Counterbalance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- counterbalance [ˈkaʊntəbæləns] сущ
- противовесм, контргрузм(counterweight)
- counterbalance system – система противовесов
- уравновешиваниеср(balancing)
- уравновешивающая сила(balancing force)
-
- counterbalance [ˈkaʊntəbæləns] гл
- служить противовесом
- уравновешивать, уравновесить, балансировать(balance out, balance)
- нейтрализовать(neutralize)
-
| noun | |||
| противовес | counterweight, counterbalance, counter, balance, counterpoise, offset | ||
| контргруз | counterweight, counterbalance, balance weight | ||
| verb | |||
| уравновешивать | balance, counterbalance, equilibrate, compensate, equalize, counterpoise | ||
| служить противовесом | counterbalance, equiponderate | ||
- counterbalance сущ
- counterweight
- compensate
- balance · balancing
- counteract · neutralize · cancel out · oppose
- offset
- counterpoise
noun
- offset
- equilibrium, balance, equipoise
- counterweight, equalizer, counterpoise, balance
verb
- compensate for, make up for, offset, balance (out), even out, counterpoise, counteract, equalize, neutralize, nullify, negate, undo
- countervail, counteract, neutralize
- oppose
- even up, make up, even out, compensate, even off, correct
- counterbalance гл
- weight
leadership, imbalance, declare war, fight a war, go to war, have a row, object, prearrange, prejudice, run amok, vandalize, cooperate, derange, detonate, disarray, discommode, discompose, disconcert, dislocate, disorganize, disproportion, disquiet, disrupt, distract, disturb
Counterbalance a weight that balances another weight.
This device is 4.2 inches long and was designed primarily as a counterbalance measure, as the shorter barrel made the weapon unwieldy. |
Это устройство имеет длину 4,2 дюйма и было разработано в первую очередь в качестве противовеса, так как более короткий ствол делал оружие громоздким. |
As a counterbalance, the reserve ratio was lifted to curb excess credit growth. |
В качестве балансирующей меры норма гарантийного покрытия была отменена, чтобы ограничить избыточный рост объемов кредитования. |
If using a cable machine, the body leans forward to counterbalance the weight moved, with the feet braced and the elbows are positioned slightly below shoulder height. |
При использовании тросовой машины тело наклоняется вперед, чтобы уравновесить перемещаемый вес, при этом ноги упираются, а локти расположены немного ниже уровня плеч. |
It doesn’t matter where you look in Russia’s eocnomy, there just isn’t anything to counterbalance the weakness in the ruble of the sell-off in the MICEX. |
Во всей российской экономике сейчас трудно обнаружить хоть что-то, способное уравновесить слабость рубля или спад на ММВБ. |
He had no weapon, excepting a poniard at his belt, which served to counterbalance the weight of the bunch of rusty keys that hung at his right side. |
У него не было иного оружия, кроме кинжала за поясом, уравновешивавшего связку тяжелых ключей с другой стороны. |
They claimed that Korea should negotiate with Western powers, particularly Russia, to counterbalance the growing influence of Japan. |
Они утверждали, что Корея должна вести переговоры с западными державами, в частности с Россией, чтобы уравновесить растущее влияние Японии. |
Думаю, я знаю, что они использовали как противовес. |
|
His political influence and wealth had been a counterbalance to the two greater militarists. |
Его политическое влияние и богатство были противовесом двум великим милитаристам. |
I hate everyone, and everything seems stupid to me but you were always the counterbalance to that... the guy who was the yin to my yang. |
Я ненавижу всех, и все кажутся глупыми для меня но ты всегда был противовесом... твой инь к моему ян. |
In many ways, the battalion acted as the sole Mexican counterbalance to the recent U.S. innovation of horse artillery. |
Во многих отношениях батальон действовал как единственный мексиканский противовес недавнему американскому изобретению конной артиллерии. |
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. |
Если Париж объединялся с Берлином, Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес. |
Counterbalance in the little town of Ridgeview, Ohio. |
Противовес в маленьком городке Риджвью, штат Огайо. |
Крючок для очага джизайкаги с рыбообразным противовесом. |
|
In true belemnites, the large dense rostra acted as a counterbalance, keeping the animal horizontally oriented when swimming. |
У настоящих белемнитов большая плотная Ростра действовала как противовес, удерживая животное горизонтально ориентированным при плавании. |
Wanting a strong Ottoman Empire to counterbalance Russia, Metternich opposed all forms of Greek nationalism. |
Желая, чтобы сильная Османская империя уравновесила Россию, Меттерних выступал против всех форм греческого национализма. |
There was no counterbalance to stagnation, to pessimism to the most abject surrender to mysticism. |
