Climbers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| монтерские когти | climbers, climber, climbing-irons | ||
noun
- climbing iron, crampon, crampoon
- mounter
- social climber
Climbers a person or animal that climbs.
He had been left for dead by other climbers, and then, nearly blind, his hands literally frozen solid, |
В его смерти удостоверились другие восходители, и он был оставлен. Но затем, почти слепой, с полностью замороженными руками, |
In the photos taken by Gyalje, individual climbers cannot be made out. |
На фотографиях, сделанных Гьялдже, отдельные альпинисты не могут быть различимы. |
Climbers spend a couple of weeks in Base Camp, acclimatising to the altitude. |
Альпинисты проводят пару недель в базовом лагере, акклиматизируясь к высоте. |
From here, climbers hike to and then ascend a lateral moraine to the Tête Rousse Hut and the Tête Rousse Glacier. |
Отсюда альпинисты поднимаются по боковой морене к хижине тет-Рус и леднику тет-Рус. |
The unstable rocks in the couloir have become infamous as more and more climbers attempt Mont Blanc up this route. |
Неустойчивые скалы в кулуаре стали печально известны, поскольку все больше и больше альпинистов пытаются подняться на Монблан по этому маршруту. |
Theater technicians today have also incorporated techniques from mountain climbers as well to improve the capabilities of flying equipment in the air. |
Техники театра сегодня также включили методы от альпинистов, а также улучшить возможности летательного оборудования в воздухе. |
If you want to rock climbers, you can rock climbers. |
Если хотите скалолазить, вы можете скалолазить. |
Despite decades of concern over inexperienced climbers, neither she nor the guide firm had summited Everest before. |
Несмотря на десятилетия беспокойства по поводу неопытных альпинистов, ни она, ни фирма-проводник никогда раньше не поднимались на Эверест. |
Alpine climbers on the Cosmiques Ridge use a metal ladder to regain access to the 'Midi station'. |
Альпийские альпинисты на хребте Космик используют металлическую лестницу, чтобы восстановить доступ к миди-станции. |
They were slow climbers and had long forelimbs and powerful grasping feet, possibly using them for suspension. |
Они были медлительными альпинистами, имели длинные передние конечности и мощные хватательные ноги, возможно, используя их для подвешивания. |
How this Beast can crawl on walls, like the best rock climbers using the slightest friction and imperfections to hold his body close to seemingly sheer surfaces. |
В этих сказках Зверь способен ползать по стенам, как лучшие скалолазы, используя малейшее трение и неровности, удерживая свое тело, на будто бы вертикальных поверхностях. |
The question was whether climbers that season had left a man to die and whether he could have been saved. |
Вопрос заключался в том, оставили ли альпинисты в тот сезон человека умирать и можно ли было его спасти. |
Even fully acclimatized climbers like Scott, Dawes and Louis are starting to die. |
Даже прошедшие акклиматизацию альпинисты - Скотт, Доуз и Луис - начинают умирать. |
A local myth in circulation brings Parsons fans out to a large rock flake known to rock climbers as The Gram Parsons Memorial Hand Traverse. |
Местный миф, находящийся в обращении, приводит поклонников Парсонса к Большому Каменному хлопью, известному скалолазам как Мемориальный ручной Траверс Грэма Парсонса. |
Climbers tend to have a lot of endurance and specifically developed muscles for long hard climbs. |
Альпинисты, как правило, обладают большой выносливостью и специально развитыми мышцами для длительных трудных восхождений. |
So maybe local not-for-profits will pay climbers who bring down extra waste, or expeditions might organize voluntary cleanup trips. |
Может быть, некоммерческие фонды будут платить альпинистам, возвращающим отходы, или можно организовать добровольные рейды по уборке. |
Despite this, Everest is safer for climbers than a number of peaks by some measurements, but it depends on the period. |
Несмотря на это, Эверест безопаснее для альпинистов, чем ряд вершин по некоторым измерениям, но это зависит от периода. |
Everest's first known summitting occurred by 1953, and interest by climbers increased. |
Первое известное восхождение на Эверест произошло в 1953 году, и интерес к нему со стороны альпинистов возрос. |
Similarly, Nanda Devi has also been climbed but the topmost summit was not ascended and the primary summit is now off limits to climbers. |
Точно так же было совершено восхождение и на Нанда Деви, но самая верхняя вершина не была поднята, а основная вершина теперь закрыта для альпинистов. |
