Illuminating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- illuminating [ɪˈljuːmɪneɪtɪŋ] прич
- освещающий, озаряющий(lighting)
- просветляющий
- светящийся(luminous)
- разъясняющий(clarifying)
-
- illuminating [ɪˈljuːmɪneɪtɪŋ] прил
- осветительный(lighting)
- illuminating equipment – осветительные приборы
- светильный
-
- illuminating [ɪˈljuːmɪneɪtɪŋ] сущ
- освещениеср(lighting)
-
- illuminate [ɪˈljuːmɪneɪt] гл
- освещать, осветить, гореть, загораться, зажигаться(light, burn)
- illuminate the path – освещать путь
- illuminate the room – осветить комнату
- просвещать, просветить(educate, enlighten)
- озарять, осветиться, озарить(illumine, light up)
- подсвечивать, подсветить, высветить, высвечивать(highlight)
-
| adjective | |||
| освещающий | illuminating, lightening, illuminative, illuminant | ||
| осветительный | lighting, illuminating | ||
| разъясняющий | clarifying, illuminating, enlightening, elucidating | ||
- illuminating прил
- enlightening · instructive · informative
- illuminate гл
- light up · highlight · cover · lighten · burn
- light
- illumine · enlighten · educate · illume · irradiate
- elucidate · clarify
adjective
- informative, enlightening, explanatory, instructive, instructional, edifying, helpful, educational, revealing, tell-all
- enlightening, informative
verb
- light (up), lighten, throw light on, brighten, shine on, irradiate, illumine, illume, enlighten
- decorate, illustrate, embellish, adorn, ornament
- clarify, elucidate, explain, reveal, shed light on, give insight into, demystify, exemplify, illustrate, spell out
- illume, illumine, light up, light
- clear, shed light on, crystallize, clear up, elucidate, enlighten, sort out, crystalize, straighten out, crystalise
- illuminate гл
- radiate
unenlightening, clouding, obscuring, darkening, involving, complicating, dulling, confusing
Illuminating light up.
In this context, the writings of the Anglican divine William Bedell are particularly illuminating. |
В этом контексте особенно показательны труды Англиканского Богослова Уильяма Беделла. |
The width of the bands is a property of the frequency of the illuminating light. |
Ширина полос является свойством частоты освещающего света. |
A spotlight illuminating it. |
Ее освещал прожектор. |
Я нашел одну фразу, которая проливает на это свет. |
|
Моя история не такая красочная, как мне бы хотелось. |
|
It can be illuminating to compare the drug with others in its class, or with older and newer drugs. |
Японцы сбили три диких кота Лексингтона и пять бесстрашных, а еще один бесстрашный разбился при посадке. |
This figure carried a flaming torch high, the light of it illuminating everything around him. |
В поднятой руке этой фигуры горел факел, освещавший все вокруг. |
During the medieval ages, fish glue remained a source for painting and illuminating manuscripts. |
В Средние века рыбий клей оставался источником для живописи и освещения рукописей. |
Really, a very illuminating fragment if only I had had the sense to realize its significance at the time. |
Действительно значительная, но я не оценил ее по достоинству в свое время. |
The solar avoidance angle is about 50°, to keep sunlight from illuminating any part of the OTA. |
Угол избегания солнечных лучей составляет около 50°, чтобы солнечный свет не освещал любую часть ОТА. |
Well, thank you, Ms. Graves, it was traumatic and potentially illuminating to have met you. |
Что ж, спасибо мисс Грэйвс. Выло больно и и познавательно встретить вас. |
There are hundreds of differences between the two editions, most slight but some important and illuminating. |
Есть сотни различий между двумя изданиями, большинство незначительных, но некоторые важные и освещающие. |
A ray of wintry sunlight fell across the classroom, illuminating Lupin’s gray hairs and the lines on his young face. |
Луч зимнего солнца проник в класс, осветив седину Люпина и морщины на его молодом лице. |
We were just having an illuminating conversation with Anezka here. |
У нас всего лишь была дружеская беседа с Анежкой здесь. |
In the case of at least two of these people very illuminating remarks were made-' |
По меньшей мере двое из них отпускают замечания, в которых что-то есть. |
This atmosphere into which Jennie was now plunged was so wonderful, so illuminating, that she could scarcely believe this was the same world that she had inhabited before. |
Обстановка, в которую теперь попала Дженни, была столь необычна, столь ослепительна, что ей казалось, будто она перенеслась в какой-то иной мир. |
In that same illuminating flash he must have seen Amelia and me too, and noticed our untidy state. |
