Deploy the system - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Deploy the system - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
развернуть систему
Translate

- deploy [verb]

noun: развертывание

verb: развертывать, применять, развертываться, дислоцировать, разблокировать, приводить в действие

  • deploy the service - разворачивать сервис

  • deploy a spoiler - выпускать интерцептор

  • deploy benefit - использовать преимущество

  • deploy capital - размещать капитал

  • deploy for action - развертываться

  • deploy in battle order - развертываться в боевой порядок

  • deploy offensive from depth - эшелонировать наступающие войска

  • deploy service - развертывать сервис

  • force to deploy early - заставлять преждевременно развернуться

  • Синонимы к deploy: distribute, place, site, install, base, position, station, dispose, situate, post

    Антонимы к deploy: withhold, not use

    Значение deploy: move (troops) into position for military action.

- the [article]

тот

- system [noun]

noun: система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир



Radar calibration satellites are essential if the Soviets deploy and need to test an anti-ballistic missile defense system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радиолокационные калибровочные спутники необходимы, если советские войска развертывают и испытывают систему противоракетной обороны.

In September 1996, the Air Force Special Operations Command ceased maintaining the capability to deploy this system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1996 года Командование специальных операций ВВС прекратило поддерживать возможность развертывания этой системы.

The devs currently expect to deploy the VisualEditor as the new site-wide default editing system in early July 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработчики в настоящее время планируют развернуть VisualEditor в качестве новой системы редактирования по умолчанию для всего сайта в начале июля 2013 года.

In the modern era, technology has changed the way we think, design, and deploy the system solutions but no doubt there are threats to human jobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современную эпоху технологии изменили то, как мы думаем, проектируем и развертываем системные решения, но, несомненно, существуют угрозы для человеческих рабочих мест.

Make ready to land our troops beyond their energy field... and deploy the fleet so that nothing gets off the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приготовьте войска к высадке за пределами их силового поля... и дислоцируйте флот так, чтобы ничто не ускользнуло с этой системы.

As we speak, the space shuttle is docking at the International Space Station where it will deploy the Wolowitz Zero-Gravity Waste Disposal System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы разговариваем, Шаттл стыкуется с Международной космической станцией, где будет введена в строй система Воловица по утилизации отходов в невесомости.

Smaller installations might deploy a PBX or key telephone system in the office of a receptionist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небольших установках может быть развернута АТС или ключевая телефонная система в офисе администратора.

In 2003, the Japanese government decided to deploy three types of ABM system, air defense vehicles, sea-based Aegis and land-based PAC-3 ABM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году японское правительство приняло решение о развертывании трех типов систем ПРО, средств ПВО, морских систем Aegis и наземных систем ПРО PAC-3.

Thomson will also deploy its user-friendly centralized Network Management System to control and monitor the overall transmission system from a single facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomson также развернет свою удобную централизованную систему управления сетью для контроля и мониторинга всей системы передачи данных с одного объекта.

The devs currently expect to deploy the VisualEditor as the new site-wide default editing system in early July 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время разработчики планируют развернуть VisualEditor в качестве новой системы редактирования по умолчанию для всего сайта в начале июля 2013 года.

So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это меняет ваше представление о роботах и способе их использования.

An automated system for rapidly sorting these important biomarkers is not currently available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоматизированной системы для быстрой сортировки этих важных биомаркеров в настоящее время нет.

In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости.

As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза.

It is a system in which we all participate, including me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня.

Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, туннели ведут в канализационную систему города, расположенную в 200 ярдах отсюда.

The system shuddered constantly under the thundering impact of precipitous error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И система постоянно тряслась под громовыми ударами опрометчиво принятых ошибочных решений.

An old man who worried about a ship that slid through the space-darkness beyond the solar system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик, мысли которого заняты кораблем, скользящим во мраке глубокого космоса за пределами Солнечной системы.

The message could just be sensitive business information, and the encryption system is very robust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его донесение может быть принято за секретную деловую информацию, да и система шифровки очень сложна.

His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал.

And it's this system of production outside of France that is crucial for the Enlightenment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И именно эта система производства за границей Франции оказалась ключевым элементом Просвещения.

It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире.

At the end of the debate we see clearly that the United Nations system must support national efforts to better implement and disseminate these practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, в конце прений, мы четко видим, что система Организации Объединенных Наций должна поддерживать национальные усилия по более активному использованию и распространению этой практики.

In Kosovo, ICRC has just recently set up a data collection system in conjunction with the Mother Teresa Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Косово МККК совсем недавно совместно с Обществом матери Терезы создал систему сбора данных.

There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует.

As we redesign the education system in Qatar, we are simultaneously introducing democratic reform into our political structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестраивая нашу систему образования в Катаре, мы в то же время проводим демократическую реформу нашей политической системы.

Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт.

The new system will start with early, advance planning meetings involving author entities, Secretaries of bodies and relevant units of the Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый процесс перспективного планирования будет начинаться с заблаговременно проводимых совещаний по перспективному планированию с участием подразделений, обеспечивающих подготовку документов, секретарей органов и соответствующих подразделений Департамента.

A statistical information system has been established to monitor the availability of rice, the staple food of Madagascar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создана статистическая информационная система для наблюдения за наличием риса, который является основным пищевым продуктом на Мадагаскаре.

In Gaza, most of the road system is less than five metres wide and is only semi-paved or unpaved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Газе большинство дорог менее пяти метров шириной и асфальтированы только наполовину или не асфальтированы совсем.

