Compulsories - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
imperatives, mandatories, bindings
Compulsories plural of compulsory.
Here is a list of compulsories for strength, flexibility, and skill. |
Вот список обязательных программ на силу, гибкость и мастерство. |
Get to work on the compulsories. |
Приступим к работе над обязательной программой. |
Pregnant women who have to undergo compulsory check-ups in a medical establishment retain their average wage from their place of work. |
При прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях за беременными женщинами сохраняется средний заработок по месту работы. |
Self-employed persons are not subject to compulsory insurance, but may conclude a voluntary insurance. |
Самостоятельно занятые лица не подлежат обязательному страхованию, но могут заключать договоры о добровольном страховании. |
Airbag protection has been used in MotoGP since 2007, and has been compulsory since 2018. |
Защита подушек безопасности используется в MotoGP с 2007 года и является обязательной с 2018 года. |
There are four compulsory exercises, the rest will be individual training. |
Обязательных тренировок всего четыре, остальное - индивидуальные занятия. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
The Japanese also improved public education and made it compulsory for all residents of Taiwan. |
Японцы также улучшили государственное образование и сделали его обязательным для всех жителей Тайваня. |
Legal representation was compulsory, but might be too expensive for many women. |
Присутствие адвоката является обязательным требованием закона, однако для многих женщин адвокатские услуги могут быть не по карману. |
In some countries, the host Government may be required to attempt to purchase the property from its owners, prior to resorting to compulsory measures. |
В некоторых странах может существовать требование о том, что правительство принимающей страны обязано попытаться закупить такую собственность у ее владельцев, прежде чем прибегать к применению принудительных мер. |
that this young man should dodge his compulsory military service, a duty he owes to his country. |
Что этот молодой человек уклоняется от его обязательной военной службы... Он в долгу перед своей страной. |
On the important issue of consultation, we would request the Council to look carefully at the capacity of Member States when considering new compulsory measures. |
Что касается важного вопроса консультаций, мы хотели бы попросить Совет тщательно изучать возможности государств-членов при проработке варианта принятия новых обязательных мер. |
Compulsory vaccinations, physical examinations and dental checkups are carried out in schools for free. |
Обязательные прививки, медосмотры и стоматологические осмотры проводятся в школах бесплатно. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
The universal standard for all countries was to replace all the diverse classification systems; however, it is not a compulsory provision of any treaty. |
Универсальный стандарт для всех стран должен был заменить все многообразные классификационные системы; однако он не является обязательным положением какого-либо договора. |
Tobacco advertising is prohibited and health warning labels on packaging are compulsory. |
Запрещена реклама табачной продукции, и обязательными являются предупреждающие о вреде для здоровья надписи на упаковках. |
The Committee notes that in 2002 the study of the history of the Armenian Apostolic Church was made a compulsory subject in schools. |
Комитет отмечает, что в 2002 году в школах в качестве обязательного предмета была введена история Армянской апостольской церкви. |
School dinners are absolutely free, but compulsory. |
Школьные обеды бесплатны, но обязательны. |
It is a common misconception that the 'Gesetz über die Hitlerjugend' of 1936 marked the beginning of compulsory membership. |
Распространенное заблуждение состоит в том, что Gesetz über die Hitlerjugend 1936 года положило начало обязательному членству. |
A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote. |
Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию. |
National Strategy for Education plans to make secondary education compulsory by 2020. |
Национальная стратегия образования планирует сделать среднее образование обязательным к 2020 году. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
Compulsory school prayers and compulsory attendance at religious services at state schools are against the constitution. |
Обязательные школьные молитвы и обязательное посещение религиозных служб в государственных школах противоречат Конституции. |
Therefore, we find in practice penyelisihan practices and laws are not included compulsory. |
Таким образом, мы находим в практике penyelisihan практику и законы не включена обязательная. |
There are many other sources period and modern which show that membership was not made compulsory until 1939. |
