Diminution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- diminution [dɪmɪˈnjuːʃn] сущ
- уменьшениеср, снижениеср, сокращениеср, ослаблениеср, убываниеср, понижениеср, сужениеср(decrease, reduction, weakening, contraction)
- gradual diminution – постепенное уменьшение
- умалениеср, принижениеср, преуменьшениеср(depreciation, belittling, understatement)
- убыльж(loss)
- сбытиеср
-
| noun | |||
| уменьшение | decrease, reduction, decline, diminution, mitigation, lessening | ||
| снижение | decline, cut, drop, fall, depression, diminution | ||
| сокращение | abbreviation, reduction, contraction, shortening, shrinking, diminution | ||
| ослабление | attenuation, relaxation, dilution, diminution, abatement, softening | ||
| убыль | decrease, diminution, wastage, subsidence, waste | ||
| убывание | decrease, wane, diminution | ||
| убавление | decrease, diminution, lessening | ||
| сужение колонны | diminution | ||
- diminution сущ
- reduction · decline · decrement · lessening · diminishment · depreciation · contraction · disparagement
- decrease
noun
- reduction, decrease, lessening, decline, dwindling, moderation, fading, fade-out, weakening, ebb
- step-down, decrease, reduction
- decline
increase, expansion, rehabilitation, augmentation, addition, development, enlargement, growth, raise, rise, accretion, accumulation, added cost, added costs, additional charge, additional charges, additional cost, additional costs, additional expenditure, additional expenditures, additional expense, additional expenses, additional fee, additional payment, boost
Diminution a reduction in the size, extent, or importance of something.
Chromatin diminution is a process of partial elimination of chromatin genetic material from genome of prospective somatic cells. |
Уменьшение хроматина - это процесс частичного удаления генетического материала хроматина из генома перспективных соматических клеток. |
Why, Sir, do you endeavour at a diminution of my gratitude to you? |
Зачем, сударь, стремитесь вы уменьшить мою признательность? |
it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly. |
он представляет собой несостоятельность традиций и манер, потерю социальной цели, снижение способности или желания отличать верное от неверного, а затем принимать правильные решения. |
In the Jefferson case, the District Court considered actual and prospective payments by the Veterans' Administration as diminution of the verdict. |
В деле Джефферсона окружной суд рассматривал фактические и предполагаемые выплаты администрацией ветеранов как смягчение приговора. |
I walked up and down; at one time absorbed in my own thoughts; at another, engaged in watching the gradual diminution in the number of foot passengers who passed me as the night advanced. |
Я ходил взад и вперед, некоторое время погруженный в свои мысли, а затем следя за постепенным уменьшением числа прохожих по мере того, как надвигалась ночь. |
Most dilapidations are settled by negotiation, but other methods exist in demonstrating loss suffered by a landlord such as a diminution valuation. |
Большинство случаев обветшания решаются путем переговоров, но существуют и другие методы демонстрации убытков, понесенных арендодателем, такие как уменьшение стоимости. |
He could also translate it at no diminution in speed from its original language into English. |
Он также мог без малейшего уменьшения скорости перевести его с языка оригинала на английский. |
But it would be difficult to say whether this fact signifies a diminution of poetic capacity. |
Но трудно сказать, означает ли этот факт уменьшение поэтических способностей. |
The diminution of a pile of crowns made bankers sing the Marseillaise. |
Убыль золотых запасов заставляла банкиров распевать Марсельезу. |
Chromatin diminution occurs also in unicellular eukaryotes, such as ciliates. |
Уменьшение хроматина происходит также у одноклеточных эукариот, таких как инфузории. |
As a result of chromatin diminution P. univalens loses about 80–90% of the total nuclear germ line DNA. |
В результате уменьшения хроматина P. univalens теряет около 80-90% всей ДНК ядерной зародышевой линии. |
Strettos may also occur by inversion, augmentation and diminution. |
Стреттос может также происходить путем инверсии, увеличения и уменьшения. |
The numbers of cephalopod, echinoderm, and bivalve genera exhibited significant diminution after the K–Pg boundary. |
Численность родов головоногих, иглокожих и двустворчатых значительно уменьшилась после границы K-Pg. |
Well, when that comes, you will observe a mighty diminution of my chagrin. |
