Brooding on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
brooding over - размышление
brooding silence - задумчивое молчание
Синонимы к brooding: contemplative, broody, ruminative, musing, pensive, meditative, reflective, pensiveness, incubation, hatch
Антонимы к brooding: carefree, accomplishing goal, achieving, achieving first place, achieving it, beating the opposition, being successful, bringing home the bacon, carrying out, carrying the day
Значение brooding: showing deep unhappiness of thought.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
touch on - дотронуться
confer holy orders on - наделять святыми орденами
beef on the hoof - говядина на ногах
curb on the missiles race - обуздание ракетных вооружений
on bail and recognizance - под подписку о невыезде и залог
put on charge - ставить на зарядку
put on the agenda - включать в повестку дня
antropogenic influence on landscape - антропогенное воздействие на ландшафт
international council on mining and metals - Международный совет по горному делу и металлам
action on bill of exchange - иск по переводному векселю
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
But when young ardor is set brooding over the conception of a prompt deed, the deed itself seems to start forth with independent life, mastering ideal obstacles. |
Однако когда юная душа жаждет благородного деяния, оно словно обретает самостоятельное существование и легко преодолевает любые мысленные препятствия. |
Пока склоняюсь к хандре. |
|
For leagues she had traveled in a realm of brooding stillness, broken only by the sounds of her own flight. |
Долгий путь она проделала в этом всеобъемлющем безмолвии, нарушаемом лишь стуком копыт. |
He didn't consciously pray, but rather became an intrinsic part of the atmosphere, which he felt as dense yet ethereal, unspeakably holy, brooding. |
То не была осознанная молитва, просто весь он слился с тем неуловимым и, однако, явственно, осязаемо ощутимым, несказанным, священным, чем, казалось ему, напоен здесь самый воздух. |
And she had misgivings and fears which she dared not acknowledge to herself, though she was always secretly brooding over them. |
А у Эмми были дурные предчувствия и опасения, в которых она не смела признаться даже себе самой, хотя втайне терзалась ими. |
Christian's authority as leader gradually diminished, and he became prone to long periods of brooding and introspection. |
Авторитет Кристиана как лидера постепенно уменьшался, и он стал склонен к длительным периодам размышлений и самоанализа. |
Yes, Byron says, brooding. Out there where I thought the chance to harm ere a man or woman or child could not have found me. |
Да, - отвечает Байрон в раздумье. - Я думал, тамто уж у меня не будет случая причинить вред мужчине, или женщине, или ребенку. |
And so too, all the added moodiness which always afterwards, to the very day of sailing in the Pequod on the present voyage, sat brooding on his brow. |
А также и ту беспросветную угрюмость, которая постоянно, вплоть до самого дня отплытия на Пекоде, тучей висела над его челом. |
But his silent, brooding insistence that it should be so was hard for Clifford to bear up against. |
Но его задумчивый взгляд, тяжелые, неспешные шаги, исполненное смысла молчание нудили Клиффорда пуще всяких попреков. |
And down the hall that brooding dangerous thing was silent behind its closed door. |
А там, в конце коридора, за затворенной дверью притаилась беда. |
Yossarian sighed drearily and began brooding about the rumored mission to Bologna. |
Йоссариан тяжело вздохнул и стал размышлять о слухах относительно налета на Болонью. |
She described it all so gravely, soulfully, pathetically, with such a brooding, contemplative backward searching of the mind, that he was astonished and in a way touched. |
Она говорила так искренне, так задушевно, с таким серьезным, задумчивым видом, с таким сокрушением, что Каупервуд был растроган. |
The expression on his lean, tanned face was stern, almost brooding. |
Выражение его худого, загорелого лица было суровым, почти сердитым. |
My mind was brooding upon this last dreadful idea when some slight noise caused me to look down upon the road beneath me. |
Как раз над этою мыслью задумался я, когда неясный шум заставил меня взглянуть на дорогу. |
Она говорила со спокойным, печальным презрением. - Вольный? |
|
Nicole and Howard sat on their palliasses, brooding; from time to time exchanging a few words and relapsing into silence. |
Старик и девушка сидели на своих тюфяках и невесело раздумывали; порой перекинутся несколькими словами и снова замолчат. |
