Corpora - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bodies, corpus, masses, bulks, quanta, quantities, amounts, principals, wholes, compilations, capitals
factors, parts, soul
Corpora plural of corpus.
Ischemic priapism is typically treated with a nerve block of the penis followed by aspiration of blood from the corpora cavernosa. |
Ишемический приапизм обычно лечат блокадой нервов полового члена с последующей аспирацией крови из кавернозных тел. |
Example-based machine translation systems are trained from bilingual parallel corpora containing sentence pairs like the example shown in the table above. |
Системы машинного перевода на основе примеров обучаются из двуязычных параллельных корпусов, содержащих пары предложений, как показано в приведенной выше таблице. |
Corpora cavernosa nerve penile plethysmographs measure changes in response to inter-operative electric stimulation during surgery. |
Плетизмографы кавернозного нерва полового члена измеряют изменения в ответ на межоперационную электрическую стимуляцию во время операции. |
The corpora allata is an endocrine gland that produces JH, a group of hormones that regulate many aspects of insect physiology. |
Аллатные тела-это эндокринная железа, которая производит JH, группу гормонов, регулирующих многие аспекты физиологии насекомых. |
Nevertheless, for skip-gram models trained in medium size corpora, with 50 dimensions, a window size of 15 and 10 negative samples seems to be a good parameter setting. |
Тем не менее, для скип-граммовых моделей, обученных в корпусах среднего размера, с 50 размерами, размер окна 15 и 10 отрицательных выборок, по-видимому, является хорошей настройкой параметров. |
Multilingual corpora that have been specially formatted for side-by-side comparison are called aligned parallel corpora. |
Многоязычные корпуса, которые были специально отформатированы для параллельного сравнения, называются выровненными параллельными корпусами. |
This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa. |
Она также может слегка наполняться кровью, но в меньшей степени, чем кавернозные тела. |
During the 1960s, Roger Sperry conducted a natural experiment on epileptic patients who had previously had their corpora callosa cut. |
В 1960-х годах Роджер Сперри провел естественный эксперимент на пациентах с эпилепсией, которым ранее вырезали мозолистое тело. |
Blood now pools in the corpora cavernosa, resulting in erection. |
Кровь теперь скапливается в кавернозных телах, что приводит к эрекции. |
They can vary from corpora of texts, either unlabeled or annotated with word senses, to machine-readable dictionaries, thesauri, glossaries, ontologies, etc. |
Они могут варьироваться от корпусов текстов, не маркированных или снабженных аннотациями со значениями слов, до машиночитаемых словарей, тезаурусов, глоссариев, онтологий и т. д. |
The automatic parsing of textual corpora has enabled the extraction of actors and their relational networks on a vast scale, turning textual data into network data. |
Автоматический анализ текстовых корпусов позволил извлекать акторов и их реляционные сети в огромном масштабе, превращая текстовые данные в сетевые данные. |
Their aim is both to uncover new knowledge about corpora and to visualize research data in new and revealing ways. |
Их цель состоит как в том, чтобы раскрыть новые знания о корпорациях, так и в том, чтобы визуализировать данные исследований новыми и показательными способами. |
Such corpora are usually called Treebanks or Parsed Corpora. |
Такие корпуса обычно называются древесными банками или разборными корпусами. |
He applied it to phonemes and words in text corpora of different languages. |
Он применил его к фонемам и словам в текстовых корпусах различных языков. |
Two of these bodies lie side-by-side in the upper portion of the penis called corpora cavernosa. |
Два из этих тел лежат бок о бок в верхней части пениса, называемой кавернозными телами. |
Other approaches to machine translation, including statistical machine translation, also use bilingual corpora to learn the process of translation. |
Другие подходы к машинному переводу, включая статистический машинный перевод, также используют двуязычные корпусы для изучения процесса перевода. |
For instance, the fastText is also used to calculate word embeddings for text corpora in Sketch Engine that are available online. |
Например, fastText также используется для вычисления вложений слов для текстовых корпусов в Sketch Engine, которые доступны в интернете. |
