Congressional action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Congressional action - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
действие конгресса
Translate

- congressional [adjective]

adjective: относящийся к конгрессу

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой



The government's top economic experts warn that... without immediate action by Congress... America could slip into a financial panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие правительственные эксперты по экономике предупреждают, что без немедленного вмешательства Конгресса в Америке может наступить финансовая паника.

A test of its sincerity will be whether Congress backs its words with action, by turning the sanctions into law and strengthening them further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытанием на искренность будет то, подкрепит ли Конгресс свои слова действиями, узаконив санкционный режим и усиливая его в дальнейшем.

' Swearing into a public office in a legislative institution in front of a congressional audience is a legal action in the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Приведение к присяге на публичном посту в законодательном учреждении перед аудиторией конгресса в данный момент является законным действием.

On February 24, 2015, the bill was vetoed and returned for congressional action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24 февраля 2015 года законопроект был ветирован и возвращен на рассмотрение Конгресса.

Separately, on May 11, 2018, Speaker of the House Paul Ryan set May 17 as a deadline for Congressional action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельно, 11 мая 2018 года, спикер Палаты Представителей Пол Райан установил 17 мая в качестве крайнего срока для действий Конгресса.

SYCAN-the Sydney Youth Climate Action Network was founded at OzGreen's Youth Leading Australia Congress in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SYCAN-The Sydney Youth Climate Action Network была основана на молодежном ведущем австралийском Конгрессе OzGreen в 2009 году.

Due to British and French interference with American shipping during the Napoleonic Wars, American Congressmen called for action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за британского и французского вмешательства в американское судоходство во время Наполеоновских войн американские конгрессмены призвали к действию.

Both houses of the U.S. Congress passed resolutions supporting the U.S. action siding with the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе палаты Конгресса США приняли резолюции, поддерживающие действия США на стороне Соединенного Королевства.

The President's action was supported by a Congressional resolution passed in 1957 that authorized such actions in that area of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действия президента были поддержаны резолюцией Конгресса, принятой в 1957 году, которая санкционировала такие действия в этой области мира.

The government's top economic experts warn that without immediate action by Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие экономические эксперты правительства предупреждают, что без немедленных действий со стороны Конгресса,

All members of regional federations meet every three years for a congress that decides on direction and lines of action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все члены региональных федераций собираются каждые три года на съезд, который принимает решение о направлении и направлениях действий.

Presumably, no action was taken before the end of the congressional session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, до окончания сессии Конгресса никаких мер принято не было.

On September 10, 2017, the Congress of the Action and Solidarity Party of Moldova elected Mihail Popșoi as the Vice president of the party, a position he still holds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 сентября 2017 года Съезд Партии Действие и солидарность Молдовы избрал Михаила Попшоя вице-президентом партии, должность которого он по-прежнему занимает.

So, why the need for further Congressional action?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем же тогда Конгрессу предпринимать дополнительные действия?

As Table 1 and the accompanying discussion shows, Congress has taken this course of action on three occasions since 1935.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видно из таблицы 1 и сопровождающего ее обсуждения, Конгресс с 1935 года трижды проводил этот курс действий.

The action of the President allowing a bill to expire without signing it after the adjournment of Congress is known as a pocket veto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие президента, позволяющее законопроекту истекать, не подписав его после закрытия Конгресса, известно как карманное вето.

The most crucial question, however, turns on whether she will be in a position to translate that support into action in Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако самый важный вопрос заключается в том, сумеет ли она использовать такую поддержку для начала реальных действий в конгрессе.

No action was taken by the next Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий конгресс не принял никаких мер.

His shock-and-awe style of executive action is designed to rattle Congress, catch his opponents unprepared, and incite his base to wage war on the establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Своими вызывающими шок и трепет президентскими действиями он хочет привести в замешательство конгресс, застать врасплох оппонентов и поднять своих сторонников и избирателей на войну против истэблишмента.

Censure has been a much more common form of disciplinary action in Congress over the years, as it requires a much lower threshold of votes to impose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении многих лет осуждение было гораздо более распространенной формой дисциплинарных мер в Конгрессе,поскольку оно требует гораздо более низкого порога голосов.

We're lobbying congress for an additional 1.41, but we're waiting on action reports to demonstrate we're actually getting worthwhile results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы давим на Конгресс за 1,41 миллиона дополнительно, и мы ждём отчётов о действиях чтобы показать что у нас действительно есть заслуживающие результаты.

However, the Republican-controlled Congress has thus far declined to take any action to counter Trump's imposition of tariffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако контролируемый республиканцами Конгресс до сих пор отказывается принимать какие-либо меры для противодействия введению Трампом тарифов.

Congress has passed laws authorizing the president to conclude executive agreements without action by the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс принял законы, разрешающие президенту заключать исполнительные соглашения без решения Сената.

No action was taken before the end of the congressional session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До окончания сессии Конгресса никаких мер принято не было.

Presumably, no action was taken before the end of the congressional session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, до окончания сессии Конгресса никаких мер принято не было.

Discovery of organic contamination in public drinking water and the lack of enforceable, national standards persuaded Congress to take action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружение органического загрязнения в общественной питьевой воде и отсутствие обязательных национальных стандартов убедили Конгресс принять меры.

When that action could not get through Congress, a select Senate committee dominated by Whigs censured Tyler instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эта акция не смогла пройти через Конгресс, избранный сенатский комитет, в котором доминировали Виги, осудил Тайлера.

It’s time for President Trump and Congress to work together take stronger action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время президенту Трампу и Конгрессу работать вместе, чтобы предпринять более решительные действия.

A year later, this line of actionestablishing prefabricated concrete plants – was made a law by the XIX Party Congress, Stalin attending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через год эта линия действий-создание сборных бетонных заводов - была принята законом XIX съездом партии, на котором присутствовал Сталин.

