Closed proximity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Closed proximity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
закрытая близость
Translate

- closed [adjective]

adjective: замкнутый, закрытый, крытый, запертый, заделанный, под током, законченный

- proximity [noun]

noun: близость



A closed pond loop is not common because it depends on proximity to a body of water, where an open loop system is usually preferable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замкнутый контур пруда не является обычным явлением, поскольку он зависит от близости к водоему, где обычно предпочтительна система с разомкнутым контуром.

Settling back in his swivel chair, his feet up on the desk and his eyes closed, he began imagining how beautiful everything would be once he was squadron commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усевшись на вращающемся стуле, забросив ноги на стол и смежив веки, он дал волю воображению: он видел себя в роли командира эскадрильи, и зрелище это было прекрасно!

However, they also all assume at some level that the textbook of medicine is closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако все они так или иначе предполагают, что учебник по медицине закрыт.

We walked past a closed grocery store with particolored stickers all over the windows announcing the weekly specials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошли мимо закрытой бакалейной лавки, окна которой пестрели разноцветными стикерами, сулившими скидку.

The minuscule window of opportunity that once was has officially closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот крохотный удобный момент, который однажды был, официально исчез.

Hastily I gathered up all the papers, closed the suitcase, and pushed it under the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я торопливо собрал все бумаги, захлопнул чемодан и затолкал его под кровать.

Gwen nodded and closed her eyes, then winced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гвен кивнула и закрыла глаза, а затем поморщилась от боли.

It is recommended that the possible role of the OHCHR under agenda item 2 be raised in a closed meeting with the High Commissioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ в связи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром.

Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in the overflow room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заседания «за круглым столом» будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности.

The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты.

Birds are housed in closed, thermally insulated buildings with forced ventilation or in open houses with open sidewalls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы содержатся в закрытых, снабженных теплоизоляцией зданиях с принудительной вентиляцией или в открытых птичниках с открытыми боковыми стенками.

For mail-enabled security groups, user requests to join the group aren't sent to the group owners, regardless of the MemberJoinRestriction parameter value (ApprovalRequired or Closed).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запросы пользователей на вступление в группу безопасности с поддержкой электронной почты не отправляются владельцам группы независимо от того, каково значение параметра MemberJoinRestriction (ApprovalRequired или Closed).

You got them on the hook, but it was the sales department that closed the deals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты зацепила их, но именно отдел продаж заключет сделки.

Elizabeth-Jane, rather disconcerted, hastened on; and the Scotchman's voice died away, humming more of the same within the closed door of his room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элизабет-Джейн, немного растерявшись, заторопилась вниз, а шотландец, продолжая напевать, вошел в свою комнату, и голос его постепенно замер за дверью.

She closed her eyes tightly and nervously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она крепко, нервно зажмурилась.

He hooked his thumbs in his belt and squinted one eye nearly closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он засунул большие пальцы рук за пояс и прищурил один глаз.

They aroused a painful and hopeless yearning that continued long after he had closed the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пробудили в нем какую-то мучительную и безнадежную тоску, которая долго не оставляла его, даже после того, как он давно уже захлопнул книгу.

I wanna show you how to use your closed captioning on the TV so you don't have to have it on so loud at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покажу, как включать скрытые субтитры в телевизоре... -...чтобы по ночам он не орал во всю мощь.

The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед.

In the house of Anna Markovna all the windows were closed with shutters, with openings, in the form of hearts, cut out in the middle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доме Анны Марковны все окна были закрыты ставнями с вырезными посредине отверстиями в форме сердец.

The dim gloom of drawn blinds and winter twilight closed about her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она очутилась в полумраке, так как ставни были закрыты и к тому же на дворе стоял серый зимний день.

She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами.

She stretched out her hand, and suddenly closed the open book on my knee, as if the sight of the writing in it were unendurable to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вдруг протянула руку и захлопнула лежавший у меня на коленях раскрытый альбом, как будто вид написанных там слов был для нее невыносим.

A murder suspect should avoid proximity to narcotics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемому следует воздержаться от наркотиков.

I must seem closed-minded, but without fatuousness, I'm not so stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не так уж глуп, как может казаться.

Growing tired of struggling against her own thoughts, she closed her eyes and smiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей надоело бороться, она закрыла глаза, усмехнулась.

The castle is closed to all visitors because of the pestilence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замок закрыт для всех посетителей из-за мора.

A Jap houseboy won't do this, she said. I felt her tap my shoulder. Lean back. I want to rinse the soap off. I leaned back in the water, my eyes still closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуга так не сумеет, поднимись, я смою мыло.

It was closed down in about 1933, and sealed off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была закрыта и опечатана в 1933.

She smiled and closed her fingers over his wrist, a brief pressure, like a caress of encouragement, then she followed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она улыбнулась, охватила его запястье пальцами, слегка сжав в знак ласкового нетерпения, и последовала за ним.