Есть много других источников периода и современности, которые показывают, что членство не было обязательным до 1939 года. |
The compulsory public services in the Later Empire were of two types. |
Обязательные государственные службы в позднейшей империи были двух видов. |
When the communists came into power in 1947, compulsory education was 7 years, but this was not enforced. |
Когда коммунисты пришли к власти в 1947 году, обязательное образование составляло 7 лет, но оно не было принудительным. |
The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education. |
Народные школы Дании - это общеобразовательные школы, которые включают весь период обязательного обучения, т. е. получение начального образования и среднего образования первой степени. |
Compulsory education for children from 6 to 15 years old, with 6 years of primary school and 3 years of secondary school education. |
Обязательное образование для детей в возрасте от 6 до 15 лет, с 6-летним начальным школьным и 3-летним средним школьным образованием. |
Under the American secondary education system, students select compulsory and elective courses while at high school. |
В соответствии с американской системой среднего образования, студенты выбирают обязательные и факультативные курсы в то время как в средней школе. |
On the one hand, a preference was voiced for avoiding any compulsory rules on the matter since the matter should be left to the States concerned. |
С одной стороны, было высказано мнение о нецелесообразности включения каких-либо обязательных норм по этому вопросу, поскольку его должны решать соответствующие государства. |
Он сидит в тюрьме за то, что выступает против обязательного ношения хиджаба. |
|
It has offered to buy 20% more in Henkel India through a compulsory open offer mandated by SEBI norms. |
Он предложил купить на 20% больше в Henkel India через обязательное открытое предложение, предусмотренное нормами SEBI. |
Furthermore, the development of tithe as a compulsory tax on agricultural production resulted in greatly increased incomes for incumbent clergy. |
Кроме того, развитие десятины как обязательного налога на сельскохозяйственное производство привело к значительному увеличению доходов действующего духовенства. |
Тогда этот план становится законным и обязательным. |
|
Public health insurance is compulsory for all persons defined in the Act on Public Health Insurance. |
Медицинское страхование является обязательным для всех лиц, определенных в Законе о медицинском страховании. |
The principle that sanctions compulsory vaccination is broad enough to cover cutting the Fallopian tubes. |
Принцип, предусматривающий обязательную вакцинацию, достаточно широк, чтобы охватить перерезание маточных труб. |
The Brouwer Route became compulsory for Dutch vessels in 1617. |
Маршрут Брауэра стал обязательным для голландских судов в 1617 году. |
Elective Course 3-5 is changed from the elective examination scope into the compulsory examination scope. |
Элективный курс 3-5 изменяется из области элективного экзамена в область обязательного экзамена. |
Also, during compulsory school running races and similar events, medical teams are always present. |
Кроме того, во время обязательных школьных забегов и подобных мероприятий всегда присутствуют медицинские бригады. |
However, it is not compulsory to be treated in a state-run hospital as a number of private medical complexes exist nationwide. |
Однако лечение в государственной больнице не является обязательным, поскольку в стране существует ряд частных медицинских комплексов. |
I get the impression from the article that it may be that in the US, what we would call compulsory purchase, is called eminent domain. |
У меня сложилось впечатление из этой статьи, что в США то, что мы назвали бы обязательной покупкой, называется именным доменом. |
This is not compulsory, as education is only compulsory until 9th grade. |
Это не обязательно, так как образование является обязательным только до 9-го класса. |
The acquisition and possession of a Civil Identity Card is compulsory for any eligible person who has reached twelve years of age. |
Приобретение и владение гражданским удостоверением личности является обязательным для любого имеющего на это право лица, достигшего двенадцатилетнего возраста. |
In Luanda, it has been reported that the government forces are engaged in the compulsory recruitment of young men. |
Поступают сообщения о том, что в Луанде правительственные войска проводят обязательный призыв молодежи в вооруженные силы. |
Others felt compulsory vaccination in itself was a problem that violated an individual's civil liberties. |
Другие считали, что принудительная вакцинация сама по себе является проблемой, нарушающей гражданские свободы человека. |
Compulsory and upper secondary schools must combat racism through the work they do on core values. |