Косность, пессимизм и унизительная капитуляция перед мистицизмом не встречали никакого противодействия. |
Other tuning firms offer lightening and knife-edging of OEM cranks; this is largely at the expense of the counterbalance weights. |
Другие тюнинговые фирмы предлагают осветление и обрезку ножей OEM-кривошипов; это в значительной степени происходит за счет противовесных Весов. |
Many tuning firms producing billet cranks misunderstand the design criteria of counterbalance weights. |
Многие тюнинговые фирмы, производящие заготовочные кривошипы, неправильно понимают критерии конструкции противовесов. |
Then of course you've got James Hunt as the complete counterbalance to that. |
Тогда, конечно, у вас же есть Джеймс Хант как полное противовес к этому. |
This was intended to protect the new regime and counterbalance the decaying army. |
Это должно было защитить новый режим и уравновесить разлагающуюся армию. |
Weakening domestic demand was counterbalanced by strong external demand. |
Ослабление внутреннего спроса перекрывалось сильным внешним спросом. |
But the cheerfulness of my mind, which comes from the recollection of all my philosophical contemplation, counterbalances all these afflictions. |
Но жизнерадостность моего ума, которая приходит от воспоминаний обо всех моих философских размышлениях, уравновешивает все эти страдания. |
The screw heads are typically flanged, and may fit into standard Allen hex socket cap screw counterbores molded or machined into parts to be fastened. |
Головки винтов, как правило, фланцевые и могут вписываться в стандартные шестигранные гнезда с шестигранной головкой винтовые контрборы, отлитые или обработанные в детали для крепления. |
Move what you can into the stern to counterbalance. |
Перемести что можешь в противовес. |
He had no weapon, excepting a poniard at his belt, which served to counterbalance the weight of the bunch of rusty keys that hung at his right side. |
У него не было иного оружия, кроме кинжала за поясом, уравновешивавшего связку тяжелых ключей с другой стороны. |
Linde counterbalance forklifts are renowned for good traction on all surfaces and excellent maneuverability, thus gaining a quicker turnaround. |
Плюсом вилочных погрузчиков данного типа является непревзойденная производительность, сопоставимая с производительностью дизельных и газовых погрузчиков, при минимальном энергопотреблении. Они являются идеальным решением для обработки грузов в складских и промышленных зонах. |
Her quiet, restrained performance provided a counterbalance to Davis. |
Ее спокойное, сдержанное выступление послужило Дейвису противовесом. |
The Winter Games were designed as a counterbalance to the Commonwealth Games, which focuses on summer sports, to accompany the Winter Olympics and Summer Olympic Games. |
Зимние игры были разработаны как противовес Играм Содружества, которые сосредоточены на летних видах спорта, чтобы сопровождать Зимние Олимпийские игры и летние Олимпийские игры. |
19th century concurrent majority theories held logical counterbalances to standard tyranny of the majority harms originating from Antiquity and onward. |
Параллельные теории большинства 19-го века содержали логические противовесы стандартной тирании большинства хармов, берущей начало от античности и далее. |
The counterbalance does not swing, but slides and rotates safely around the center of the stand. |
Противовес не качается, а скользит и безопасно вращается вокруг центра стойки. |
It became a counterbalance to the Jew to Apostle Peter, trying to usurp authority above apostles and the first Christians. |
Он стал противовесом еврею апостолу Петру, пытавшемуся узурпировать власть над апостолами и первыми христианами. |
The counterbalanced cars, controlled by cables, travel a 33 percent grade for 315 feet. |
Уравновешенные автомобили, управляемые кабелями, перемещаются с 33-процентным уклоном на 315 футов. |
Advantages of one swinging counterbalance is that the lamp can have a longer arm length. |
Преимущества одного качающегося противовеса заключаются в том, что лампа может иметь более длинную длину рычага. |
They maintain a constant voltage by varying their resistance to counterbalance input voltage change. |
Они поддерживают постоянное напряжение, изменяя свое сопротивление, чтобы уравновесить изменение входного напряжения. |
With an efficient crew, the launchers could redeploy to a new location immediately after firing, denying the enemy the opportunity for counterbattery fire. |
Имея боеспособный экипаж, пусковые установки могли передислоцироваться на новое место сразу после стрельбы, лишая противника возможности вести контрбатарейный огонь. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
To counterbalance British and Soviet influence, Reza Shah encouraged German commercial enterprise in Iran. |
Чтобы уравновесить британское и советское влияние, Реза-Шах поощрял немецкие коммерческие предприятия в Иране. |
