Corsair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Corsair [ˈkɔːsɛə] сущ
- Корсарм, пиратм, каперм(pirate, privateer)
-
- Corsair [ˈkɔːsɛə] прил
- корсарский
-
| noun | |||
| корсар | corsair | ||
| пират | pirate, filibuster, buccaneer, rover, corsair, freebooter | ||
| капер | privateer, captor, caper, corsair | ||
- corsair сущ
- buccaneer · freebooter
buccaneer, freebooter, pirate, rover
apple of eye, apple of my eye, architect, black and white, cops, female hero, hero, inquiry agent, inventer, law, loser, poacher turned gamekeeper, police, police department, police force, police service, prey, private detective, private dick, private eye, private investigator, shero, teammate, victim, woman hero
Corsair a pirate.
That last squadron was based in Japan, until the Corsair was retired from service in 1947. |
Последняя эскадрилья базировалась в Японии, пока Корсар не вышел в отставку в 1947 году. |
Это был, вероятно, единственный Корсар, захваченный немцами. |
|
The Vought F4U Corsair is an American fighter aircraft that saw service primarily in World War II and the Korean War. |
Vought F4U Corsair-американский истребитель, который служил главным образом во время Второй Мировой Войны и Корейской войны. |
Due to technical problems the Corsair made an emergency landing in a field on Hamarøy north of Bodø, Norway. |
Из-за технических неполадок Корсар совершил вынужденную посадку в поле на острове Хамарей к северу от норвежского города Буде. |
The American government accordingly decided to give New Zealand early access to the Corsair, especially as it was not initially being used from carriers. |
В связи с этим американское правительство решило предоставить Новой Зеландии ранний доступ к Корсару, тем более что первоначально он не использовался авианосцами. |
Instead, the Corsair's early deployment was to land-based squadrons of the U.S. Marines and U.S. Navy. |
Вместо этого Корсар был направлен в сухопутные эскадрильи морской пехоты и Военно-Морского Флота США. |
There is an F4U-4 Corsair with serial number 96995 owned by the Flying Bulls. |
Существует F4U-4 Corsair с серийным номером 96995, принадлежащий летающим быкам. |
He then served on the corsair Tigre du Bengale and eventually on the frigate Atalante attached to the squadron of Linois. |
Затем он служил на Корсаре Тигре дю Бенгале, а затем на фрегате Аталанте, приписанном к эскадре Линуа. |
Lieutenant Ingram escorted them to the Blackwell dock, where the Corsair was tied up. |
Ингрэм лично проводил их к причалу Блэкуэллов, где был пришвартован Корсар. |
The Royal Navy developed a number of modifications to the Corsair that made carrier landings more practical. |
Королевский флот разработал ряд модификаций Корсара, которые сделали посадку авианосцев более практичной. |
Bobbing in the ocean, I dog-paddled away from my beautiful Corsair, then watched it sink, thinking, There goes $100,000 worth of sophisticated military aircraft. |
Я по-собачьи отплыл от моего прекрасного «Корсара», а потом наблюдал, как он погружается в воду. «Вот так уходит ко дну современный военный самолет стоимостью 100 000 долларов», — подумал я. |
At the end of the war, 18 FAA squadrons were operating the Corsair. |
В конце войны 18 эскадрилий FAA управляли Корсаром. |
Only 200 models of this particular Corsair model were produced, out of the total 12,571. |
Только 200 моделей этой конкретной модели Corsair были произведены, из общего числа 12 571. |
In 1945, U.S. forces captured an F4U Corsair near the Kasumigaura flight school. |
В 1945 году американские войска захватили F4U Corsair недалеко от летной школы Касумигаура. |
The Navy's decision to choose the Hellcat meant that the Corsair was released to the U.S. Marine Corps. |
Решение Военно-Морского Флота выбрать Хеллкэт означало, что Корсар был передан в распоряжение Корпуса морской пехоты США. |
The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately. |
Королевский флот немедленно ввел Корсар в авианосные операции. |
The first FAA Corsair unit was 1830 NAS, created on the first of June 1943, and soon operating from HMS Illustrious. |
