Digging this - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Digging this - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рытье это
Translate

- digging [verb]

noun: рытье, раскопки, копание, земляные работы, добыча, нора, рудник, копь, золотые прииски, жилище

- this [pronoun]

pronoun: это, этот, эта, сей



I realized I was so busy working, and ironically, learning and writing about this incredible study of British children, that there were days when I hardly even spoke to my own British children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поняла, что была так занята, работая, и вот ирония, изучая и описывая это невероятное исследование о британских детях, что бывали дни, когда я почти не общалась со своими британскими детьми.

Before we knew it, we realized it was obvious: we could apply this same idea to lost heritage anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы и оглянуться не успели, как стало совершенно очевидным, что ту же идею можно применить к утраченному где угодно наследию.

After all, this is what people say they want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, это то, чего хотят люди.

And to me, this is amazing news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И для меня это потрясающая новость.

The takeaway of this brief excursus into the history of partisanship, then, is the following: partisanship is real; it's profound; it's extraordinarily powerful, and it's terribly upsetting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная идея этого краткого экскурса в историю партийной системы заключается в следующем: приверженность партиям реальна; она основательная; она невероятно сильна, и она ужасающе печальна.

So what do we do about this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же с этим делать?

I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поняла это однажды в школе, когда учитель попросил меня выступить с докладом о Дарфуре.

I started this advice column called Dear Mona, where people would write to me with questions and concerns and I'd try to answer them with data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начала с колонки под названием Дорогая Мона, в которой люди задают мне вопросы и пишут о проблемах, а я пытаюсь им ответить, используя данные.

This was the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было только начало.

And you see it again all over the world that this is now the main struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно наблюдать во всём мире, это стало доминирующим противостоянием.

This is kind of like saying, let's solve the problem of date rape by just making dating completely illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так же, как сказать: решим проблему изнасилования на свидании, объявив все свидания незаконными.

The gap actually widens among this group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой группе разрыв увеличивается значительно.

Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму.

What's exciting is we're starting to see this technology out in the real world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, что мы начинаем замечать, как этот подход применяется в жизни.

Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра.

It was because at that moment I realized, when we dig, we're digging for people, not things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произошло, потому что именно тогда я поняла, что раскопки — ради людей, а не ради вещей.

You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть ранее в газете вы прочли, что исследование этих так называемых детей на заказ выявило, что для них характерны повышенная агрессивность и нарциссизм.

So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня.

Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

But this is not a self-aggrandizing enterprise, because in this type of discovery research, if you don't feel like a complete idiot most of the time, you're just not sciencing hard enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не самоутверждение за счёт предприятия, потому что в такого рода исследованиях ради открытий если вы регулярно не чувствуете себя полным идиотом, то вы недостаточно серьёзный учёный.

Now for those of you who are highly agreeable, or maybe slightly Canadian, you get this right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что те из вас, кто крайне доброжелательны или являются канадцами, легко поймут, о чём речь.

The reasons behind this contracting middle are not mysterious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причины такого сокращения средних позиций не являются тайной.

And they further learn this through the lack of teachers that look like them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ещё мало учителей, которые выглядят так же, как они.

But we simply cannot reach new heights and create an even higher garbage dump, one that's out of this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем позволить себе достичь новых высот и создать гору мусора ещё выше, чем уже есть в нашем мире.

I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна.

This is a fourth sort of level of prosthetics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, можно сказать, четвёртый класс протезов.

The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects - Juno and Voyager and the rest of this stuff - take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы.

And you can visualize this in many ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это можно наглядно представить разными способами.

OK, so why am I doing all this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так зачем я всё это делаю?

So ask yourself this question: what really made the modern computer possible?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задайте себе вопрос: что в действительности сделало возможным современный компьютер?

There are a lot of threats to this country, and each side is constitutionally incapable of seeing them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много угроз для страны, каждая сторона по конституции не в состоянии увидеть их все.

And now that executive has started digging into the accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь эта служащая начала копаться в этом происшествии.

Richard was still digging out of the political mess he'd made of his pack when he tried to make them a true democracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард все еще разгребал ту политическую неразбериху, которую устроил в стае своей попыткой установить демократию.

If Liza Hearn keeps digging into dark ops, you'll wind up on Capitol Hill or in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму.

Sometimes it seems like grave digging is all we do around here, don't it, Cholo?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда кажется, что копание могил это всё, что мы делаем здесь, так ведь, Чоло?

And I was digging so desperately and intensely that I could feel my tongue swelling in my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я копал так отчаянно и напряженно, что почувствовал, как у меня распухает язык.

Keep digging and searching within yourself, away from the superficial, away from your own pleasure and your pride!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжайте копать и искать внутри себя, подальше от поверхности, подальше от вашего удовольствия и собственной гордости!

So I was digging through Ross's computer and it looks like Ross was helping his temp, Chris Winfelder, get his house out of foreclosure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покопалась в компьютере Росса, похоже, что он помогал своему стажёру Крису вернуть его дом.

They're digging in the wrong place!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они копают не в том месте!

We've been digging in circles for 3 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы три дня роем здесь кругами.

I'm digging your style bamalam but you are wearing on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня цепляет твой стиль, но ты попёр против меня.

This is what you've been digging for all this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то, что ты искал все время.

What are you digging around for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты хочешь нарыть?

Kirk, when I started digging for oil, I came up dry for 12 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кирк, когда я начал бурить нефть я 12 лет не мог ее найти.

Calais sands, women digging for bait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кале, женщины ищут наживку для рыбы

I found it in some rubble when we were digging for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашла его в завале, когда мы тебя откапывали.

We could be digging for garbage down at the dump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могли бы раскапывать мусор на свалке.

He did not want to keep digging holes for the rest of his life, although he had no objection to doing it as long as there was a war going on and it was part of the war effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не испытывал желания рыть ямы весь остаток жизни, но не возражал против того, чтобы рыть их до конца войны, и в этом видел свой вклад в дело победы.

You cut him open and start digging around, you'll kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты порежешь его и начнёшь доставать пулю, ты его убьешь.

Your assistant's been digging around in the Archbishop's finances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя помощница копает вокруг финансов Архиепископа.

Apart from digging through my drawers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо того, что копается в моих ящиках.

You're just digging yourself deeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто должны заглянуть в себя поглубже.

I remember the buttons on your sauterne digging into my backbone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину.

He was digging a drainage ditch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рыл водоотводную канаву.

I turned to the man, who had bent down again to his futile digging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обернулась к мужчине, который снова принялся за свое бесполезное занятие.

Happy digging, Adrianna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачных поисков, Адрианна.

Found “Fire Opals” in some of the houses, and had the families evicted to start digging with hired jobless Lowe City residents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашли огненные опалы в некоторых домах и выселили семьи, чтобы начать копать вместе с наемными безработными жителями Айова-Сити.

Visayan warty pigs were the first pig species ever to be recorded using tools for digging at a French zoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Висайские бородавчатые свиньи были первыми видами свиней, которые были зарегистрированы с помощью инструментов для рытья во французском зоопарке.

I'm sure if I went digging I could find other articles that appear to have the wrong importance level as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что если бы я начал копать, то смог бы найти и другие статьи, которые, по-видимому, имеют неправильный уровень важности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «digging this». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «digging this» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: digging, this , а также произношение и транскрипцию к «digging this». Также, к фразе «digging this» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information