Cravat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cravat [krəˈvæt] сущ
- галстукм, шейный платок, шарфм(tie, neckerchief, scarf)
- white cravat – белый галстук
-
| noun | |||
| галстук | tie, necktie, cravat, scarf, neckcloth, overlay | ||
| шейный платок | neckerchief, cravat, neckcloth, handkerchief | ||
| шарф | scarf, muffler, neckerchief, cravat, kerchief, throw | ||
| verb | |||
| надевать галстук | cravat | ||
- cravat сущ
- necktie · tie · neckerchief · scarf · neckcloth
band, neckerchief, necktie, scarf, tie, overlay, ascot
be against, challenge, combat, confront, contest, contradict, counter, defy, deny, disagree, dispute, face down, fight, oppose, opposition, repel, resist, withstand
Cravat a short, wide strip of fabric worn by men around the neck and tucked inside an open-necked shirt.
Soon after, the immense skill required to tie the cravat in certain styles quickly became a mark of a man's elegance and wealth. |
Вскоре после этого огромное мастерство, необходимое для того, чтобы завязать галстук в определенном стиле, быстро стало признаком элегантности и богатства мужчины. |
By the mid-1660s, the collar had disappeared with just the cravat remaining, sometimes tied with a small bow of ribbon. |
К середине 1660-х годов воротничок исчез, остался только галстук, иногда перевязанный небольшим бантиком ленты. |
A Steinkirk was a type of cravat designed to be worn in deliberate disarray. |
Стейнкирк был разновидностью галстука, предназначенного для ношения в преднамеренном беспорядке. |
A light-haired young man, without a cravat, went from barricade to barricade, carrying pass-words. |
Молодой блондин, без галстука, переходил от баррикады к баррикаде, сообщая пароль. |
Courfeyrac untied his cravat and with it bandaged Marius' brow. |
Курфейрак сорвал с себя галстук и перевязал Мариусу лоб. |
Shirts were made of linen, had attached collars, and were worn with stocks or wrapped in a cravat tied in various fashions. |
Рубашки были сшиты из льна, имели прикрепленные воротники и носились с запасами или были завернуты в галстук, завязанный по-разному. |
The boy-king Louis XIV began wearing a lace cravat around 1646, when he was seven, and set the fashion for French nobility. |
Мальчик-король Людовик XIV начал носить Кружевной галстук около 1646 года, когда ему было семь лет, и установил моду для французской знати. |
I am then to consider the commission withdrawn? said Mr. Trumbull, adjusting the long ends of his blue cravat with both hands, and looking at Rosamond deferentially. |
Стало быть, поручение отменяется, я верно понял? - спросил мистер Трамбул, выравнивая обеими руками углы синего галстука и с учтивостью глядя на Розамонду. |
These cravats were often tied in place by cravat strings, arranged neatly and tied in a bow. |
Эти галстуки часто были завязаны на месте завязками галстука, аккуратно уложенными и завязанными в бант. |
The White Rabbit had pink eyes, a stiff white collar, a cravat, a checked coat and a waistcoat. |
У Белого Кролика были розовые глаза, жесткий белый воротничок, галстук-шарф, пиджак в клеточку и жилет. |
Ney borrows a horse, leaps upon it, and without hat, cravat, or sword, places himself across the Brussels road, stopping both English and French. |
Ней хватает у кого-то коня, вскакивает на него и, без шляпы, без шейного платка, без шпаги, становится поперек брюссельского шоссе, задерживая и англичан и французов. |
In British English, the casual form is called a cravat, or sometimes as a day cravat to distinguish it from the highly formal dress cravat. |
В британском английском языке повседневная форма называется галстуком, а иногда и дневным галстуком, чтобы отличить его от очень формального платьевого галстука. |
The gas jet threw its full light on the bloodless, sunken face under the black hat and on the white cravat, brilliant against the beaver of the coat. |
Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из-за бобра пальто. |
The Emperor went about his daily routine dressed in a simple black tail coat, trousers, and cravat. |
Император занимался своими повседневными делами, одетый в простой черный фрак, брюки и галстук. |