Первым подразделением FAA Corsair был 1830 NAS, созданный первого июня 1943 года и вскоре работавший с HMS Illustrious. |
The Corsair was equipped with six Browning machine guns, and I opened fire. |
«Корсар» был оснащен шестью пулеметами Browning, и я открыл огонь. |
If they're like the Corsair, they're good, I can save them! |
Если они, как Корсар, хорошие, то я смогу их спасти! |
In 1976, she transitioned to the A-7E Corsair II, making her the first woman to fly a front-line tactical strike aircraft. |
В 1976 году она перешла на A-7E Corsair II, что сделало ее первой женщиной, которая летала на фронтовом тактическом ударном самолете. |
Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair? |
Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар? |
Moreover, the Corsair was able to outperform the primary Japanese fighter, the A6M Zero. |
Более того, Корсар смог превзойти основной японский истребитель-А6М Зеро. |
VF-17 kept its Corsairs, but was removed from its carrier, USS Bunker Hill, due to perceived difficulties in supplying parts at sea. |
VF-17 сохранил своих Корсаров, но был снят со своего авианосца, USS Bunker Hill, из-за предполагаемых трудностей с поставкой частей в море. |
They found its landing characteristics dangerous, suffering a number of fatal crashes, but considered the Corsair to be the best option they had. |
Они сочли его посадочные характеристики опасными, потерпев ряд фатальных аварий, но сочли Корсар лучшим вариантом, который у них был. |
These changes increased the Corsair's weight by several hundred pounds. |
Эти изменения увеличили вес Корсара на несколько сотен фунтов. |
Navy and Marine Corsairs were credited with a total of 12 enemy aircraft. |
Военно-морским силам и морским Корсарам было приписано В общей сложности 12 самолетов противника. |
Maybe some Corsairs went to Russia as lend-lease, what do you think? |
Например, скунсы, саламандры и бабочки-монархи имеют очень контрастные узоры, которые отображают их контуры. |
The Corsairs engaged in Operation Musketeer dropped a total of 25 tons of bombs, and fired more than 500 rockets and 16,000 20mm rounds. |
Корсары, участвовавшие в операции мушкетер, сбросили в общей сложности 25 тонн бомб, выпустили более 500 ракет и 16 000 20-миллиметровых снарядов. |
While the Zero could outturn the F4U at low speed, the Corsair was faster and could outclimb and outdive the A6M. |
В то время как Зеро мог опередить F4U на малой скорости, Корсар был быстрее и мог превзойти A6M. |
Kate bought a yacht, an eighty-foot motor sailer she named the Corsair, and she and Tony cruised the waters along the coast of Maine. |
Кейт купила моторную яхту Корсар и вместе с Тони часто плавала вдоль побережья Мэна. |
During the Korean War, the Corsair was used mostly in the close-support role. |
Во время Корейской войны Корсар использовался в основном в качестве непосредственной поддержки. |
More generally, Corsairs performed attacks with cannons, napalm tanks, various iron bombs, and unguided rockets. |
Как правило, Корсары совершали атаки с пушками, напалмовыми танками, различными железными бомбами и неуправляемыми ракетами. |
The RNZAF soon replaced them with F4U Corsairs. |
Среди местных достопримечательностей зоопарк в скором времени заменить их картина F4U Корсары. |
The Corsair was ferried by boat for further investigation. |
Корсар был переправлен на лодке для дальнейшего расследования. |
This version of the Corsair was the first to be able to carry a drop tank under the center-section. |
Эта версия Corsair была первой, которая смогла нести подвесной бак под центропланом. |
Four Corsairs and two Hellcats were shot down during the raid, and the battleship's crew suffered 8 fatalities and 18 men wounded. |
В ходе рейда были сбиты четыре Корсара и два Хеллкэта, а экипаж линкора получил 8 погибших и 18 раненых. |
Navy F4U Corsairs and TBF/TBM Avengers made the most extensive use of the rockets in the Pacific theater after the victory in Europe. |
Военно-морские силы F4U Corsairs и TBF / TBM Avengers наиболее широко использовали ракеты на Тихоокеанском театре военных действий после победы в Европе. |
