Transitions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
change, passage, move, transformation, conversion, metamorphosis, alteration, handover, changeover, segue, shift, switch, jump, leap, progression, progress, development, evolution, flux, modulation
finishes, starts, stabilities, introductions, conclusions, end, beginnings, constancies
Transitions plural of transition.
Other non-global phase transitions have been suggested at a range of depths. |
Были предложены и другие неглобальные фазовые переходы на различных глубинах. |
This reduces the compression forces on the shot when it transitions from the chamber to the barrel. |
Это уменьшает силу сжатия выстрела при его переходе из патронника в ствол. |
Earth's geologic temperature record includes many more examples of geologically rapid transitions between different climate states. |
Пилоты запросили небольшой и простой самолет с отличными летными характеристиками, особенно высокими скоростными и высотными возможностями. |
The connecting structure transitions the new bridge's side-by-side roadways to the upper and lower decks of the YBI tunnel. |
Соединительная конструкция соединяет боковые проезды нового моста с верхней и нижней палубами туннеля YBI. |
Freeflying can, and usually does, involve constant transitions in position and speeds, with vertical and horizontal orientations. |
Свободный полет может включать в себя и обычно включает в себя постоянные переходы в положении и скорости, с вертикальной и горизонтальной ориентацией. |
The second engineer was coming by easy transitions to the consideration of his finances and of his courage. |
Второй механик незаметно переходил к рассуждениям о своих финансах и своем мужестве. |
Transitions can also occur to higher energy levels, but the first excited state is denoted for simplicity. |
Переходы также могут происходить на более высокие энергетические уровни, но первое возбужденное состояние обозначается для простоты. |
In October 2011, Google announced MapsGL, a WebGL version of Maps with better renderings and smoother transitions. |
В октябре 2011 года Google анонсировала Maps Sgll-версию карт WebGL с улучшенной визуализацией и более плавными переходами. |
It supports a modified version of Nakamoto consensus via transaction-based state transitions. |
Он поддерживает модифицированную версию консенсуса Накамото с помощью переходов состояний на основе транзакций. |
The Seminary has undergone a number of transitions, ebbing with the fortunes of the founding order. |
Семинария претерпела ряд переходов, постепенно угасая вместе с судьбой ордена основателей. |
Applications include photonics, materials processing, and the study of self-assembly and phase transitions. |
Области применения включают в себя фотонику, обработку материалов, а также изучение самосборки и фазовых переходов. |
As a bound electron transitions between different energy levels of an atom, it absorbs or emits photons at characteristic frequencies. |
Поскольку связанный электрон переходит между различными энергетическими уровнями атома, он поглощает или испускает фотоны на характерных частотах. |
The scene then transitions to the boudoir of Madame McGregor, the wife of Master McGregor. |
Затем сцена переходит в будуар мадам Макгрегор, жены мастера Макгрегора. |
Post-revolutionary transitions require patience and luck. |
Постреволюционные переходные периоды требуют терпения и везения. |
Use the TRANSITIONS tab to use fades or wipes, the ANIMATIONS tab to make things move, and the SLIDE SHOW tab to start and run a presentation. |
На вкладке Переходы можно настроить эффекты появления или исчезания, на вкладке Анимация – настроить перемещение элементов, а на вкладке Слайд-шоу – начать и провести презентацию. |
In other cases, extra framing bits are added into the stream, which guarantees at least occasional symbol transitions. |
В других случаях в поток добавляются дополнительные биты кадрирования, что гарантирует по крайней мере случайные переходы символов. |
The character was originally born Calliope and raised as a girl, but upon realizing his genetic sex, he transitions into Cal. |
Персонаж изначально родился Каллиопой и вырос девочкой, но, осознав свой генетический пол, он превращается в Кэла. |
You have no idea how long it took me to get all these chord transitions. |
Ты даже не представляешь как долго я пытался взять эти аккорды. |
After your Microsoft account transitions to local currency, your Microsoft Points will be retired and you will no longer be able to rent or buy content on Zune Marketplace. |
После перехода учетной записи Microsoft на местную валюту ваши баллы Microsoft Points будут аннулированы, и вы больше не сможете арендовать или приобретать контент в магазине Zune. |
From 1966 to 1999, nonviolent civic resistance played a critical role in fifty of sixty-seven transitions from authoritarianism. |
С 1966 по 1999 год ненасильственное гражданское сопротивление сыграло решающую роль в пятидесяти из шестидесяти семи переходов от авторитаризма. |