It was difficult to realize his work was not out there in the luminous estuary, but behind him, within the brooding gloom. |
Трудно было поверить, что его профессия влекла его не вперед, к этому ослепительному устью, но назад - туда, где сгустился мрак. |
And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy's dock. |
И среди невеселых мыслей о судьбе старого неведомого мира я подумал о Гэтсби, о том, с каким восхищением он впервые различил зеленый огонек на причале, там, где жила Дэзи. |
It was a happy brooding, although tinged with regret at being separated for an indefinite time from her gentle aunt and dear cousin. |
Это были приятные мысли, хотя и с оттенком сожаления: ей грустно было расставаться на неопределенный срок со своей доброй тетей и дорогой кузиной. |
The air was dark above Gravesend, and farther back still seemed condensed into a mournful gloom, brooding motionless over the biggest, and the greatest, town on earth. |
Над Грейвсэндом легла тень, а дальше, вглубь, тени сгущались в унылый сумрак, застывший над самым большим и великим городом на земле. |
I don't think it's healthy for a man to be always brooding over crime and detective stories. Reading up all sorts of cases. It puts ideas into his head:. |
Как может нормальный человек постоянно размышлять о преступлениях и изучать уголовные дела? У него неизбежно созревают в голове всевозможные идеи. |
Веста убежала, а Дженни глубоко задумалась. |
|
On state occasions he would tread on his master's heels, one hand on the haft of his kriss, keeping the common people at a distance by his truculent brooding glances. |
Во время официальных приемов он следовал за ним по пятам, держа руки на рукоятке криса и угрюмыми свирепыми взглядами не подпуская народ. |
It was the stillness of an implacable force brooding over an inscrutable intention. |
То было молчание неумолимой силы, сосредотченной на неисповедимом замысле. |
Overnight, our brooding billionaire's become a generous gentlemen. |
Внезапно, наш задумчивый миллиардер превратился в щедрого джентельмена. |
Von Lembke unmistakably began to brood, and brooding was bad for him, and had been forbidden by the doctors. |
Фон Лембке решительно начал задумываться, а задумываться ему было вредно и запрещено докторами. |
'And she denied having been at the station that evening!' repeated Mr. Thornton, in a low, brooding tone. |
И она отрицает, что была на станции тем вечером?! -повторил мистер Торнтон тихим, задумчивым голосом. |
Then again, there's something irresistible about a rich, brooding bad boy. |
Хотя, есть что-то соблазнительное в богатом, задумчивом парне. |
The brooding progressions, the unresolved dissonance, the relentless tumult... |
Задумчивое движение, неразрешенные диссонансы неумолимое смятение... |
I don't think I've ever heard anything as brooding and intense. |
Не думаю, что когда-либо слышала что-то угрюмее и серьезнее. |
It happened so to catch her fancy that she took it up in a low brooding voice as if she were singing in her sleep. |
И наша песня так понравилась мисс Хэвишем, что она стала мне подтягивать тихим печальным голосом, словно во сне. |
At last a slow brooding smile came on to his lips. |
Наконец медленная, задумчивая усмешка показалась на его губах. |
He was so angry that he could not get to sleep till quite late that night, and he awoke in the early morning and began brooding over the way they had treated him. |
Он был так зол, что долго не мог заснуть и рано утром проснулся в мрачном настроении. |
To-night he was brooding over this, the moon shining down into the grounds with an exuberant, sensuous luster. |
Сейчас Лестер вспоминал этот разговор, глядя на пальмы, залитые ярким, волшебным светом луны. |
Gerhardt, who had been brooding over his approaching loss, appeared most solicitous about her future. |
Г ерхардт, в горестном ожидании близкой разлуки, был полон тревоги о будущем внучки. |
It was as though she had had a bad dream and was brooding over it. |
Как будто она видела дурной сон и задумалась о нем. |
'You might have a try at it this evening, instead of-well, brooding over things so much. |
Ты мог бы сегодня вечером попробовать вместо того, чтобы... хм... погружаться в раздумья по разным там поводам. |
While Alphonse sat in his prison cell, brooding and writing- -he shut me up in his novel. |
У Альфонса в тюрьме было много времени для раздумий. Он посадил меня в темницу своего романа. |
She looked into the dark abyss of time with brooding eyes, and now and then with a long meditative glance at Lawson she sighed deeply. |