As the condition progresses, there is an increase in echogenicity of the corpora cavernosa, attributed to tissue edema. |
По мере прогрессирования заболевания наблюдается увеличение эхогенности кавернозных Телец, обусловленное отеком тканей. |
Corpora are the main knowledge base in corpus linguistics. |
Корпусы - это основная база знаний в корпусной лингвистике. |
The corpus spongiosum is a single tubular structure located just below the corpora cavernosa. |
Губчатое тело-это единая трубчатая структура, расположенная непосредственно под кавернозными телами. |
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. |
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
You can subscribe to getting the news of UkrAVTO Corporation. |
Вы можете подписаться на получение новостей Корпорации УкрАВТО. |
At the time, the company was the largest private satellite network, allowing the corporate office to track inventory and sales and to instantly communicate to stores. |
В то время компания была крупнейшей частной спутниковой сетью, что позволяло корпоративному офису отслеживать запасы и продажи и мгновенно связываться с магазинами. |
Many accountants in the United States are not certified, particularly those who work in corporate America. |
Многие бухгалтеры в Соединенных Штатах не сертифицированы, особенно те, кто работает в корпоративной Америке. |
For Becker, the costs of corporate crime (in the form of fines) are too low, which has the effect of incentivizing pin-stripe crime. |
По мнению Беккера, цена корпоративных преступлений (в форме штрафов) слишком мала, что в результате приводит к пополнению рядов преступников в элегантных костюмах. |
NPT also offers foundation-advised funds and corporate-advised funds to support collaborative funding projects championed by institutional donors. |
ДНЯО также предлагает фонды, консультируемые фондами, и фонды, консультируемые корпорациями, для поддержки проектов совместного финансирования, отстаиваемых институциональными донорами. |
Corporal, were is the executioner? |
Кто будет вешать, капрал? |
'No,' Corporal Whitcomb said, and walked out. |
Нет, - сказал капрал Уитком и вышел. |
The company plans to consolidate its corporate functions in Melbourne by the end of 2017. |
Компания планирует консолидировать свои корпоративные функции в Мельбурне к концу 2017 года. |
They recognized it as an example of good corporate citizenship in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review. |
Они охарактеризовали эту политику как пример достойного корпоративного поведения в соответствии с рекомендациями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики. |
Lim asked Henares about the McKinley Hill property in Taguig; she replied that another Corona daughter, Ma. Charina, bought the property from Megaworld Corporation. |
Лим спросила Энареса о поместье Маккинли-Хилл в Тагиге; она ответила, что еще одна дочь короны, Ма. Чарина, купил собственность от Мегамире корпорации. |
The Montmartre Farmers Market Corporation was created in 2003 and the Montmartre Pharmacist closed in 2003. |
Корпорация фермерского рынка Монмартра была создана в 2003 году, а аптека Монмартра закрылась в 2003 году. |
These are the original corporation documents for the company behind the installation. |
Это оригиналы корпоративных документов компании, отвечающей за эту установку. |
Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters. |
Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем. |
Они находятся в кавернозных телах полового члена. |
|
Google is one of the institution's corporate founders and still funds scholarships at Singularity University. |
Google является одним из корпоративных учредителей этого учреждения и до сих пор финансирует стипендии в Университете сингулярности. |
В корпорации испугались и сделали Тима козлом отпущения. |
|
The gunman, Gavin Bryant, was gainfully employed as a corporate headhunter. |
Человек с пистолетом, Гевин Брайант, был наемным сотрудником по поиску персонала. |
Of course the corporate suits get the swanky offices while the 2400 tech support employees work from home. |
Еще бы, корпоративные сотрудники парятся в офисе, а 2400 работников техподдержки работают дома. |
In 1984, Trump opened Harrah's at Trump Plaza hotel and casino in Atlantic City, New Jersey with financing from the Holiday Corporation, who also managed the operation. |