With the government's transition to a Republic in 1950, the prefix Royal was removed. |
С переходом правительства к республике в 1950 году приставка Royal была удалена. |
The piano then introduces new material in C major and begins transitioning to the dominant key of G major. |
Затем пианино вводит новый материал в До мажор и начинает переходить к доминирующей тональности Соль мажор. |
The evolution of street tramway tracks paralleled the transition from horse power to mechanical and electric power. |
Эволюция уличных трамвайных путей шла параллельно с переходом от лошадиной силы к механической и электрической. |
The equilibrium pressure and temperature conditions for a transition between graphite and diamond is well established theoretically and experimentally. |
Равновесные условия давления и температуры для перехода между графитом и алмазом хорошо установлены теоретически и экспериментально. |
The Moho marks the transition in composition between the Earth's rocky outer crust and the more plastic mantle. |
Мохо знаменует собой переход по составу между скалистой внешней корой Земли и более пластичной мантией. |
Since rich pastures were not always available, it fostered the transition to a nomadic existence. |
Поскольку богатые пастбища не всегда были доступны, это способствовало переходу к кочевому существованию. |
We are now pleased to salute the Prime Minister of the Transitional National Government, and wish to express our solidarity. |
Сейчас нам очень приятно приветствовать премьер-министра Переходного национального правительства, и мы хотели бы заявить о нашей солидарности. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
Ichthyoplankton have a high mortality rate as they transition their food source from yolk sac to zooplankton. |
Ихтиопланктон имеет высокий уровень смертности, поскольку они переходят от своего источника пищи из желточного мешка к зоопланктону. |
In addition, the National Transitional Council estimated 50,000 wounded. |
Кроме того, по оценкам Национального переходного совета, было ранено около 50 000 человек. |
It set up schools in many areas and tried to help educate and protect freedmen during the transition after the war. |
Она создала школы во многих районах и пыталась помочь в обучении и защите вольноотпущенников во время переходного периода после войны. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
By 2000 BCE the network of Steppe Routes exchanges started to transition to the Silk Road. |
К 2000 году до н. э. сеть обменов степными маршрутами начала переходить на Шелковый путь. |
Crews cites the many similarities between acting and professional football, including the structure and expectations, as helping his transition between the two careers. |
Экипаж приводит множество сходств между актерским и профессиональным футболом, в том числе структуру и ожидания, как помощь его переходу между двумя карьерами. |
В одном измерении решение не допускает фазового перехода. |
|
The uppermost part of the formation consists of finer-grained sandstones, transitional to those of the overlying Aultbea Formation. |
Самая верхняя часть пласта состоит из мелкозернистых песчаников, переходных к тем, которые находятся в вышележащей формации Aultbea. |
The duration of the planned transition period is defined by the transition start date and the planned conversion date. |
Продолжительность планового переходного периода определяется начальной датой перемещения и плановой датой преобразования. |
Since the collapse of the Soviet Union, former Communist-bloc states in Europe have gradually transitioned to democracy and capitalism. |
После распада Советского Союза бывшие государства коммунистического блока в Европе постепенно перешли к демократии и капитализму. |
After this period of transition ended, however, most formal depictions of Hatshepsut as pharaoh showed her in the royal attire, with all of the pharaonic regalia. |
Однако после того, как этот переходный период закончился, большинство официальных изображений Хатшепсут как фараона показали ее в царском одеянии, со всеми фараонскими регалиями. |
No clear trend in educational inheritance emerges over the recent 50 years, covering both the period of socialism and transition to a market economy. |
Другая - механизмы реального выхода из кризиса. Финансовая система должна работать, социальная сфера должна работать, государство тоже должно работать, чтобы обеспечить необходимый минимум для существования. |
Most countries in transition in Eastern and Central Europe negotiate with prospective investors agreements on environmental risks and liabilities. |
Большинство стран восточной и центральной Европы, находящихся на переходном этапе, заключают с перспективными инвесторами соглашения об экологических рисках и обязанностях. |
If the transition state is stabilized to a greater extent than the starting material then the reaction proceeds faster. |
Если переходное состояние стабилизируется в большей степени, чем исходное вещество, то реакция протекает быстрее. |
The transition to a post-Soviet political and economic system led to privatization of forests and a market economy. |