В системе обязательного и старшего среднего образования должна вестись борьба с расизмом на основе проводимой ими работы по коренным ценностям. |
Was subject to compulsory insurance for at least six months in the last two years before the beginning of unemployment;. |
участвовало в обязательном страховании как минимум в течение шести месяцев за последние два года до начала безработицы;. |
Compulsory attendance ended in 1948, following the 1947 report of a special joint committee and subsequent amendment of the Indian Act. |
Обязательное посещение занятий закончилось в 1948 году после доклада специального Объединенного комитета за 1947 год и последующих поправок к закону об индейцах. |
Anarcha-feminism developed as a synthesis of radical feminism and anarchism and views patriarchy as a fundamental manifestation of compulsory government. |
Анархо-феминизм развивался как синтез радикального феминизма и анархизма и рассматривал патриархат как фундаментальное проявление принудительного правления. |
Candidates for the Sirius Patrol must have completed their compulsory service in the Danish Defence. |
Кандидаты в патруль Сириуса должны были пройти обязательную службу в датской армии обороны. |
Before the introduction of compulsory school attendance laws, most childhood education was done by families and local communities. |
До введения законов Об обязательном школьном обучении большая часть детского образования осуществлялась семьями и местными общинами. |
Several nations have forms of compulsory voting, with various degrees of enforcement. |
Это делает запросы от машин и пользователей в локальной сети анонимными. |
Article 14 of the Constitution is highly significant; its paragraph 1 states that no religion may be declared to be an official or compulsory religion. |
Важное значение имеет статья 14 Конституции, которая в части 1 определяет, что никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной и обязательной. |
The program sought to bring rural areas, which had four to six years of compulsory schooling, into line with their urban counterparts. |
Эта программа была направлена на то, чтобы привести сельские районы, которые имеют четыре-шесть лет обязательного школьного образования, в соответствие с их городскими аналогами. |
In 2019, the Ministry of Education reported an increase of 1.5611 million students entering into compulsory education. |
В 2019 году Министерство образования сообщило об увеличении числа учащихся, поступающих в обязательное образование, на 1,5611 миллиона человек. |
Religion taught in this manner is also a compulsory subject for all University students. |
Религия, преподаваемая таким образом, также является обязательным предметом для всех студентов университетов. |
In Northern Ireland, primary school education is compulsory from the age of four. |
В Северной Ирландии начальное школьное образование является обязательным с четырехлетнего возраста. |
They are also responsible for ensuring that the curriculum is suitable so as to make the transition into compulsory education as easy as possible. |
Они также отвечают за обеспечение того, чтобы учебная программа была подходящей, с тем чтобы сделать переход к обязательному образованию как можно более легким. |
- compulsorily enlisted soldier - принудительно воинский солдат
- compulsory payment - принудительная уплата
- compulsory arbitration - принудительный арбитраж
- compulsory dive - обязательный прыжок
- compulsory 3rd party insurance - обязательное страхование третьей стороны
- compulsory secondary education - обязательное среднее образование
- compulsory for - обязательные для
- compulsory school - обязательное школьное обучение
- compulsory reading - обязательное чтение
- forced or compulsory - принудительный или обязательный
- compulsorily insured - в обязательном порядке страхуются
- compulsory decision - обязательное решение
- compulsory offer - обязательное предложение
- compulsory national laws - обязательные национальные законы
- free and compulsory - бесплатное и обязательное
- compulsory rules - обязательные правила
- compulsory standards - обязательные стандарты
- compulsory elements - обязательные элементы
- compulsory requirement - обязательное требование
- compulsory up - обязательным до
- compulsory term - обязательное условие
- forced or compulsory labour - принудительный или обязательный труд
- education is not compulsory - образование не является обязательным
- completion of compulsory schooling - завершение обязательного образования
- compulsory social insurance - обязательное социальное страхование
- compulsory for children - обязательный для детей
- compulsory elementary education - обязательное начальное образование
- compulsory submission - принудительное подчинение
- compulsory expropriation of property in towns - принудительная конфискация собственности в городах
- evaluation compulsory exercises - оценка обязательных упражнений