В 1984 году Трамп открыл Harrah's в отеле Trump Plaza и казино в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, при финансовой поддержке компании Holiday Corporation, которая также руководила операцией. |
The city has the second-highest number of corporate headquarters in the Asia-Pacific region. |
Город занимает второе место по количеству корпоративных штаб-квартир в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
Что это за такая корпоративная честь, подумаешь? |
|
Focusing on off-site training, it opened its Hamburger University in 1961 to train franchisees and corporate decision-makers. |
Сосредоточившись на выездном обучении, она открыла свой университет гамбургера в 1961 году для обучения франчайзи и лиц, принимающих корпоративные решения. |
Their own corporate information does not categorize them as separate companies. |
Их собственная корпоративная информация не классифицирует их как отдельные компании. |
And the egregious loopholes in the global corporate-tax system should be closed, thereby boosting global corporate taxation by some $200 billion annually, if not more. |
А вопиющие лазейки в глобальной корпоративной налоговой системе должны быть закрыты, тем самым повышая глобальное корпоративное налогообложение примерно на $200 млрд в год, если не больше. |
Machine guns may not have ammunition .30 in. or 7.63 mm or bigger unless the gun is registered to an ammunition corporation. |
Пулеметы могут не иметь боеприпасов .30 дюймов. или 7,63 мм или больше, если пистолет не зарегистрирован в корпорации боеприпасов. |
Last time that happened, in the late 1990s, corporate Russia, still young and inexperienced, rose to the challenge. |
В последний раз, когда такое случалось, в конце 1990-х годов, корпоративная Россия, которая в то время была еще молодой и неопытной, приняла вызов. |
I cannot believe that Liam Court, my co-star from Corporate Invaders 2, is lost in the woods, which is why I am here to oversee every stage of the rescue effort. |
Не могу поверить что Лиам Курт, мой партнер по Корпоративным захватчикам-2 потерялся в лесу, и я здесь чтобы проследить за каждым шагом спасения. |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
But it is the dollar's weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. |
Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. |
I'm Constance Sutton, the Chief Operating Officer of the Ilaria Corporation, parent company of Arctic Biosystems. |
Я Констанс Саттон, глава оперативного отдела Ilaria Corporation, Arctic Biosystems - ее дочерняя компания. |
Но у меня не будет доступа к корпоративным счетам |
|
Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives. |
Предприятия обеспокоены тем, что есть резерв для более высоких корпоративных налогов, особенно в случае, если Республиканская партия потеряет большинство в Палате представителей США. |
If the qualification is achieved within the set term, you get valuable gifts from the Corporation. |
Если квалификация выполняется в указанный срок, вы получаете ценные подарки от Корпорации. |
An attacker could knowingly spoof attack packets with the IP address of a corporate partner. |
Злоумышленник может сознательно подделать атакующие пакеты с IP-адресом корпоративного партнера. |
And Arthur Nasmith,the eccentric genius guru of corporate investments |
И Артур Несмит, гениальный светило во всём, что касается корпоративных инвестиций. |
Robinson also was the first black television analyst in MLB and the first black vice president of a major American corporation, Chock full o'Nuts. |
Робинсон также был первым чернокожим телевизионным аналитиком в MLB и первым чернокожим вице-президентом крупной американской корпорации, чокнутым О'Нутсом. |
For example, Microsoft hired many programmers to develop the Windows operating system, which is credited simply to Microsoft Corporation. |
Например, Microsoft наняла много программистов для разработки операционной системы Windows, которая приписывается просто корпорации Microsoft. |
Clients defected, corporate activity stalled and trading failed to recover to pre-crisis levels as Putin abandoned his early promise to pursue a pro-market agenda. |
Клиенты начали разбегаться, корпоративная деятельность застопорилась, а торги так и не вернулись на докризисный уровень, потому что Путин отказался от своего обещания проводить политику в интересах рынка. |
- speech corpora - речь корпусы
- corpora cavernosa - кавернозных
- trabeculae of corpora cavernosa of penis - трабекулы пещеристых тел полового члена