Переход к постсоветской политико-экономической системе привел к приватизации лесов и рыночной экономике. |
The 1990s was a difficult transition period, and it is during this period that the number of street children was very high. |
1990-е годы были трудным переходным периодом, и именно в этот период число беспризорных детей было очень высоким. |
In making a smooth transition from autocracy to democracy, the pact ensured that there were no prosecutions for persons responsible for mass suffering. |
Осуществляя плавный переход от автократии к демократии, пакт гарантировал отсутствие судебного преследования лиц, ответственных за массовые страдания. |
Space-time chaotic phenomena can be demonstrated from chaotic mappings subject to weak coupling coefficients and are popular in phase transition phenomena models. |
Пространственно-временные хаотические явления могут быть продемонстрированы на основе хаотических отображений с учетом коэффициентов слабой связи и популярны в моделях явлений фазового перехода. |
This would make it easier for the transition countries to enter the international market. |
Все это позволит создать более благоприятные условия для стран с переходной экономикой в плане их выхода на международный рынок. |
The score then quickly transitions into a much darker theme to accompany the conflict between the Reman and Romulan empires. |
Затем партитура быстро переходит в гораздо более мрачную тему, чтобы сопровождать конфликт между империями Реман и Ромулан. |
Solved self-consistently, this theory predicts thermotropic nematic-isotropic phase transitions, consistent with experiment. |
Решенная самосогласованно, эта теория предсказывает термотропные нематико-изотропные фазовые переходы, согласующиеся с экспериментом. |
The open-topped tandoor is a transitional design between the earth oven and the Roman-plan masonry oven. |
Тандыр с открытым верхом представляет собой переходную конструкцию между Земляной печью и каменной печью Римского плана. |
A 1-bit represents a magnetic transition, and a 0-bit no transition. |
1-бит представляет собой магнитный переход, а 0-бит-отсутствие перехода. |
Человеком, достаточно сильном, чтобы пережить этот переход. |
|
However, transition economies and Africa had not yet achieved their pre-crisis level. |
Между тем, страны с переходной экономикой и страны Африки докризисного уровня пока еще не достигли. |
Krohn notes that this final transition is highly reminiscent of the iris titles that Bass created for Vertigo. |
Крон отмечает, что этот окончательный переход очень напоминает названия радужки, которые Басс создал для головокружения. |
Experience with previous transitions may not be applicable to many of the situations that should be addressed. |
Опыт, приобретенный в связи с предыдущими переходными процессами, может оказаться неприменимым во многих требующих решения ситуациях. |
At the transition temperature, the material's dielectric response becomes theoretically infinite. |
При температуре перехода диэлектрический отклик материала теоретически становится бесконечным. |
Greek lignite ranges from the transition zone peat lignite to sub-bituminous coal. |
В Греции добывается как переходный торфяной лигнит, так и суббитуминозный уголь. |
Her act is a series of monologues and mini-skits performed rapid fire and often without regard for transition. |
Ее поступок представляет собой серию монологов и мини-сценок, исполняемых быстрым огнем и часто без оглядки на переход. |
We can't have infighting at a time of transition. |
Мы не можем иметь междоусобицу перехода. |
- electronic transitions - электронные переходы
- transitions over - переходов через
- labour transitions - трудовые переходы
- countries transitions - страны переходы
- generation transitions - переходы поколения
- series of transitions - серия переходов
- creates smooth transitions - создает плавные переходы
- transitions model - переходы модели
- all the transitions - все переходы
- transitions to adulthood - переходы к взрослой жизни
- transitions materials - переходы материалы
- transitions between - переходы между
- smooth transitions - плавные переходы
- social transitions - социальные переходы
- slide transitions - переходы между слайдами
- vertical transitions - вертикальные переходы
- key transitions - основные переходы
- individual transitions - отдельные переходы
- in the transitions from - в переходах от
- labour market transitions - рынка труда переходы
- as it transitions - когда она переходит
- that transitions from - что переходы из
- inter-excited-state transitions - переходы между возбуждёнными состояниями
- microwave two-photon transitions - микроволновые двухфотонные переходы
- forbidden transitions - запрещённые переходы
- valence transitions - валентные переходы
- ferromagnetic transitions - ферромагнитные переходы
- rotatory strengths of metal-to-ligand transitions - силы вращательных переходов металл-лиганд
- pure rotational transitions - чисто вращательные переходы
- rapid transitions - быстрые переходы