Ancient houses often lack any possibility to be connected to the existing dispatching system because of electronic equipment incompatibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В домах старой постройки зачастую отсутствует какая-либо возможность подключения существующей системы диспетчеризации из-за несовместимости электронного оборудования.

Patio Life a system of terrace windows utilizing new sliding fixtures for wooden profiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система террасовых окон Patio Life основана на новых передвижных фурнитурах для деревянных профилей.

Raven, we can't find the ignition system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейвен, мы не можем найти зажигательную систему.

The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов.

Under the proposed reporting system, States will be required to report on licence authorizations granted, denied licences and actual transfers of conventional arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках такой системы отчетности государства должны будут сообщать о выданных лицензиях, отказах в выдаче лицензии и осуществленных операциях по передаче обычных вооружений.

Internationally, the Inter-Parliamentary Union is a unique instrument to relay the views of our parliaments to the intergovernmental system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На международном уровне Межпарламентский союз является уникальным инструментом, позволяющим информировать межправительственную систему о мнениях наших парламентов.

Creating... a siamese triplet... connected by the gastrict system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

создаем тем самым Сиамскую тройню... соединенную через два.

Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу назвать все имена из-за нашей системы здравоохранения с дурацкими законами о конфиденциальности информации, но я помог родиться парочке детей.

The default welcome greeting is a system prompt that is played by default.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приветствием по умолчанию является приглашение системы, воспроизводимое по умолчанию.

In the System section, uncheck the box next to Continue running background apps when Google Chrome is closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе Система снимите флажок Не отключать работающие в фоновом режиме сервисы при закрытии браузера.

Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подписавшиеся гарантировали человеческие права сенсориумам и согласились не использовать их в военных целях.

We're going to deploy a more restrictive setup for Finch in D.C., so we can focus full-time on that very issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы организуем более ограниченное содержание Финчу в Вашингтоне и полностью сфокусируемся на этом вопросе.

You deploy tomorrow night under the cover of darkness... and then I never want to see any of you on my turf again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра вечером когда стемнеет вы начнете операцию и я никогда не желаю видеть вас у себя на территории.

We are trying to deploy a makeshift solar sail to generate enough power to keep us alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пытаемся развернуть самодельный солнечный парус, чтобы получить энергию, которая позволит нам остаться в живых.

I'm going to deploy an escape pod into deep space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь запустить спасательный челнок в глубокий космос.

In a major operation the EU could readily deploy up-to 425,824 land force personnel and sustain 110,814 of those during an enduring operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе крупной операции ЕС мог бы легко развернуть до 425 824 военнослужащих сухопутных войск и обеспечить поддержку 110 814 из них в ходе длительной операции.

In contrast, a Lean Portal is lightweight and easy to deploy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от этого, Бережливый портал является легким и простым в развертывании.

Selected spacecraft are also able to deploy ablative gel for high-velocity atmospheric reentries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые космические аппараты также способны использовать абляционный гель для высокоскоростных атмосферных реакций.

Before we can deploy these new message box standards we could need some more editors adding their opinions over at the talk pages of those meta-templates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем мы сможем развернуть эти новые стандарты окон сообщений, нам может понадобиться еще несколько редакторов, добавляющих свои мнения на страницах обсуждения этих мета-шаблонов.

This incident prompted security minister Luhut Pandjaitan to deploy more troops and patrol boats, and to strengthen the Ranai naval base in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот инцидент побудил министра безопасности Лухута Панджайтана развернуть дополнительные войска и патрульные катера, а также укрепить военно-морскую базу Ранаи в этом районе.

Full-power stations will be required to maintain a simulcast of their channels on an ATSC 1.0-compatible signal if they decide to deploy an ATSC 3.0 service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Станции полной мощности будут обязаны поддерживать одновременное вещание своих каналов на ATSC 1.0-совместимом сигнале, если они решат развернуть службу ATSC 3.0.

The training has improved so soldiers train and deploy with the people they will be fighting with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обучение улучшилось, поэтому солдаты тренируются и развертываются вместе с людьми, с которыми они будут сражаться.

Due to the mission's success, the researchers announced plans to deploy a second hydrophone in 2017 for an extended period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с успехом миссии исследователи объявили о планах развертывания второго гидрофона в 2017 году на длительный период времени.

An organization can successfully deploy a tarpit if it is able to define the range of addresses, protocols, and ports for deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация может успешно развернуть tarpit, если она способна определить диапазон адресов, протоколов и портов для обмана.

In the early months of 2017, the bus company started to deploy its newly-acquired King Long buses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые месяцы 2017 года автобусная компания приступила к развертыванию своих недавно приобретенных автобусов King Long.

Trikoupis ordered his divisions to deploy and defend until darkness arrived, when the march would resume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трикупис приказал своим дивизиям развернуться и обороняться до наступления темноты, когда марш возобновится.

Shortly thereafter, Syrian state broadcaster SANA announced that Syrian Army troops had started to deploy to the country's north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого сирийская государственная телекомпания SANA объявила о начале развертывания войск Сирийской армии на севере страны.

Ries stated that some of the companies he's worked with deploy new code into production as often as 50 times a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рис заявил, что некоторые компании, с которыми он работал, внедряют новый код в производство по 50 раз в день.

This borne my desire to deploy the offline wiki to such school that already have computer labs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это породило мое желание развернуть офлайн-Вики в такой школе, где уже есть компьютерные классы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deploy the system». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deploy the system» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deploy, the, system , а также произношение и транскрипцию к «deploy the system». Также, к фразе «deploy the system» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information