Just remember, when the BOLO for Maurice turns up a dead body, you write Case Closed, and file the papers at the dead-letter office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забудь, как тело Мориса будет найдено, ты напишешь дело закрыто. И отправишь бумаги в архив.

I seemed to keep them closed above a quarter of an hour; yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я держал их зажатыми, верно, с четверть часа, и все же, как только я отнял ладони от ушей, послышался тот же плачущий зов!

The only problem is, the bank closed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная проблема в том, что банк закрыт.

It was a bare hall with two windows and closed doors all down the corridor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коридор был пустой, с двумя окнами и рядом затворенных дверей по всей длине.

Let's go back down and get the lid closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай вернемся вниз.

The building has a closed-circuit security system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В здании замкнутая система безопасности.

Closed circuit cameras with motion sensors and night vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видеонаблюдение с датчиками движения и ночным видением.

Under agreement between the attorneys, the questioning will be conducted via closed-circuit video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По соглашению между адвокатами, допрос будет проводиться посредством видео трансляции.

Even the picture theater's closed. Today they have a drama being enacted in their own town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя кинотеатр закрыт сегодня драма разыграется в самом городе.

So you hand it over to have an independent expert assessment to establish its... qualities - behind closed doors, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете обратиться к независимому эксперту чтобы определить ее...интеллект, безо всякой шумихи, разумеется.

Now, this particular account was closed some time ago, but the transactions are there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, этот личный счёт был закрыт некоторое время назад, но транзакции по нему записаны здесь.

As the door closed behind them, I could feel the hard, angry knot tightening in my gut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дверь за ними закрылась, я почувствовал, как комок подступил к горлу.

One of them all but closed his jaws on Snowball's tail, but Snowball whisked it free just in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из них едва не ухватила Сноуболла за хвостик, но в последний момент он успел его выдернуть.

Vittoria closed in on him. How could you already know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда вам это известно? - спросила Виттория, снова догнав Лэнгдона.

When the door was closed behind them, Anthony Orsatti spoke. How much money you got in your bank account, Joe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда двери закрылись за ними, Энтони Орсатти сказал: — Сколько денег на твоем личном текущем счету, Джо?

It's a normal state and women should be proud of it, instead of hiding behind closed doors as if they'd committed a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь это же естественное положение вещей, и женщины должны гордиться своим состоянием, а не прятаться за закрытыми дверьми, точно они совершили преступление.

Every case I've closed will be brought into question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое закрытое мной дело будет пересматриваться.

The flash passed, the night closed in again; and where was he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но молния гасла, и снова воцарялся мрак. Что это было?

Curtains closed, so you can't see out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шторы задернуты, так что улицы не видно.

He was, however, oblivious to Beechey's proximity, and opted to return to the Mackenzie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он не обратил внимания на близость бичи и решил вернуться в Маккензи.

The last refugee camps were closed in May 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние лагеря беженцев были закрыты в мае 1938 года.

It was almost identical to the previous model but had a stamped metal buckle in which a bent tab fit through a slot, and remained closed through friction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был почти идентичен предыдущей модели, но имел штампованную металлическую пряжку, в которой изогнутый язычок помещался через прорезь и оставался закрытым из-за трения.

There was a choice between open or closed hangar and the position of the armour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был выбор между открытым или закрытым ангаром и положением брони.

The chordae tendineae prevent the eversion, prolapse, by becoming tense thus pulling the flaps, holding them in closed position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухожилия хорды предотвращают выворот, выпадение, становясь напряженными, таким образом, вытягивая закрылки, удерживая их в закрытом положении.

Regan's cochlear implant reacts to the proximity of the creature by emitting a high-frequency sound that drives it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кохлеарный имплантат Риган реагирует на близость существа, издавая высокочастотный звук, который отгоняет его.

Proximitychoosing the closest service node—is estimated using a variety of techniques including reactive probing, proactive probing, and connection monitoring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близость-выбор ближайшего сервисного узла-оценивается с помощью различных методов, включая реактивное зондирование, проактивное зондирование и мониторинг соединения.

By middle childhood, the goal of the attachment behavioural system has changed from proximity to the attachment figure to availability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К среднему детству цель поведенческой системы привязанности изменилась от близости к фигуре привязанности к доступности.

Real-world data on time resolved physical proximity networks has been used to improve epidemic modeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для улучшения моделирования эпидемий были использованы реальные данные о разрешенных во времени сетях физической близости.

He chose the city of Taiz to become the political capital of the kingdom because of its strategic location and proximity to Aden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выбрал город Таиз, чтобы стать политической столицей королевства из-за его стратегического расположения и близости к Адену.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «closed proximity». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «closed proximity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: closed, proximity , а также произношение и транскрипцию к «closed proximity». Также, к фразе «closed proximity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information