Coalitions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alliances, associations, leagues
Coalitions plural of coalition.
In the event of coalitions, the political leaders would customarily have met beforehand to hammer out a coalition agreements before their meeting with the king. |
В случае коалиций политические лидеры обычно собирались заранее, чтобы выработать коалиционные соглашения до встречи с королем. |
Israel's quest for secure borders against potential adversarial coalitions remains a vital necessity. |
Борьба Израиля за обеспечение безопасных границ против потенциально враждебных коалиций остается жизненной необходимостью. |
Together, such guerrilla coalitions could assemble their capabilities to launch a zero-day attack, meaning a crippling simultaneous assault across multiple networks. |
Совместными усилиями такие партизанские коалиции могут одновременно наносить мощнейшие удары по самым разным сетям. |
After that, the three major Christian-democratic parties merged into CDA, and 2- or 3-party coalitions became standard. |
После этого три основные христианско-демократические партии объединились в CDA, и 2 - или 3-партийные коалиции стали стандартными. |
Being an independent allowed him to form coalitions across party lines. |
Будучи независимым, он мог создавать коалиции по партийным линиям. |
On the other hand, however, these results have largely been met with a negative criticism and citizen coalitions. |
С другой стороны, однако, эти результаты в значительной степени были встречены негативной критикой и гражданскими коалициями. |
In 2009, talk of a world war, never mind the specific shape of coalitions fighting it, appeared to belong in dystopian novels or conspiracy theory websites. |
В 2009 году разговоры о мировой войне, и уж тем более о составе ведущих ее коалиций казались уделом утопических романов и конспирологических вебсайтов. |
None of the coalitions had lasted very long, but more often than not they'd lasted long enough to accomplish the goals he'd set for them. |
Они скоро распадались, но все же успевали выполнить задачи, которые Кавано перед ними ставил. |
During the election battle, both the UP and the NP formed coalitions with smaller parties. |
В ходе предвыборной борьбы как АП, так и НП формировали коалиции с более мелкими партиями. |
From the 1850s through the 1940s, both the Republican and the Democratic parties were broad ideological coalitions. |
С 1850-х по 1940-е годы Республиканская и Демократическая партии представляли собой широкие идеологические коалиции. |
There are coalitions between Saudi Arabia and his allies in the subject. |
В этом вопросе существуют коалиции между Саудовской Аравией и ее союзниками. |
Elsewhere, a group of leftist students, professionals, and liberal-democratic government coalitions developed, led by Juan José Arévalo and Jacobo Árbenz Guzmán. |
В других странах сформировалась группа левых студентов, профессионалов и либерально-демократических правительственных коалиций во главе с Хуаном Хосе Аревало и Якобо Арбенсом Гусманом. |
Multiple groups and coalitions were organised at multiple levels. |
Многочисленные группы и коалиции были организованы на различных уровнях. |
In the future, most interventions involving NATO are likely to be undertaken by ad hoc coalitions of the willing, some of whom may be NATO members while others may not be. |
В будущем интервенции с участием НАТО, скорее всего, будут проводиться в составе временных коалиций стран-добровольцев, причем как входящих в состав Североатлантического альянса, так и не являющихся его членами. |
Equilibrium was maintained by competing coalitions of tenants. |
Квартирное равновесие поддерживалось блоками между отдельными жильцами. |
Respecting this condition, seats are divided between coalitions, and subsequently to party lists, using the largest remainder method with a Hare quota. |
При соблюдении этого условия места распределяются между коалициями, а затем по партийным спискам, используя метод наибольшего остатка с заячьей квотой. |
RSL members also participated in gay coalitions such as Lavender Left and Christopher Street Liberation Day Committee. |
Члены РСЛ также участвовали в гей-коалициях, таких как левое крыло лаванды и Комитет освобождения Кристофер-стрит. |
Republican local organizations were much weaker, but they played key roles in forming reform coalitions. |
Республиканские местные организации были гораздо слабее, но они играли ключевую роль в формировании реформаторских коалиций. |
It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal. |
Она действительно использует несколько источников денег и опыта в широких коалициях, преследующих ту же большую цель. |