Те же ослепительные вспышки, должно быть, помогли офицеру получше рассмотреть нас с Амелией и отметить нашу неопрятность. |
The camera spotlight threw gnarled shadows beyond her down the shaft, illuminating Chartrand and Langdon. |
На камере по-прежнему ярко горел фонарь, бросая свет на идущих впереди Лэнгдона и Шартрана. По стенам колодца плясали огромные тени. |
You are really unbound and action-less, self-illuminating and spotless already. |
Вы действительно несвязанный и лишенный действия, самоосвещающий и уже незапятнанный. |
He considered Law as an “illuminating guide for many who seek God in nature and in the depths of the soul”. |
Он рассматривал закон как”просветляющее руководство для многих, кто ищет Бога в природе и в глубинах души. |
If the Illuminati have been communicating with him, he may be able to help us. |
Если иллюминаты выходили с ним на связь, он сможет нам помочь. |
His explorations of the land of lake and loon thereby serve as metaphors for illumination and rejuvenation. |
Таким образом, его исследования Земли озера и гагары служат метафорами для озарения и омоложения. |
Pressing a flint against the disk produced a shower of sparks and dim illumination. |
Прижав к диску кремень, он вызвал ливень искр и тусклое освещение. |
Frederick II may have lost an illuminated copy of the De arte venandi cum avibus at the Battle of Parma in 1248. |
Фридрих II, возможно, потерял иллюминированную копию De arte venandi cum avibus в битве при Парме в 1248 году. |
'I need anything that illuminates the choreography 'of her final moments.' |
Мне нужно все, что прольёт свет на представление о её последних минутах. |
If this segno, this clue, this advertisement about the Path of Illumination was really in Galileo's Diagramma, why didn't the Vatican see it when they repossessed all the copies? |
Если этот ключ, или segno, содержится в книге Галилея, то почему Ватикан не смог обнаружить Путь просвещения после того, как завладел всеми экземплярами? |
И тогда неизвестный мастер из числа иллюминатов создал четыре скульптуры... |
|
Through the oikonomia the theologia is revealed to us; but conversely, the theologia illuminates the whole oikonomia. |
Через ойкономию нам открывается теология;но, наоборот, теология освещает всю ойкономию. |
The whole chamber was bathed in that mist of places which are sparely illuminated, which adds to horror. |
Зала тонула в густом тумане, как это бывает в больших, едва освещенных помещениях, и это придавало всему еще более зловещий вид. |
If one illuminates two parallel slits, the light from the two slits again interferes. |
Если кто-то освещает две параллельные щели, свет из этих двух щелей снова мешает. |
It can be illuminating to compare the drug with others in its class, or with older and newer drugs. |
Это может быть полезно для сравнения препарата с другими в своем классе, или с более старыми и новыми препаратами. |
The colors are in the CIE Standard illuminant D65 and the CIE 1964 Supplementary Standard Colorimetric System. |
Цвета находятся в стандартном осветителе CIE D65 и дополнительной стандартной Колориметрической системе CIE 1964. |
Many building exteriors are illuminated in vibrant colors such as green and blue. |
Многие фасады зданий освещены яркими цветами, такими как зеленый и синий. |
conspiracy theories, illuminati, |
теории тайных заговоров, Общество Посвященных, |
Inside was a round hall with a fountain and the hall was topped by a cupola illuminated from above by a lanterns. |
Внутри был круглый зал с фонтаном, а над залом возвышался купол, освещенный сверху фонарем. |
Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water. |
Освещение под очень крутым углом снизу боковой поверхности почти полностью заполненного водой цилиндрического стекла будет преломлять свет в воде. |
They are also robust to changes in illumination, noise, and minor changes in viewpoint. |
Они также устойчивы к изменениям освещенности, шума и незначительным изменениям точки зрения. |
The Jesuit Temple of St. Ignatius and the colonial Illuminated Block. |
Иезуитский Храм Святого Игнатия и колониальный освещенный квартал. |
The motif of the scene was taken from the 12th century illuminated handscrolls of the novel kept at the Tokugawa Art Museum in Nagoya. |
Мотив этой сцены был взят из иллюстрированных рукописных листов романа XII века, хранящихся в Художественном музее Токугавы в Нагое. |
So if you ain't on birth control, we have... illuminated exit signs to your left and your right. |
Если вы не на противозачаточных - указатели с надписью выход слева и справа. |
Just before his death, the king had invited his exiled nephew, Coloman back from Poland, as the Illuminated Chronicle states. |
