Connotative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
suggestive of, implying, hinting, meaning, suggestive, symbological, allusive, suggesting, evocative, impressionistic, connoting, reminiscent
appellative, denotative, denotive, designative, extensional, naming, referential, explicit, inductive, exhibitive
Connotative having the power of implying or suggesting something in addition to what is explicit.
Concepts, and the terms that signify them, can be divided into absolute or connotative, according to the mode in which they signify. |
Понятия и термины, которые их обозначают, могут быть разделены на абсолютные или коннотативные в зависимости от способа их обозначения. |
Even if these clubs tended to display a heavy sexual connotation, some critics are reluctant to classify them as brothels. |
Даже если эти клубы имели тенденцию демонстрировать тяжелую сексуальную коннотацию, некоторые критики неохотно классифицируют их как бордели. |
Some authors refer to subject matter and content – i.e., denotations and connotations – while others prefer terms like meaning and significance. |
Некоторые авторы ссылаются на предмет и содержание, то есть на денотации и коннотации, в то время как другие предпочитают такие термины, как значение и значимость. |
For Turks of TODAY, this does not have any real ethnic connotation. |
Для современных турок это не имеет никакого реального этнического оттенка. |
In Scotland, it is called a block of flats or, if it is a traditional sandstone building, a tenement, a term which has a negative connotation elsewhere. |
В Шотландии его называют многоквартирным домом или, если это традиционное здание из песчаника, многоквартирным домом, термин, который имеет негативную коннотацию в других местах. |
The term ignoble savage has an obvious negative connotation. |
Термин неблагородный дикарь имеет очевидную негативную коннотацию. |
In western astrology, derived from its historical connotation with goddesses of femininity and love, Venus is held to influence desire and sexual fertility. |
В западной астрологии, основанной на ее исторической связи с богинями женственности и любви, считается, что Венера влияет на желание и половое плодородие. |
Physical touch has emotional and social connotations that often far outweigh anything that can be expressed via language. |
Физическое прикосновение имеет эмоциональные и социальные коннотации, которые часто намного перевешивают все, что может быть выражено с помощью языка. |
Despite the invocation of Buddhist language and symbols, the law wheel as understood in Falun Gong has distinct connotations, and is held to represent the universe. |
Несмотря на обращение к буддийскому языку и символам, колесо закона, как оно понимается в Фалуньгуне, имеет четкие коннотации и считается олицетворением Вселенной. |
Connotation is often contrasted with denotation, which is more or less synonymous with extension. |
Коннотация часто противопоставляется денотации, которая является более или менее синонимом расширения. |
I added some information on the etymological history of the word, that I think clarifies the meaning of the bad connotations of the word. |
Я добавил некоторые сведения об этимологической истории этого слова, которые, как мне кажется, проясняют значение плохих коннотаций этого слова. |
It is currently celebrated without a specific connotation, and as such it is May Day. |
В настоящее время он празднуется без особой коннотации, и как таковой он является Первомайским днем. |
However, it has a more Christian connotation since it is burned on Mid-Lent Thursday, as depicted in the film Amarcord by Federico Fellini. |
Однако он имеет более христианский оттенок, так как сжигается в середине Великого поста в четверг, как показано в фильме Федерико Феллини Амаркорд. |
In logic and semantics, connotation is roughly synonymous with intension. |
В логике и семантике коннотация является приблизительно синонимом интенции. |
They range from those with positive connotations to those with pejorative connotations. |
Они варьируются от тех, которые имеют положительные коннотации, до тех, которые имеют уничижительные коннотации. |
has a negative connotation to it, I never thought of it like that. |
имеет какую-то негативную интерпретацию, то с этой стороны никогда не думал. |
A lower quality silver was called niṣfī, a word having the connotation of “half,” implying that it was made half of silver and half of copper. |
Серебро более низкого качества называлось нишфи, слово, имеющее значение “половина”, подразумевая, что оно было сделано наполовину из серебра и наполовину из меди. |