Rogue PDAs would meet coalitions, and in short, be much easier to put down then statist empires and rogue states. |
Изгои КПК будут встречаться с коалициями, и, короче говоря, их будет гораздо легче подавить, чем государственнические империи и государства-изгои. |
The senator was co-founder of the Coalition for Moral Order... with Senator Eli Jackson. |
Сенатор был соучредителем коалиции Моральной чистоты... вместе с сенатором Элайей Джексоном. |
In 2007, MoveOn organized the anti-war lobbying coalition Americans Against Escalation in Iraq. |
В 2007 году MoveOn организовала антивоенную лоббистскую коалицию американцев против эскалации конфликта в Ираке. |
Amongst them were some amazing women of Flint - mothers concerned about their kids - who came together forming many grassroots coalitions, and these groups started protesting and demanding change. |
Некоторые удивительные женщины Флинта — заботливые мамы — объединились в стихийные коалиции и начали протесты с требованием изменений. |
The Coalition of Graduate Employee Unions lists 25 recognized unions at public universities on its website. |
Коалиция профсоюзов выпускников перечисляет на своем веб-сайте 25 признанных профсоюзов в государственных университетах. |
The electoral law provides that parties, federations, coalitions and groupings of electors are allowed to present lists of candidates. |
Закон О выборах предусматривает, что партии, Федерации, коалиции и объединения избирателей могут представлять списки кандидатов. |
UDT and Fretilin entered into a coalition by January 1975 with the unified goal of self-determination. |
УДТ и ФРЕТИЛИН вступили в коалицию к январю 1975 года с единой целью самоопределения. |
Protests were organized by the National Council, an ad-hoc coalition of ten opposition parties, and financed by the media tycoon Badri Patarkatsishvili. |
Протесты были организованы Национальным советом, специальной коалицией из десяти оппозиционных партий, и финансировались медиа-магнатом Бадри Патаркацишвили. |
There, many combinations could lead to a pro-European coalition, especially if support for the anti-European and xenophobic Alternative für Deutschland continues to collapse. |
В Германии различные комбинации могут привести к возникновению проевропейской коалиции, особенно если продолжится нынешний коллапс поддержки антиевропейской и ксенофобской партии Alternative fur Deutschland. |
On 4 May the UN called on the coalition to stop attacking Sanaa Airport to allow delivery of humanitarian aid. |
4 мая ООН призвала коалицию прекратить атаки на аэропорт Саны, чтобы разрешить доставку гуманитарной помощи. |
And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol. |
И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль. |
At this hour, American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq to free its people and to defend the world from grave danger. |
В этот час американские войска и войска коалиции начинают военную операцию, чтобы разоружить Ирак, освободить иракский народ и защитить мир от страшной опасности. |
A representative of the Colonized Chamorro Coalition stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination. |
Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения. |
Ask yourself why the U.S. Christian Coalition is the most influential lobby against scientific progress in the world. |
Спросите себя, почему Американский совет христианских церквей выступает самым ярым противником научного прогресса... |
This power has not so far been used, but it could be a crucial power in the event of the collapse of a governing coalition. |
Эта власть до сих пор не использовалась, но она может стать решающей силой в случае распада правящей коалиции. |
The promptness with which the world reacted and the solidarity expressed through the broadest coalition ever against terrorism was exemplary. |
Та быстрота, с которой мир отреагировал, и проявившаяся в широчайшей за всю историю антитеррористической коалиции солидарность стали достойными подражания. |
Chamberlain found it impossible to continue to lead a National Government or to form a new coalition government with himself as the leader. |
Чемберлен считал невозможным продолжать руководить Национальным правительством или формировать новое коалиционное правительство с самим собой в качестве лидера. |
The monarchy was replaced by a shaky coalition of political parties that declared itself the Provisional Government. |
На смену монархии пришла шаткая коалиция политических партий, объявившая себя Временным правительством. |
Together with others, such as Heinrich Himmler, Backe led a coalition of Nazi politicians, dedicated to securing Germany's food supply. |