Something must exist to counterbalance the effects of the knowledge that you can, in fact, alter the paths of the universe. |
Должно существовать что-то, противостоящее впечатлениям от знания того, что ты можешь изменить судьбу Вселенной. |
Its generally mainstream, jazz-inflected songwriting is at times counterbalanced by odd sonic details, including detuned melodic fragments and synthetic noises. |
Его обычно мейнстрим, джазовый стиль написания песен иногда уравновешивается странными звуковыми деталями, включая расстроенные мелодические фрагменты и синтетические шумы. |
An honest weapon that goes first, out in front, and mows everything down or takes every counterblow. |
Прямодушное оружие переднего края, танк идёт впереди, крушит всё перед собой и принимает на себя все удары. |
The lens elements are mounted next to each other, often cemented together, and shaped so that the chromatic aberration of one is counterbalanced by that of the other. |
Линзовые элементы монтируются рядом друг с другом, часто цементируются и формируются таким образом, что хроматическая аберрация одного уравновешивается хроматической аберрацией другого. |
Under the rule of Saddam Hussein, Iraq was hostile to both Iran and Saudi Arabia and acted as a counterbalancing regional power. |
При правлении Саддама Хусейна Ирак был враждебен как Ирану, так и Саудовской Аравии и выступал в качестве противовеса региональной державе. |
Designs such as German equatorial or cross axis mounts also need large counter weights to counterbalance the mass of the telescope. |
Крайние левые столбцы результатов, помеченные SPF и DKIM, показывают результаты DMARC-wise, либо проходные, либо неудачные, принимая во внимание выравнивание. |
This receiver is pivoted around the focal line and is usually counterbalanced. |
Этот приемник вращается вокруг фокусной линии и обычно уравновешивается. |
Last time the solution was to quote Frank as counterbalance, which wasn't my intended consequence; I'd prefer a neutral definition in the lead. |
В прошлый раз решение состояло в том, чтобы цитировать Фрэнка как противовес, что не было моим предполагаемым следствием; я предпочел бы нейтральное определение в начале. |
Война вызвала дисбаланс, а природа его сбалансировала. |
|
Here a cable is used to haul counterbalanced trains up and down the track. |
Здесь трос используется для перемещения уравновешенных поездов вверх и вниз по рельсам. |
But if you buy the votes for 70 million, the same amount as what she owes you, she would be able to counterbalance that debt. |
Но если вы купите голоса за 70 миллионов, за ту же сумму, что она вам должна, это поможет нейтрализовать долг. |
The countries have been trying to use the involvement as a counterbalance to Russian and Iranian economic and military dominance in the region. |
Страны пытаются использовать это участие в качестве противовеса российскому и иранскому экономическому и военному доминированию в регионе. |
In particle physics, the violation of CP symmetry implies that there should be a small counterbalancing time asymmetry to preserve CPT symmetry as stated above. |
В физике элементарных частиц нарушение симметрии CP означает, что для сохранения симметрии CPT, как было указано выше, должна существовать небольшая уравновешивающая асимметрия времени. |
This arrangement counterbalances the two cars and thereby reduces the energy needed to lift the ascending car. |
Это устройство уравновешивает два вагона и тем самым уменьшает энергию, необходимую для подъема восходящего вагона. |
- interlocking frame counterbalance - противовес для использования при переводе централизованных рычагов
- pumping unit counterbalance - противовес насосной установки
- counterbalance of lamp hoist - противовес подъемного устройства семафорного фонаря
- semaphore counterbalance - противовес семафорного крыла
- ceiling mounted counterbalance - потолочный противовес
- counterbalance effect - нейтрализовать действие
- counterbalance force - уравновешивающая сила
- counterbalance losses - уравновешивать потери
- counterbalance spring cartridge - уравновешивающий пружинный блок
- counterbalance valve - уравновешивающий клапан
- counterbalance weight - противовес
- signal counterbalance - противовес семафорного крыла
- counterbalance system - система противовесов
- as a counterbalance - в качестве противовеса
- in order to counterbalance - для того, чтобы противовес
- counterbalance forklift - автопогрузчик
- weight counterbalance - вес противовеса
- counterbalance influence - влияние противовеса
- counterbalance with - противовес с
- to counterbalance - в противовес
- as a counterbalance to - в противовес
- counterbalance the effects - уравновешивать эффекты
- counterbalance each other - уравновешивают друг друга
- counterbalance one another - уравновешивают друг друга
- screed counterbalance kit - комплект противовеса бруса
- screed counterbalance control knob - ручка управления противовесом бруса
- counterbalance overtime - компенсировать сверхурочную работу