The congress would incorporate the Action Programme into the party statutes, draft a federalization law, and elect a new Central Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Съезд включит программу действий в устав партии, разработает закон о федерализации и изберет новый Центральный Комитет.

I urge the Congress to take prompt action on these recommended changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настоятельно призываю Конгресс принять незамедлительные меры по этим рекомендованным изменениям.

Such resolutions are not legally binding but are an expression of Congress's views in the hope of guiding executive action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие резолюции не имеют обязательной юридической силы, но являются выражением мнений Конгресса в надежде направлять действия исполнительной власти.

However, the Congress cannot enact laws solely on the implied powers, any action must be necessary and proper in the execution of the enumerated powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Конгресс не может принимать законы только о подразумеваемых полномочиях, любое действие должно быть необходимым и надлежащим для осуществления перечисленных полномочий.

A new joint action committee for the Greek–Israeli alliance has been created in the U.S. Congress in early 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2013 года в Конгрессе США был создан новый комитет совместных действий для греко–израильского альянса.

With no congressional action to block this within the permitted time period, Cuba was officially removed from the list on May 29, 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без каких-либо действий Конгресса, чтобы заблокировать это в течение разрешенного периода времени, Куба была официально исключена из списка 29 мая 2015 года.

No action was taken before the end of the Congressional Session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До окончания сессии Конгресса никаких мер принято не было.

The report further states that Congress can decide whether Trump obstructed justice and take action accordingly, referencing impeachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее в докладе говорится, что Конгресс может решить, препятствовал ли Трамп правосудию, и принять соответствующие меры, ссылаясь на импичмент.

Now that DACA is phasing out, Congress needs to take action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время действие президентского распоряжения «Отложенные действия» завершается.

Presumably, no action was taken before the end of the congressional session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, до окончания сессии Конгресса никаких мер принято не было.

With no action from Congress the Commonwealth of Massachusetts purchased the island and authorized $3,000 in state funds for the building of the wall and the beacon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без каких-либо действий со стороны Конгресса Содружество Массачусетс приобрело остров и выделило 3000 долларов в виде государственных средств на строительство стены и Маяка.

The bill was referred to the House Committee on Oversight and Government Reform on the same day, and saw no further congressional action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект был передан в Комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе в тот же день, и никаких дальнейших действий Конгресса не последовало.

And, more than 100 Members of Congress also had called on President Obama to take action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, более 100 членов Конгресса также призвали президента Обаму принять меры.

We do not think that Congress, in drafting this Act, created a new cause of action dependent on local law for service-connected injuries or death due to negligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не думаем, что Конгресс, разрабатывая этот закон, создал новую причину иска, зависящую от местного законодательства, для связанных со службой травм или смерти из-за небрежности.

For my part, I believe in the virtues of human action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, со своей стороны, верю в добродетельность человеческих поступков.

To implement urgently the recommendations of the Action Plan concerning the regulation of fisheries, and take appropriate measures to fight illegal fishing;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в срочном порядке выполнить рекомендации Плана действий о регулировании промысла и принять соответствующие меры по борьбе с незаконным промыслом... .

During flying, the aircraft is exposed to the action of lifting aerodynamic and horizontal thrust forces produced by the propeller operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При полете летательного аппарата действуют подъемная аэродинамическая сила и горизонтальная тяга создаваемые при работе движителя.

A state of emergency was of course the most desirable and legally defensible course of action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Введение чрезвычайного положения, безусловно, является наиболее желательным и юридически оправданным способом действия.

Military action turned out to be the last recourse for disarming Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные действия оказались последним средством в усилиях по разоружению Ирака.

Bear in mind that Congress regularly complains that the executive branch is hiding information from it and that, even within the executive, information sharing is a huge challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недаром Конгресс регулярно жалуется, что исполнительная власть скрывает от него информацию. Да и разные органы самой исполнительной власти не очень любят делиться друг с другом сведениями.

By illuminating experts’ top-rated risks, the report highlights important opportunities for action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия.

The U.S. had its first health care debates, while affirmative action, political correctness and civil rights for homosexuals were the hot-button social issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в США были проведены дебаты относительно системы здравоохранения, тогда как акции в поддержку политической корректности, позитивной дискриминации, а также прав гомосексуалистов стали самыми злободневными социальными вопросами.

I am ethically obliged to take action to prevent that murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этическим соображениям я должен принять меры, чтобы его предотвратить.

Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза.

U-uh, like... like one of those guys from big tobacco when they were up there lying' to congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ээ, как... как один из тех ребят из табачных корпораций, когда они лгали Конгрессу США.

You get that these are personalize action figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же поняла, что фигурка будет похожей на тебя?

You think it has to do with the prime minister's visit to congress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, это связано с визитом в Конгресс премьер-министра?

After implementing the Emancipation Proclamation, Lincoln increased pressure on Congress to outlaw slavery throughout the nation with a constitutional amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После принятия Декларации об эмансипации Линкольн усилил давление на Конгресс с целью объявить рабство вне закона по всей стране с помощью конституционной поправки.

The Illyrian Provinces were captured by the Austrians in 1813, and absorbed by the Austrian Empire following the Congress of Vienna in 1815.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллирийские провинции были захвачены австрийцами в 1813 году и поглощены Австрийской империей после Венского конгресса в 1815 году.

The bill was sponsored in Congress by Senators Conrad Burns and Ron Wyden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект был поддержан в Конгрессе сенаторами Конрадом Бернсом и Роном Уайденом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «congressional action». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «congressional action» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: congressional, action , а также произношение и транскрипцию к «congressional action». Также, к фразе «congressional action» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information