Unlike kissing for love, a friendly kiss has no sexual connotation. |
В отличие от поцелуя по любви, дружеский поцелуй не имеет сексуального подтекста. |
The usage of the word is a source of contention among some fans, owing to its negative connotations and stereotyping of the fandom. |
Использование этого слова является источником разногласий среди некоторых поклонников, из-за его негативных коннотаций и стереотипизации фэндома. |
The movement founded by Israel Ben Eliezer in the 18th century adopted the term hasidim in the original connotation. |
Движение, основанное Исраэлем Бен Элиэзером в XVIII веке, приняло термин хасиды в первоначальном значении. |
When used in this way, the extent to which it still retains connotations of homosexuality has been debated and harshly criticized. |
Когда он используется таким образом, то степень, в которой он все еще сохраняет коннотации гомосексуализма, обсуждается и резко критикуется. |
Культурные коннотации поцелуев сильно различаются. |
|
As a result, infidelity does not carry such a severe negative connotation. |
В результате неверность не несет в себе столь серьезного негативного оттенка. |
The building is a tall skyscraper which brings with it connotations of very modern technology. |
Здание представляет собой высокий небоскреб, который несет с собой коннотации очень современных технологий. |
His version contained several weasel words and words that had large negative connotations. |
Его версия содержала несколько слов ласки и слов, которые имели большие негативные коннотации. |
In human culture, parasitism has negative connotations. |
В человеческой культуре паразитизм имеет негативные коннотации. |
Philosophical interest in nature, or in mystical connotations of naturalism, could also have contributed to the rise of landscape painting. |
Философский интерес к природе или мистическим коннотациям натурализма также мог способствовать возникновению пейзажной живописи. |
Этот термин обычно несет в себе сильные негативные коннотации. |
|
Your connection to Michelle Obama has certain negative connotations. |
Твоя связь с Мишель Обамой определенно имеет негативные коннотации. |
An article about the colloquial word fart, examining its social impact and connotations would be an excellent piece. |
Статья о разговорном слове пердеть, анализирующем его социальное влияние и коннотации, была бы отличной статьей. |
Rape of males is still taboo, and has a negative connotation among heterosexual and homosexual men. |
Изнасилование мужчин по-прежнему является табу и имеет негативную коннотацию среди гетеросексуальных и гомосексуалистов. |
Be very clear between definition, denotation, connotation, and usage. |
Будьте предельно ясны между определением, обозначением, коннотацией и употреблением. |
It's just a word root that has different connotations depending on context, but usually related to feeling or energy. |
Это просто корень слова, который имеет различные коннотации в зависимости от контекста, но обычно связан с чувством или энергией. |
They must be aware that, these days, that has other connotations. |
Они должны знать, что в эти дни, это имеет другой смысл. |
The connotation of the word tantra to mean an esoteric practice or religious ritualism is a colonial era European invention. |
Значение слова тантра для обозначения эзотерической практики или религиозного ритуализма-это европейское изобретение колониальной эпохи. |
Art forms with negative connotations, such as graffiti, as presented in a more optimal context. |
Художественные формы с негативными коннотациями, такие как граффити, представлены в более оптимальном контексте. |
It originally featured a sword, but Lenin strongly objected, disliking the violent connotations. |
Первоначально в нем был изображен меч, но Ленин решительно возражал, не любя жестокие коннотации. |
Derogatory terms coined in recent years are Angol and Brytol respectively; however, due to negative connotations they are not used in formal writing or by the media. |
Уничижительными терминами, придуманными в последние годы, являются Ангол и Брайтол соответственно; однако из-за негативных коннотаций они не используются в официальной литературе или средствах массовой информации. |
Please see List of disability-related terms with negative connotations before reverting this change again. |
Пожалуйста, ознакомьтесь со списком терминов, связанных с инвалидностью, с негативными коннотациями, прежде чем снова возвращать это изменение. |
The word regime has a highly negative connotation, how can one talk about a regime while Mustafa Kemal and Turkish people were involved in an independance war. |
