Bruge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
GPS data showed it had previously travelled to Dunkirk and Lille in France and Bruges in Belgium. |
Данные GPS показали, что он уже побывал в Дюнкерке и Лилле во Франции и Брюгге в Бельгии. |
The twisting forms and tensions of the Victory, the Bruges Madonna and the Medici Madonna make them the heralds of the Mannerist art. |
Извилистые формы и напряженность Победы, Мадонны Брюгге и Мадонны Медичи делают их глашатаями Маньеристского искусства. |
They are all depicted in individual portraits in the Bruges Garter Book made c. 1431, and now in the British Library. |
Все они изображены на отдельных портретах в Брюггской подвязочной книге, сделанной около 1431 года, и сейчас находятся в Британской библиотеке. |
It captured Ypres in April 1584, Bruges in May, and Ghent in September. |
Он захватил Ипр в апреле 1584 года, Брюгге в мае и Гент в сентябре. |
Весь фильм был снят на натуре в Брюгге и его окрестностях. |
|
And a Brit named Donald Jeffries, who lost his life saving the Bruges Madonna and Child. |
И британца Доналда Джеффриса, который погиб, спасая Мадонну из Брюгге. |
The climax was filmed at the international airport of Ostend-Bruges. |
Кульминация была снята в международном аэропорту Остенде-Брюгге. |
The Bruges Madonna was, at the time of its creation, unlike other such statues depicting the Virgin proudly presenting her son. |
Брюггская Мадонна была, в момент своего создания, непохожа на другие подобные статуи, изображающие Богородицу, гордо представляющую своего сына. |
On 27 August, a squadron of the RNAS had flown to Ostend, for air reconnaissance sorties between Bruges, Ghent and Ypres. |
27 августа эскадрилья РНА вылетела в Остенде для проведения воздушных разведывательных полетов между Брюгге, Гентом и Ипром. |
In the year 1569 Frans Pourbus was registered as a master of the Guild of Saint Luke in Bruges as well as the Guild of Saint Luke in Antwerp. |
В 1569 году Франс Пурбус был зарегистрирован как мастер Гильдии святого Луки в Брюгге, а также Гильдии святого Луки в Антверпене. |
At 33 kilometres per day, a runner would take two months to bring a message across the Hanseatic League from Bruges to Riga. |
При скорости 33 километра в день гонцу требовалось два месяца, чтобы доставить сообщение через Ганзейскую лигу из Брюгге в Ригу. |
After John's death in 1425 he moved to Bruges and came to the attention of Philip the Good c. 1425. |
После смерти Иоанна в 1425 году он переехал в Брюгге и попал в поле зрения Филиппа Доброго около 1425 года. |
The Zeebrugge–Bruges canal would also be in range and its locks could be destroyed. |
Канал Зебрюгге-Брюгге также будет находиться в пределах досягаемости, и его шлюзы могут быть разрушены. |
He grew up in Bruges, where he was taught by Cruquius, among others. |
Он вырос в Брюгге, где его учил, в частности, Крукий. |
In Northern Europe, cities including Lübeck and Bruges formed the Hanseatic League for collective defense and commerce. |
В Северной Европе такие города, как Любек и Брюгге, образовали Ганзейскую Лигу коллективной обороны и торговли. |
The lace is made in a convent in Bruges. |
Платок сделан в монастыре в Брюгге. |
The day of your return to Bruges with the prior of Cordeliers you were recognized at the border by a monk. |
Когда Вы ехали в Брюгге вместе с покойным приором один монах сказал, что Вас узнали на границе. |
The common folk in Bruges are less concerned about events in the Brussels high court than they are preoccupied with the case of this fellow Ligre. |
Простых людей Брюгге мало интересуют проблемы трибунала в Брюселли но они очень обеспокоены делом месье Лигра. |
This article lists notable former pupils of Stonyhurst College in Lancashire, England, and its lineal antecedents at St Omer, Bruges and Liège. |
В этой статье перечислены известные бывшие ученики колледжа Стонихерст в Ланкашире, Англия, и его прямые предшественники в Сент-Омере, Брюгге и Льеже. |
In 1473 he went to Bruges, where he had himself measured for a complete set of armour by the armourer of Anthony, Bastard of Burgundy. |
В 1473 году он отправился в Брюгге, где сам отмерил полный комплект доспехов у оружейника Антония, бастарда Бургундского. |
Spanish troops quickly started fighting the rebels, and the Spanish armies conquered the important trading cities of Bruges and Ghent. |
Испанские войска быстро начали борьбу с мятежниками, и испанские армии захватили важные торговые города Брюгге и Гент. |
The Episcopal chair, fashioned in Bruges, is of paneled oak from the nearby estate of Oak Park. |
Епископское кресло, изготовленное в Брюгге, отделано панелями из дуба из соседнего поместья Оук-Парк. |
Kit flees with Pino and Rocco to Bruges, where he encounters Wovre. |
Кит бежит с Пино и Рокко в Брюгге,где он встречает ВОВ. |
The tower and lantern was inspired by the Belfry of Bruges, Belgium. |
Башня и фонарь были вдохновлены колокольней Брюгге, Бельгия. |
Together they make up The Judgement of Cambyses diptych, which was commissioned to hang in the Aldermen's Room in the Bruges City Hall. |
Вместе они составляют суд над диптихом Камбиза, который был заказан для повешения в комнате Олдерменов в городской ратуше Брюгге. |