In 1895, Collie, Hastings and Mummery were the first climbers to attempt the Himalayan 8,000 metre peak, Nanga Parbat, the ninth highest mountain in the world. |
В 1895 году колли, Гастингс и Маммери первыми поднялись на гималайскую 8000-метровую вершину Нанга Парбат, девятую по высоте гору в мире. |
In Spain also, traditional climbs have been overbolted against the wishes of traditional climbers. |
Кроме того, в Испании традиционные восхождения были отменены вопреки желанию традиционных альпинистов. |
Mount Sisu is the name of a mountain first ascended by mountain climbers Veikka Gustafsson and Patrick Degerman in the Antarctic. |
Гора сису-это название горы, на которую впервые поднялись альпинисты Вейкка Густафссон и Патрик Дегерман в Антарктике. |
The only place where climbers can defecate without worrying about contaminating the mountain is Base Camp. |
Единственное место, где альпинисты могут испражняться, не беспокоясь о загрязнении горы, - это базовый лагерь. |
Guide Mike Hamill hangs back with a slower climbers - Louis Carstens and Paul Samuel. |
Гид Майк Хэмел позади, вместе с теми, кто идет медленнее - Луисом Карстенсом и Полом Сэмюэлом. |
In fact, some of the figures assumed to be climbers could very well be rocks, and marks that look like trails are everywhere on the mountain. |
На самом деле, некоторые из фигур, которые предположительно были альпинистами, вполне могли быть камнями, и следы, которые выглядят как тропы, повсюду на горе. |
So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
Тогда альпинисты пошли дальше, а Бек лежал день, ночь, и еще один день, в снегу. |
Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth, rather than girth though they'll need to be well supported. |
Лианы и другие ползучие растения вкладывают все свои силы в быстрый вертикальный рост, а не в толщину ствола, однако им необходима надёжная опора. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
At approximately 18,000 feet, Base Camp sees the most activity of all camps on Everest because climbers acclimate and rest there. |
На высоте примерно 18 000 футов базовый лагерь видит самую большую активность из всех лагерей на Эвересте, потому что альпинисты акклиматизируются и отдыхают там. |
There is gridlock ahead at the Hillary Step with climbers waiting to go in both directions and down. |
Перед Ступенью Хиллари собралась пробка из альпинистов, идущих в обоих направлениях. |
В этом районе погибло много альпинистов и шерпов. |
|
In the 1950s and 1960s, there were occasional newspaper reports of climbers who had made illegal arch traversals of the bridge by night. |
В 1950-е и 1960-е годы в газетах время от времени появлялись сообщения о альпинистах, которые совершали незаконные арочные переходы по мосту ночью. |
Climbing Mount Everest can be a relatively expensive undertaking for climbers. |
Восхождение на Эверест может быть относительно дорогостоящим предприятием для альпинистов. |
When night fell, most of the climbers hunkered down... just hoping to survive the night. |
Когда наступила ночь, большинство восходителей приготовилось к холодной ночевке, просто надеясь пережить ночь. |
The first ascent was made in 1881 by the Swiss climbers Alexander Burgener and Benedikt Venetz guiding Albert F. Mummery from England. |
Первое восхождение было совершено в 1881 году швейцарскими альпинистами Александром Бургенером и Бенедиктом Венецем, руководившими Альбертом Ф. Маммери из Англии. |
The south face of the formation is popular with rock climbers and has over twenty multi-pitch slab climbs many of them easy or moderate. |
Южная грань пласта пользуется популярностью у скалолазов и имеет более двадцати многошаговых подъемов по плитам, многие из которых легкие или умеренные. |
It has been almost continuously in place since, and ladders have been used by virtually all climbers on the route. |
С тех пор он почти постоянно находится на месте, и лестницы используются практически всеми альпинистами на маршруте. |
Tonight, we pray for the climbers, that they come back to us. |
Сегодня мы помолимся за тех, кто отправился в горы. Чтобы они к нам вернулись. |
From Saint-Gervais-les-Bains, climbers must first reach the Nid d'Aigle, either via the Mont Blanc Tramway or by foot. |
Из Сен-Жерве-ле-Бен альпинисты должны сначала добраться до Нид-д'Эгль, либо на Трамвае Монблана, либо пешком. |
The quotas are based on the dates which climbers choose to stay at each of the refuges along the route. |
Квоты основаны на датах, которые альпинисты выбирают для пребывания в каждом из убежищ вдоль маршрута. |
Regardless of the number of permits, the weather window impacts the timing of when climbers head to the summit. |