Marius wore no cravat, he had on his working-coat, which was destitute of buttons, his shirt was torn along one of the plaits on the bosom. |
Мариус был без галстука, в старом сюртуке, на котором не хватало пуговиц, манишка на сорочке была у него в одном месте разорвана. |
Variants include the ascot, bow, bolo, zipper, cravat, and knit. |
Варианты включают в себя Аскот, бант, Боло, молнию, галстук и вязание. |
Joe had got his coat and waistcoat and cravat off, and his leather apron on, and passed into the forge. |
Джо, успевший снять сюртук, шейный платок и жилет и надеть свой кожаный фартук, первым прошел в кузницу. |
The collar was high and tied with a white cravat that spilled lace down the front of him tucked into a vest. |
Высокий воротник перехвачен белым галстуком в кружевах, уходящим под жилет. |
We have degenerated, he returned, shaking his head, which he could do to a very limited extent in his cravat. |
Мы выродились, - ответил он, качая головой с большим трудом, так как шейный платок очень мешал ему. |
Mac put out one finger, armed with a buckskin glove, and made a very frigid bow to Mr. Wenham over his tight cravat. |
Мак протянул мистеру Уэнхему один палец, обтянутый замшевой перчаткой, и очень холодно поклонился ему, едва нагнув голову над своим крахмальным галстуком. |
This type of dress cravat is made of a thicker, woven type of silk similar to a modern tie and is traditionally either grey or black. |
Этот тип галстука платья сделан из более толстого, сотканного типа шелка, похожего на современный галстук, и традиционно является либо серым, либо черным. |
It would reduce a man to the conditions of a piece of waste paper; a man-boots and spurs, hat and cravat, trinkets and gold, and all- |
Она способна сплющить человека, так что он будет похож на лист пропускной бумаги, -человека в сапогах со шпорами, в галстуке, шляпе, с золотом, с драгоценностями, со всем... |
The frock-coat that he wore was well cut, but his cravat was on terms so intimate with his waistcoat that no one could suspect him of underlinen. |
На молодом человеке был отличный фрак, но галстук слишком вплотную прилегал к жилету, так что едва ли под ним имелось белье. |
Какого рода наёмники носят галстук? |
|
From 1942 to 1945, he worked as Senior Attorney, U.S. War Production Board, Region VI, and from 1945 to early 1947 at the Cravath law firm in New York City. |
С 1942 по 1945 год он работал старшим адвокатом в военном производственном совете США, регион VI, а с 1945 по начало 1947 года в юридической фирме Cravath в Нью-Йорке. |
Before, the cravat was always worn flowing down the chest; the Steinkerk cravat looped through a buttonhole of the coat. |
Раньше галстук всегда носился струящимся по груди; галстук-Штейнкерк петлял в петлице пальто. |
Cravats bassist Adrian Stambach joined mod outfit The Clique in 1963. |
Шейные платки басист Эдриан Stambach присоединился к мод наряд клика в 1963 году. |
He wore a starched white cravat with his black jacket and breeches, and his manner was most austere. |
На нем были надеты черный жакет с белым кружевным воротником и брюки до колен. |
His wife, not sure that he was come home, looked into his dressing-room and saw him with his coat and cravat off, leaning one arm on a chest of drawers and staring absently at the ground. |
Не уверенная, что он уже дома, миссис Булстрод заглянула в гардеробную: муж стоял без сюртука и галстука, облокотившись на комод и задумчиво потупив взгляд. |
However, Mr. Cravat's immediate and prolonged absence... has strengthened their belief that Mr. Cravat was the murderer... and that the identity of the other man... is relatively unimportant. |
Однако, непосредственно мистер Кравэт и его долгое отсутствие усилили их веру, что мистер Кравэт был убийцей и, что уточнить личность другого человека очень важно. |
Somehow Cravat got mixed up with it. |
Так или иначе, Кравэт тоже стал замешан в это. |
It is possible that initially, cravats were worn to hide soil on shirts. |
Возможно, что первоначально галстуки носили, чтобы скрыть грязь на рубашках. |
Джеймс развалился в кожаном кресле и ослабил на шее галстук. |
|
From its introduction by the French king, men wore lace cravats, or jabots, that took a large amount of time and effort to arrange. |