Незадолго до своей смерти король пригласил своего изгнанного племянника Коломана вернуться из Польши, как говорится в иллюминированной хронике. |
It is quite illuminating that this dedicated source is not cited even once in this Wiki article. |
Весьма показательно, что этот специальный источник ни разу не упоминается в этой статье Вики. |
Meanwhile, central area is illuminated only indirectly the side walkway parts of the church are awash with light. |
Между тем центральная площадь освещена лишь косвенно, боковые проходные части церкви залиты светом. |
In Arequipa, the sky became dark and at the same time was illuminated by lightning, and ash fell so thick that houses collapsed. |
В Арекипе небо потемнело и в то же время осветилось молниями, а пепел падал так густо, что рушились дома. |
Scientists in Japan report that significant reductions in larva and adult melon thrips occur when plants are illuminated with red light. |
Ученые из Японии сообщают, что значительное сокращение личинок и взрослых трипсов дыни происходит, когда растения освещаются красным светом. |
It was illuminated by electric lights within twelve pillars of Lalique crystal; thirty-six matching pillars lined the walls. |
Он был освещен электрическими лампами внутри двенадцати колонн из хрусталя Лалика; тридцать шесть таких же колонн выстроились вдоль стен. |
Illuminated by God-given grace, they became incapable of feeling any desire for sin. |
Озаренные Богом данной благодатью, они стали неспособны чувствовать какое-либо желание греха. |
Look to the gods for illumination. |
Так попроси у богов озарения. |
Illuminati, he read over and over. |
Иллюминати, - читал и перечитывал он. |
Bunraku puppets are a type of wood-carved puppet originally made to stand out through torch illumination. |
Куклы бунраку - это тип вырезанной из дерева куклы, первоначально сделанной для того, чтобы выделяться через освещение факелом. |
Ши, между тем, так и не написал ни одного иллюмината! |
|
История братства Иллюминати была не из простых. |
|
Illuminating shells have a substantially lower muzzle velocity. |
Осветительные снаряды имеют существенно меньшую начальную скорость. |
The illusion was heightened when great lightning streaks were seen to illuminate the southern skies. |
Иллюзия усилилась, когда большие полосы молний осветили Южное небо. |
Now the Palace “Akademichny” is one of the best centers of culture and art in Chernivtsi which is equipped with modern stage devices – illumination and radio. |
Сейчас Дворец Академический является одним из лучших центров культуры и искусства в Черновцах, который оснащен современными сценическими устройствами – подсветкой и радио. |
The Earth's weather is a consequence of its illumination by the Sun, and the laws of thermodynamics. |
Погода на Земле-это следствие ее освещения Солнцем и законов термодинамики. |
Young Wizard, may the Creator's light illuminate your path. |
Юный Волшебник, да осветит твой путь свет Создателя. |
The modern poet of the New World seeks illumination by objectifying the ordinary sensations of sight and sound. |
Современный поэт Нового Света ищет просветления, объективируя обычные ощущения зрения и звука. |
- illuminating gas - освещающий газ
- cartridge illuminating sign - осветительная сигнальная ракета
- illuminating grenade - осветительная граната
- illuminating oil - керосин
- cask illuminating apparatus - устройство для высвечивания бочек
- illuminating flare - осветительная ракета
- illuminating intensity - освещенность
- illuminating laser - освещающий лазер
- illuminating light - освещающий прожектор
- illuminating mark - светящаяся марка
- illuminating power - сила света
- illuminating projectile - осветительный снаряд
- illuminating range - дальность освещения
- illuminating rocket - осветительная ракета
- illuminating shell - осветительный снаряд
- skin illuminating - кожа освещающий
- illuminating device - осветительное устройство
- illuminating effects - световые эффекты
- illuminating surface - освещающая поверхность
- for illuminating - для освещения
- illuminating lamp - освещающая лампа
- is illuminating - просветляет
- illuminating book - освещая книга
- by illuminating - освещая
- illuminating area - площадь освещающей
- illuminating mirror of a microscope - зеркало микроскопа
- illuminating pyrotechnic compound - осветительный пиротехнический состав
- Like the stern-lights of a ship at sea, illuminating only the path which has been passed over - Как кормовые огни корабля в море, освещающие лишь пройденный путь
- illuminating insight - проясняющее понимание
- A spotlight illuminating it - Прожектор, освещающий его