Независимо от количества разрешений, погодное окно влияет на время, когда альпинисты направляются на вершину. |
Climbers making summit bids typically can endure no more than two or three days at this altitude. |
Альпинисты, делающие ставки на вершину, обычно выдерживают на этой высоте не более двух-трех дней. |
However, two climbers died on the way up to the top prior to the avalanche. |
Однако два альпиниста погибли на пути к вершине еще до схода лавины. |
Leaf-eating, large-bodied slow climbers, and semiterrestrial seed predators and omnivores disappeared completely, suggesting an extinction pattern based on habitat use. |
Пожиратели листьев, крупнотелые медлительные альпинисты, а также полуземные семенные хищники и всеядные полностью исчезли, что предполагает модель вымирания, основанную на использовании среды обитания. |
The climbers' strategy looks chaotic but there's method in their madness. |
Стратегия вьющихся растений на первый взгляд хаотична, но в их суете есть своя логика. |
If I start pushing myself past the limit I'm going to be a detriment and I'm going to be a hazard to other climbers, also to the guides. |
Если я начну заставлять себя работать за пределами возможностей, то я буду вредить я буду представлять опасность для других альпинистов и гидов. |
As internal access to the mountain was locked for safety reasons, the court was accessible only to the climbers. |
Поскольку внутренний доступ к горе был закрыт по соображениям безопасности, на площадку могли попасть только альпинисты. |
After the ten climbers were buried in snow, it took twenty people and ten days to find their bodies. |
После того, как десять альпинистов были погребены в снегу, потребовалось двадцать человек и десять дней, чтобы найти их тела. |
Fixed ropes assist climbers in scrambling over this snow-covered rock band. |
Закрепленные веревки помогают альпинистам карабкаться по этой заснеженной скале. |
Climbers invoke stops either by choice, convention or necessity. |
Альпинисты вызывают остановки либо по своему выбору, условности или необходимости. |
A search of the talus yielded a leather boot entombing a wool-socked foot and clothing which the climbers quickly realized could be the body of Günther Messner. |
Обыскав осыпь, они обнаружили кожаный сапог с шерстяным носком на ноге и одежду, которая, как быстро поняли альпинисты, могла быть телом Гюнтера Месснера. |
In May 1989, Polish climbers under the leadership of Eugeniusz Chrobak organised an international expedition to Mount Everest on a difficult western ridge. |
В мае 1989 года польские альпинисты под руководством Евгениуша Чробака организовали международную экспедицию на Эверест по сложному западному хребту. |
The 2018 season had a similar number of climbers, but an 11-day straight calm, while in 2019 the weather windows were shorter and broken up by periods of bad weather. |
В сезоне 2018 года было такое же количество альпинистов, но 11-дневный прямой штиль, в то время как в 2019 году погодные окна были короче и разбиты периодами плохой погоды. |
Some climbers who left him said that the rescue efforts would have been useless and only have caused more deaths. |
Некоторые альпинисты, которые оставили его, сказали, что спасательные усилия были бы бесполезны и только привели бы к большему количеству смертей. |
After the Hillary Step, climbers also must traverse a loose and rocky section that has a large entanglement of fixed ropes that can be troublesome in bad weather. |
После ступени Хиллари альпинисты также должны пересечь рыхлый и скалистый участок, который имеет большое переплетение фиксированных канатов, что может быть проблематичным в плохую погоду. |
This form of hand-walking posture allows these tree climbers to use their hands for terrestrial locomotion while retaining long fingers for gripping and climbing. |
Эта форма позы для ходьбы на руках позволяет этим скалолазам использовать свои руки для передвижения по земле, сохраняя при этом длинные пальцы для захвата и лазания. |
- pole climbers - когти для влезания на столб
- anti climbers - устройства предотвращения наползания
- the climbers - альпинисты
- mountain climbers - горные альпинисты
- industrial climbers - промышленные альпинисты
- social climbers - карьеристы
- lineman climbers - монтерские когти
- lineman's climbers - монтёрские когтеоткрыватель
- expedition ended in the death of two climbers - в результате экспедиции погибли два альпиниста
- We are competitive stair climbers - Мы конкурентоспособные альпинисты
- Not ladder climbers like Myrick - Не такие альпинисты, как Майрик