Она вглядывалась в туманную даль времен своими трагическими глазами и лишь изредка, бросая на Лоусона долгий испытующий взгляд, тяжело вздыхала. |
The Santa Lucias stood up against the sky to the west and kept the valley from the open sea, and they were dark and brooding-unfriendly and dangerous. |
А западные горы Санта-Лусия, отгораживающие долину от океана, стояли на фоне неба темной угрюмой грядой - эти горы были неприветливые, грозные. |
Brooding and idling in the wonder palace of his construction, Aileen could see what he was like. |
Погруженная в свои думы, Эйлин праздно бродила по созданному им чудесному дворцу и, казалось, вновь познавала Каупервуда. |
You'll be disappointed and you'll start brooding and stomping around like an Andorian Bull. |
Ты будешь разочарован и начнешь дуться и топать ногами, как андорианский бык. |
И куда задумчивый денди отвезёт тебя? |
|
I was just brooding... |
Я просто задумался... |
He fell to brooding again, with a meek, almost pitiable distress. |
И с несчастным, жалобным лицом он снова углубился в размышления. |
I'm sorry, but did you corner the market on dark and brooding? |
Прости, конечно, но разве не ты - монополистка темной силы и размышлений? |
Well, he hesitated. I wondered if worrying and brooding over the past had perhaps affected my wifes brain slightly. |
Ну, замялся он, я бы удивился, если бы трагедия, пережитая моей женой в юности, не отразилась, пусть незначительно, на ее психике. |
He's so brooding and full of angst. |
Он погружен в раздумья и полон страха. |
The female starts to moult while incubating the eggs and brooding the chicks, a time when the male feeds her so she does not need to fly much. |
Самка начинает линьку во время инкубации яиц и выведения птенцов, когда самец кормит ее, поэтому ей не нужно много летать. |
Brooding adults also tend to be well camouflaged, and may be difficult to flush from the nest. |
Выводящие взрослые особи также, как правило, хорошо маскируются, и их может быть трудно смыть из гнезда. |
At the end of issue 5, Kane has mutated into a brooding endomorph, a veiny elder statesman narrating his tale from a private cave high above the new Un-Men encampment. |
В конце выпуска 5 Кейн мутировал в задумчивого эндоморфа, жилистого пожилого государственного деятеля, рассказывающего свою историю из частной пещеры высоко над новым лагерем не-людей. |
The colour scheme is rather dark creating a brooding atmosphere. |
Цветовая гамма довольно темная, что создает задумчивую атмосферу. |
In most accipitrids, the smaller males typically attain food both for the incubating and brooding female and the nestlings. |
В большинстве акципитридов более мелкие самцы обычно добывают пищу как для насиживающей и выводящей самки, так и для птенцов. |
Males, however, occasionally take a shift incubating or even more sporadically of brooding of the nestlings, which allows the female to hunt. |
Самцы, однако, иногда принимают смену насиживания или даже более спорадически выводят птенцов, что позволяет самке охотиться. |
—or Wagner's use of timpani tuned to C and F♯ to convey a brooding atmosphere at the start of the second act of the opera Siegfried. |
- или использование Вагнером литавр, настроенных на C и F♯, чтобы передать задумчивую атмосферу в начале второго акта оперы Зигфрид. |
Howling Bells exhibited a brooding sound, and it was a departure from the poppier style of music demonstrated by Waikiki. |
Воющие колокола издавали задумчивый звук, и это был отход от более модного стиля музыки, продемонстрированного Вайкики. |
Their early sound touched upon noise, brooding soundscapes, samples, feedback and drone, though their mini-album Hurrah! |
Их раннее звучание затронуло шум, задумчивые звуковые ландшафты, сэмплы, обратную связь и гул, хотя их мини-альбом Ура! |
While brooding, the hen maintains the nest at a constant temperature and humidity, as well as turning the eggs regularly during the first part of the incubation. |
Во время высиживания курица поддерживает в гнезде постоянную температуру и влажность, а также регулярно переворачивает яйца в течение первой части инкубации. |
Brooding lasts 2 to 3 weeks, after which the female starts roosting on a tree near nests. |
Выводок длится от 2 до 3 недель, после чего самка начинает устраиваться на дереве возле гнезд. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «brooding on».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «brooding on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: brooding, on , а также произношение и транскрипцию к «brooding on». Также, к фразе «brooding on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