Вместе с другими, такими как Генрих Гиммлер, Бакке возглавлял коалицию нацистских политиков, посвятивших себя обеспечению Германии продовольствием. |
The Brandt government, a coalition of Social Democrats and Free Democrats, lost a number of MPs to the CDU opposition in protest over the Basic Treaty. |
Правительство Брандта, коалиция социал-демократов и свободных демократов, потеряло ряд депутатов от оппозиции ХДС в знак протеста против основного договора. |
Какая-то иностранная коалиция действует. |
|
A Saudi border guard was killed on 2 April, the campaign's first confirmed coalition casualty. |
2 апреля был убит саудовский пограничник-первая подтвержденная коалицией жертва этой кампании. |
The Connecticut Attorney General and Connecticut Freedom of Information Coalition ruled that the documents must be made public. |
Генеральный прокурор штата Коннектикут и Коалиция за свободу информации штата Коннектикут постановили, что эти документы должны быть обнародованы. |
The tax was initiated early in 2004 by the city council led by a coalition of the conservative CDU and the leftist Greens. |
Налог был инициирован в начале 2004 года городским советом во главе с коалицией консервативного ХДС и левых зеленых. |
With press conferences in Montreal, Toronto, and Vancouver, the coalition called for fossil fuel emissions reduction in half by 2030. |
На пресс-конференциях в Монреале, Торонто и Ванкувере коалиция призвала сократить выбросы ископаемого топлива вдвое к 2030 году. |
The WWP has organized, directed or participated in many coalition organizations for various causes, typically anti-imperialist in nature. |
WWP организовала, направила или участвовала во многих коалиционных организациях по различным причинам, как правило, антиимпериалистического характера. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
Fearing for the integrity of the coalition, Law accepted this position. |
Опасаясь за целостность коалиции, Лоу принял эту позицию. |
He said Isil let off a car bomb in the area before the coalition air strikes hit. |
Он сказал, что перед авианалетом коалиции ИГИЛ активировало автомобильное взрывное устройство в том районе города. |
However, its deputies only held 109 of 630 positions as M5S refused to join a coalition. |
Однако его депутаты занимали только 109 из 630 позиций, поскольку М5с отказалась вступать в коалицию. |
Though the Tea Party has had a large influence on the Republican Party, it has attracted major criticism by public figures within the Republican coalition as well. |
Хотя Чайная партия имела большое влияние на Республиканскую партию, она также вызвала серьезную критику со стороны общественных деятелей внутри Республиканской коалиции. |
State by state they lost power to a conservative-Democratic coalition, which gained control of the entire South by 1877. |
Государство за государством они уступали власть консервативно-Демократической коалиции, которая к 1877 году получила контроль над всем югом. |
Парная победа для деток коалиции. |
|
7 июля обе армии коалиции вошли в Париж. |
|
However, the coalition was defeated by Ghiyath and Mu'izz at Ragh-i Zar. |
Однако коалиция была разбита Гиятом и Муиззом при Рагх-и-Заре. |
And yet you brought him into the open spaces coalition. - Why is that? |
Зачем тогда ты привёл его в коалицию? |
POUM branches in several cities became part of local coalitions and unification attempts with various far-left groups. |
Отделения ПОУМ в нескольких городах стали частью местных коалиций и попыток объединения с различными крайне левыми группами. |
As for the future, the Coalition emphasized its commitment to see Iraq complete a successful political transition to a democratic, constitutional government. |
Что касается будущего, то коалиция подчеркнула свою приверженность завершению в Ираке успешного политического перехода к демократическому конституционному управлению. |
He defeated them at the Battle of Crannon in 322 BC, with Craterus' help, and broke up the coalition. |
Он победил их в битве при Кранноне в 322 году до н. э., с помощью кратера, и разбил коалицию. |
- shifting coalitions - сдвигая коалиции
- form coalitions - образовывать коалиции
- civil society coalitions - коалиций гражданского общества
- political coalitions - политические коалиции
- building coalitions - создание коалиции
- build coalitions - создания коалиций
- coalitions between - коалиций между
- multi-stakeholder coalitions - коалиций различных заинтересованных сторон
- state coalitions - государственные коалиции
- creating coalitions - создания коалиций
- coalitions of the willing - коалиции желающих
- partnerships and coalitions - партнерства и коалиции
- coalitions of interest - коалиции интересов
- Coalitions into subcommittees - Коалиции в подкомитеты