Слово режим имеет крайне негативную коннотацию, как можно говорить о режиме, когда Мустафа Кемаль и турецкий народ были вовлечены в войну за независимость. |
However, due to historical connotations, most of the celebrations are focused around Labour Day festivities. |
Тем не менее, из-за исторических коннотаций, большинство праздников сосредоточены вокруг празднования Дня труда. |
The term Gaoshan has a different connotation in Taiwan than it does in mainland China. |
Термин Гаошань имеет на Тайване иную коннотацию, чем в материковом Китае. |
Second, the recognition that poverty has an irreducible economic connotation does not necessarily imply primacy of economic factors in the causation of poverty. |
Во-вторых, следует отметить, что признание того, что нищета имеет экономическую компоненту, чего нельзя отрицать, необязательно означает, что эта компонента является главной причиной ее возникновения. |
It just had all the right connotations we were looking for, for anything that had to spell out loud and clear: modern. |
У этого шрифта был как раз тот смысл, мы искали для всего, что должно было звучать громко и отчетливо. Звучать современно. |
He recognized the costume was insensitive and said he didn’t know the connotations of blackface. |
Он понял, что костюм был бесчувственным, и сказал, что не знает коннотаций черного лица. |
Alcoholic drinks are served in drinking establishments, which have different cultural connotations. |
Алкогольные напитки подаются в питейных заведениях, которые имеют различные культурные коннотации. |
'Researcher' is not a generic name; it is a job title for many people, and has real world connotations. |
Исследователь - это не общее имя; это должность для многих людей, и она имеет реальные коннотации. |
Embracing it for this protest connotation, the Dutch Socialist party adopted the tomato as their logo. |
Приняв его за этот протестный оттенок, голландская Социалистическая партия приняла помидор в качестве своего логотипа. |
It focuses on sexual themes, with most of the songs either having a sexual connotation or pornography samples embedded within the music. |
Он фокусируется на сексуальных темах, причем большинство песен либо имеют сексуальную коннотацию, либо образцы порнографии, встроенные в музыку. |
The self-proclaimed was replaced with high-profile, which has a positive connotation - but not any more information than the first version. |
Самопровозглашенная сменилась громкой, имеющей позитивную коннотацию-но не более информативной, чем первая версия. |
In some cases it is clear that the caduceus symbolized wisdom, without any specific medical connotations. |
В некоторых случаях ясно, что кадуцей символизировал мудрость, без каких-либо специфических медицинских коннотаций. |
This is essentially a form of wordplay, with suffixes being chosen for their sound, or for friendly or scornful connotations. |
Это, по существу, форма игры слов, с суффиксами, выбранными для их звучания, или для дружественных или презрительных коннотаций. |
I am also supplementing with bonafide inputs to give right connotations of Hinduism. |
Кроме того, я дополняю свои знания добросовестными вкладами, чтобы дать правильные коннотации индуизма. |
The word “confronting “ has a connotation of aggression and the action of confrontation is attributed to Wilson. |
Слово конфронтация имеет коннотацию агрессии, и действие конфронтации приписывается Уилсону. |
That name had for us a sentimental connotation. |
Это имя имело для нас сентиментальный оттенок. |
The name of Spartacus was changed to Rode Tribune, possibly since the name Spartacus was seen to have Trotskyist connotations. |
Название Спартак было изменено на Роде Трибюн, возможно, потому, что имя Спартак имело троцкистские коннотации. |
Since ballerino is not used in English, it does not enjoy the same connotation as ballerina. |
Поскольку ballerino не используется в английском языке, оно не имеет того же оттенка, что и ballerina. |
Each word has a denotation common for all as well as a connotation that is unique for each individual. |
Каждое слово имеет общее для всех значение, а также коннотацию, которая уникальна для каждого человека. |
The word homo occurs in many other languages without the pejorative connotations it has in English. |
Слово homo встречается во многих других языках без уничижительных коннотаций, которые оно имеет в английском. |
- connotative meaning - коннотативное значение
- connotative semiotics - коннотативная семиотика
- connotative headline - заголовок с подтекстом
- connotative damage - коннотативный ущерб