фельми изучить возможность воздушных налетов на Англию. |
He taught at a school in Prospect Place, Bristol and continued his experiments with his pupils. |
Он преподавал в школе в проспект-Плейс, Бристоль, и продолжал свои эксперименты с учениками. |
The prospect of eradicating the second of the world's major diseases is now firmly in sight. |
Перспективы ликвидации второго по степени распространенности заболевания в мире представляются в настоящее время совершенно реальными. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
Faced with the prospect of disconnection, HAL decides to kill the astronauts in order to protect and continue its programmed directives. |
Столкнувшись с перспективой разъединения, Хэл решает убить астронавтов, чтобы защитить и продолжить свои запрограммированные директивы. |
It has no interest whatsoever in the prospect of having fighting flare up again. |
Оно ни в коей мере не заинтересовано в перспективе новой вспышки конфликта. |
The prospect of having an American divorcee with a questionable past having such sway over the heir apparent led to anxiety among government and establishment figures. |
Перспектива того, что разведенная американка с сомнительным прошлым будет иметь такое влияние на наследника, вызвала тревогу среди представителей правительства и истеблишмента. |
I had no means of consoling her, for I was frightened myself at the prospect of life in town. |
Нечем было утешить её - я сам боялся жизни в городе. |
Later on, when the $300M prospect insults his wife Barb, Marty gets angry and rudely asks him to leave the firm. |
Позже, когда потенциальный клиент за 300 миллионов долларов оскорбляет свою жену Барб, Марти сердится и грубо просит его покинуть фирму. |
The planning for these invasions ended the prospect of intensive operations in the North Sea. |
Планирование этих вторжений положило конец перспективам интенсивных операций в Северном море. |
He saw the battle from the ground, from Prospect Park and from Goat Island, whither he fled. |
Он наблюдал битву из Проспект-парка и с Козьего острова, где позднее спрятался. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains. |
Я считаю себя довольно легкомысленной в связи с перспективой открытия, как были уничтожены останки. |
Luckily, they noticed the approaching storm in time; the prospect of getting drenched to the bone again did not appeal to them in the least. |
Хорошо ещё, что они вовремя заметили приближение грозы. Конечно, им нисколько не улыбалось снова промокнуть до костей. |
A year back he had been walking down Nevsky Prospect in the fall and at the corner of Liteiny had happened upon a street roundup. |
Г од тому назад он как-то шел осенью по Невскому и на углу Литейного угодил в уличную облаву. |
The prospect of twelve fine-weather days... with clear skies... and sharp shadows is an excellent proposition... but not to be guaranteed. So I am naturally anxious... that time should not be wasted. |
Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями - отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну. |
Any action that undermines the prospect of reductions is bound to be welcomed by the Russian government (publicly it will claim otherwise, of course). |
Любые действия, ослабляющие перспективы таких сокращений, найдут поддержку у российского правительства (конечно, публично оно будет заявлять об обратном). |
И я в восторге от перспективы получить эту работу. |
|
In 2004, well established and organized opposition parties prepared for both presidential elections and the prospect that the government would rig the elections. |
В 2004 году хорошо организованные и общепризнанные политические партии подготовились к президентским выборам и предвидели, что власти могу подтасовать результаты. |
If the Fed starts to back track from the prospect of hiking rates in Q2 or Q3 this year then watch the dollar tumble. |
Если ФРС начнут идти на попятную по поводу повышения ставок во 2 или 3 квартале этого года, то ждите обвала доллара. |
The late 1970s and early 1980s brought the prospect of Arctic LNG ships with a number of projects being studied. |
В конце 1970-х-начале 1980-х годов появилась перспектива строительства судов на СПГ в Арктике, и был изучен ряд проектов. |
Many ethnic groups, however, have continued to view the prospect of national reconciliation from a perspective that is different to that of the Government. |
Однако многие этнические группы по-прежнему рассматривают перспективы национального примирения с иных позиций, чем правительство. |
If the council does not purge its contemptuous behavior, you face the prospect of no municipal services whatsoever. |
Если совет не прекратит пренебрегать законом, вас ожидает перспектива остаться без городских служб. |
Где каждая перспектива радует, и только человек мерзок. |
|
Inter-ministerial discussions hold out the prospect of an explicit and comprehensive policy for eliminating racial discrimination. |
Проведение межминистерских дискуссий направлено на разработку открытой и комплексной политики ликвидации расовой дискриминации. |
I take no pleasure in the prospect of sending the church lady to the gallows. |
Я не нахожу никакого удовольствия в перспективе отправить церковницу на виселицу. |
There were disturbances on the Nevsky Prospect during the day and in the late afternoon four people were killed. |
Днем на Невском проспекте произошли беспорядки, а ближе к вечеру погибли четыре человека. |
Prospect theory makes the argument for how levels of wealth, whether that is people, money, or time, affect how a decision is made. |
Теория перспективы выдвигает аргумент в пользу того, как уровни богатства, будь то люди, деньги или время, влияют на то, как принимается решение. |
- prospective development - перспективное развитие
- prospective thinking - перспективное мышление
- prospective zone - предполагаемая зона
- prospective evaluation - предполагаемая оценка
- prospective possibility - предполагаемая возможность
- retrospective prospective - ретроспективный проспективное
- prospective partner - потенциальный партнер
- prospective site - перспективный сайт
- prospective subscribers - потенциальные абоненты
- prospective basis - перспективно
- prospective approach - перспективный подход
- prospective collaboration - перспективное сотрудничество
- prospective tenants - потенциальные арендаторы
- prospective project - перспективный проект
- prospective teachers - будущих учителей
- highly prospective - очень перспективный
- my prospective - мой потенциальный
- prospective team - проспективная команда
- prospective data - перспективные данные
- prospective importers - потенциальные импортеры
- prospective initiatives - перспективные инициативы
- international prospective - международная перспектива
- prospective cooperation - перспективное сотрудничество
- prospective actions - предполагаемые действия
- prospective region - перспективный регион
- prospective immigrants - потенциальные иммигранты
- prospective nature - перспективный характер
- united kingdom prospective diabetes study - проспективное диабет великобритании
- a prospective study - проспективное исследование
- You're no prospective customer - Вы не потенциальный клиент