С момента его введения французским королем мужчины носили кружевные галстуки или жабо, которые требовали большого количества времени и усилий, чтобы привести их в порядок. |
There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place. |
Голос его звучал негодующе и в то же время жалобно, и Скарлетт, желая немного подразнить его, насмешливо прищелкнула языком и потянулась поправить ему галстук. |
He perceived that his ragged cravat, his long, square coat, and his waxed shoes astonished the ushers. |
Он заметил, что его измятый галстук, его старый фрак с прямыми полами и плохо начищенные старые башмаки поразили привратников. |
Till you called me yesterday, Cravat was a name in an old phone book. |
Пока ты не позвонил мне вчера, Кравэт был именем в старой телефонной книжке. |
A global cultural contribution from Croatia is the necktie, derived from the cravat originally worn by the 17th-century Croatian mercenaries in France. |
Глобальный культурный вклад Хорватии - это галстук, полученный от галстука, который первоначально носили хорватские наемники 17-го века во Франции. |
This new arrangement, which confined the throat but very slightly, was at first termed a Croat, since corrupted to Cravat. |
Это новое устройство, которое ограничивало горло, но очень незначительно, сначала было названо хорватским, так как было испорчено до галстука. |
Robert Stewart, Viscount Castlereagh, wearing a cravat. |
Роберт Стюарт, Виконт Каслри, в галстуке. |
An unknown man wearing a cravat in the early nineteenth century. |
Неизвестный мужчина в галстуке в начале девятнадцатого века. |
Often the Dubrovnik poet Ivan Gundulic is credited with the invention of the cravat, due to a portrait hanging in the Rector's Palace, Dubrovnik. |
Часто Дубровницкому поэту Ивану Гундуличу приписывают изобретение галстука, благодаря портрету, висящему в Дубровницком Дворце ректора. |
Gosh, I haven't seen you this depressed since the cravat went out of style. |
Боже, ты не был таким подавленным даже когда галстуки вышли из моды. |
The two footmen and Matvey, in white cravats, did their duty with the dishes and wines unobtrusively, quietly, and swiftly. |
Два лакея и Матвей, в белых галстуках, делали свое дело с кушаньем и вином незаметно, тихо и споро. |
What makes you think Cravat'll go for a crummy deal like that? |
Почему вы думаете, что Ларри Кравэт согласится на такую грязную сделку? |
The fashion apparently began after troops at the Battle of Steenkerque in 1692 had no time to tie their cravats properly before going into action. |
Мода, по-видимому, началась после того, как войска в битве при Стинкерке в 1692 году не успели должным образом завязать галстуки перед началом боевых действий. |
Sascha now wore a brown frock-coat, a false shirt-front, a cravat, and long trousers, and was too proud to take any notice of me. |
Саша носил рыженький сюртучок, манишку, галстук, брюки навыпуск, был горд и не замечал меня. |
The shirt is white, but it is not fresh; his collar is toiled, as is the white lawn cravat carelessly knotted, and he has not shaved for two or three days. |
Рубашка белая, но несвежая; воротник замусолен, как и белый, небрежно завязанный галстук из батиста; лицо два или три дня не брито. |
An image from the 1818 Neckclothitania satirizing different cravat knots. |
Изображение из шейного платка 1818 года, высмеивающее различные узлы галстука. |
By 1665, according to Edward Browne, she regularly wore a velvet justacorps, cravat and man's perruke. |
К 1665 году, по словам Эдварда Брауна, она регулярно носила бархатные justacorps, галстук и мужскую перрукэ. |
Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков. |
|
The one with his arm hung up in a black cravat? |
У кого рука болтается на черной тряпке? |
- white cravat - белый галстук
- Ruffling out his cravat with a crackle of starch, like a turkey when it spreads its feathers - Взъерошивает галстук с потрескиванием крахмала, как индейка, расправляющая перья
- Somehow Cravat got mixed up with it - Как-то Крават с этим запутался
- You see, a cravat is a kind of tie - Видите ли, галстук — это своего рода галстук