A carved oak pulpit was designed by C.J. Buckley of Youghal and made in Bruges in 1898. |
Резная дубовая кафедра была спроектирована К. Дж. Бакли из югала и изготовлена в Брюгге в 1898 году. |
Ты понимаешь, что залов для боулинга в Брюгге нет? |
|
I returned to Bruges at the age of 58, and I was tired...of travelling |
Я вернулся в Брюгге в 49 лет, уставший... от странствий. |
The brass-founders fled to Huy, Namur, Middleburg, Tournai and Bruges, where their work was continued. |
Брасс-основатели бежали в Гюй, Намюр, Мидлбург, турне и Брюгге, где их работа была продолжена. |
In 1310 the Chamber of Assurance was established in the Flamish commercial city of Bruges. |
В 1310 году в фламандском торговом городе Брюгге была создана страховая палата. |
He fled last night to Bruges, and embarks today from Ostend. |
Он вчера ночью бежал в Брюгге, а сегодня отплывает в Остенде. |
Together with the Gent-Bruges Canal, the Schipdonk Canal is also used for recreational boat trips. |
Вместе с каналом Гент-Брюгге канал Схипдонк также используется для рекреационных лодочных прогулок. |
Films such as Silver Streak, Charade, Kiss Kiss Bang Bang, In Bruges, Mr. and Mrs. |
Такие фильмы как серебряная линия, шарады, Поцелуй навылет, в Брюгге, Мистер и миссис |
The Dutch equivalent is Hoogstraat, of which examples are found in cities such as Brussels, Amsterdam, Antwerp, Bruges, Rotterdam and many towns. |
Голландский эквивалент-Hoogstraat, примеры которого можно найти в таких городах, как Брюссель, Амстердам, Антверпен, Брюгге, Роттердам и многих других. |
Philip's troops conquered the important trading cities of Bruges and Ghent. |
Войска Филиппа завоевали важные торговые города Брюгге и Гент. |
Antwerp, Ghent, Bruges and Leuven are the largest cities of the Flemish Region. |
Антверпен, Гент, Брюгге и Левен-крупнейшие города Фламандского региона. |
Ghent, Bruges, Ypres and the Franc of Bruges formed the Four Members, a form of parliament that exercised considerable power in Flanders. |
Гент, Брюгге, Ипр и Франк Брюгге образовали четыре члена парламента, который обладал значительной властью во Фландрии. |
Meanwhile, Parma captured Ypres in April 1584, Bruges in May, and Ghent in September. |
Тем временем Парма захватила Ипр в апреле 1584 года, Брюгге-в мае, а Гент-в сентябре. |
Also the ideal starting point for a walk or bicycle ride through the picturesque streets of Bruges. |
Кроме того, он станет идеальной отправной точкой для прогулок пешком или на велосипеде по живописным улицам города Брюгге. |
It is now in the Groeningemuseum in Bruges, Belgium. |
Сейчас он находится в Музее Грунингема в Брюгге, Бельгия. |
Later, as the widow of a renowned painter Margaret was afforded a modest pension by the city of Bruges after Jan's death. |
Позже, после смерти Яна, вдова известного художника Маргарита получила скромную пенсию в Брюгге. |
The twisting motion present in the Bruges Madonna is accentuated in the painting. |
Скручивающее движение, присутствующее в Брюггской Мадонне, подчеркнуто в картине. |
Французский топоним, использовавшийся при его жизни, был Жан де Брюгге. |
|
Why don't you take Sam from Newark with you, and I'll head up to my old stomping ground, Bruges? |
Может, возьмешь с собой Сэма из Ньюарка, а я направлюсь в Брюгге, мое излюбленное место? |
Its narrative centers on the life and death of Zeno, a physician, philosopher, scientist and alchemist born in Bruges during the Renaissance era. |
Его повествование сосредоточено на жизни и смерти Зенона, врача, философа, ученого и алхимика, родившегося в Брюгге в эпоху Возрождения. |
But what gave him the idea to get himself thrown into Bruges prison and, moreover, under a false name? |
Но как это ему пришло в голову идти в самую пасть волка-Брюгге особенно под чужим именем? |
Then we check the papers again, and if there's still nothing in them, we phone him and say, Harry, thank you for the trip to Bruges, |
Потом снова просмотрим газеты, и если там всё ещё ничего нет, звоним ему и говорим Гарри, спасибо за поездку в Брюгге, |
He said this whole trip, this whole being in Bruges thing, was just to give you one last, joyful memory before you died. |
Он сказал, что вся эта поездка, пребывание в Брюгге, это всё чтобы в последний раз порадовать тебя перед смертью. |
With the Russians bearing down on us, we left Altaussee with some 3000 pieces, including the Ghent Altarpiece and the Bruges Madonna and Child. |
Русские приближались, и мы покинули Альтаусзее, прихватив 3000 произведений искусства, в том числе гентский алтарный полиптих и Мадонну с младенцем из Брюгге. |
The famous regiment, with so many of whose officers we have made acquaintance, was drafted in canal boats to Bruges and Ghent, thence to march to Brussels. |
Славный полк, с многими офицерами которого мы познакомились, был доставлен по каналам в Брюгге и Гент, чтобы оттуда двинуться сухопутным маршем на Брюссель. |
Locations are Bruges, Boom, Deurne Dendermonde, Wachtebeek, Theux and Huy. |
Локации: Брюгге, бум, Дюрне-Дендермонде, Вахтебек, Теукс и Гюй. |
- bruges market square - Рыночная площадь Брюгге
- bruges town hall - ратуша Брюгге
- bruges belfry - колокольня Брюгге
- college of bruges - колледж Bruges
- college of europe in bruges - Колледж Европы в Брюгге
- in bruges - в Брюгге