The Corsair was not considered fit for carrier use until the wing stall problems and the deck bounce could be solved. |
Корсар не считался пригодным для использования на авианосце до тех пор, пока не были решены проблемы сваливания крыла и отскока палубы. |
This ship was a fortunate exception to the rule that Dutch ships were too slow to successfully pursue and capture the usually more nimble and speedy corsairs. |
Этот корабль был удачным исключением из правила, что голландские корабли были слишком медленными, чтобы успешно преследовать и захватывать обычно более ловких и быстрых корсаров. |
Use some excuse to get the driver to go in so that you'll both notice the Corsair is missing from the dock. |
Заставь водителя под каким-нибудь предлогом выйти на причал, так, чтобы вы оба заметили пропажу Корсара. |
Some older aircraft such as the Vought F4U Corsair and the Beriev Be-12 were designed with gull wings bent near the root. |
Некоторые старые самолеты, такие как Vought F4U Corsair и Beriev Be-12, были спроектированы с крыльями чайки, согнутыми у корня. |
We were a dying breed, the last remaining corsairs on the seven seas. |
Мы были вымирающим видом, последние живые пираты семи морей. |
On 9 August 1945, days before the end of the war, Corsairs from Formidable attacked Shiogama harbor on the northeast coast of Japan. |
9 августа 1945 года, за несколько дней до окончания войны, Корсары из Грозного напали на гавань Сиогама на северо-восточном побережье Японии. |
This technique was later adopted by U.S. Navy and Marine fliers for carrier use of the Corsair. |
Эта техника была позже принята на вооружение ВМС США и морскими летчиками для использования на авианосцах Corsair. |
He flew up and chopped off the enemy's tail with the big propeller of the Corsair. |
Он взлетел и отрубил хвост врага большим винтом Корсара. |
McNamara directed the Air Force to adopt the Navy's F-4 Phantom and A-7 Corsair combat aircraft, a consolidation that was quite successful. |
Макнамара поручил Военно-Воздушным силам принять на вооружение боевые самолеты ВМС F-4 Phantom и A-7 Corsair, консолидация которых была весьма успешной. |
A total of 2,012 Corsairs were supplied to the United Kingdom. |
Всего в Великобританию было поставлено 2 012 Корсаров. |
This helped the Corsair take on a fighter bomber role, giving it a more versatile role as a ground support aircraft as well as a fighter. |
Это помогло Корсару взять на себя роль истребителя-бомбардировщика, придав ему более универсальную роль как самолета наземной поддержки, так и истребителя. |
The first squadrons to use the Corsair were 20 and 21 Squadrons on Espiritu Santo, operational in May 1944. |
Первыми эскадрильями, использовавшими Корсар, были 20-я и 21-я эскадрильи на Эспириту-Санту, действовавшие в мае 1944 года. |
VF-17 went aboard the USS Bunker Hill in late 1943, and the Chief of Naval Operations wanted to equip four air groups with Corsairs by the end of 1943. |
VF-17 поднялся на борт американского корабля Банкер Хилл в конце 1943 года, и начальник Военно-морских операций хотел оснастить четыре авиагруппы Корсарами к концу 1943 года. |
Despite reportedly effective results during the tests, this armament was not used with Corsairs during the ongoing Algerian War. |
Несмотря на полученные в ходе испытаний эффективные результаты, это вооружение не использовалось с Корсарами во время продолжающейся Алжирской войны. |
I suspect that this must have been a reference to the Illustrious class which operated larger aircraft, F4U Corsairs, and had a smaller fuel capacity. |
Я подозреваю, что это должно было быть ссылкой на знаменитый класс, который управлял большими самолетами, F4U Corsairs, и имел меньший запас топлива. |
A second option was to remove the folding mechanism in the field using a kit, which could be done for Vought and Brewster Corsairs as well. |
Второй вариант состоял в том, чтобы снять складной механизм в полевых условиях с помощью комплекта, который можно было бы сделать и для Корсаров Воута и Брюстера. |