Так вот, когда они у меня будут, ты увидишь, что шагрень уменьшится. |
From this point there is a rapid diminution, to the apex of the coccyx. |
От этой точки происходит быстрое уменьшение, вплоть до вершины копчика. |
I shall not consider it any diminution of your evident courtesy if you say what you think of the misfortunes that have laid my republic in ruins. |
И я не сочту за нарушение столь очевидной вашей учтивости, если вы скажете напрямик, что думаете о бедствиях, сокрушивших мою республику. |
The perennial philosophy calls for a diminution of intensity in life, in contrast to the life of risk and engagement that Unger advocates. |
Вечная философия призывает к снижению интенсивности жизни, в отличие от жизни риска и вовлеченности, которую отстаивает Унгер. |
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar's global role, is lukewarm. |
США, для которых реформа международной валютной системы является синонимом снижения глобальной роли доллара, относятся к ней без энтузиазма. |
Similarly, the diminution of coastal forests had made localities in the coastal area more vulnerable to cyclones. |
Кроме того, уменьшение площадей прибрежных лесов повысило уязвимость расположенных в прибрежной зоне населенных пунктов перед циклонами. |
Distance is then absolutely eliminated, there being no diminution in the intensity of the transmitted impulses. |
Тогда расстояние полностью устраняется, и интенсивность передаваемых импульсов не уменьшается. |
She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off. |
Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока - пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль. |
In formal Mandarin usage, the use of diminutives is relatively infrequent, as they tend to be considered to be rather colloquial than formal. |
В формальном употреблении мандаринского языка использование уменьшительных сравнительно нечасто, так как они, как правило, считаются скорее разговорными, чем формальными. |
Diminutive, whispered Miss Flite, making a variety of motions about her own forehead to express intellect in Charley. |
Малышка, - прошептала мне мисс Флайт, пошевелив пальцами перед лбом, чтобы выразить этим, как умна Чарли. |
The guard looked down his nose at the diminutive human, but turned and banged on the door. |
Стражник с сомнением посмотрел на крохотного человечка, но повернулся и постучал в дверь. |
Most sources believe nappy is a diminutive form of the word napkin, which itself was originally a diminutive. |
Большинство источников считают, что подгузник-это уменьшительная форма слова салфетка,которое само по себе изначально было уменьшительным. |
Oh, tragedy, betrayal, diminutive men led astray by a cunning vixen. |
Трагедия, предательство, маленького человечка вводит в заблуждение коварная ведьма. |
In Latvian diminutives are widely used and are generally constructed with suffixes applied to the noun stem. |
В латышском языке диминутивы широко используются и, как правило, построены с суффиксами, применяемыми к основному имени существительного. |
It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea. |
Конечно, возможно или даже вероятно, что такие гарантии не приведут к какому-либо существенному снижению поддержки Северной Кореи со стороны Китая. |
For adjectives and adverbs, diminutives in Polish are grammatically separate from comparative forms. |
Для прилагательных и наречий уменьшительные в польском языке грамматически отделены от сравнительных форм. |
Diminutive at a little over five feet tall, the Maharishi often wore a traditional cotton or silk, white dhoti while carrying or wearing flowers. |
Миниатюрный, ростом чуть больше пяти футов, Махариши часто носил традиционное хлопчатобумажное или шелковое белое дхоти, когда нес или носил цветы. |
Her Majesty and I chatted for a while, and she was impressed with such wit and good sense in so diminutive a person. |
Мы с её Величеством немного поболтали, и я убеждён - она была поражена умом и здравым смыслом столь маленького существа. |
Lithuanian diminutives are especially prevalent in poetic language, such as folk songs. |
Литовские уменьшительные особенно распространены в поэтическом языке, например в народных песнях. |
They are the most diminutive race of human kind, their stature in general not exceeding four feet. |
Они - самая миниатюрная раса человеческого рода, их рост в целом не превышает четырех футов. |
Это миниатюрная девочка Диммоков ваша любимица? |
|
The diminution in the wine bill each month should mean a considerable saving in the housekeeping. |
Ежемесячное снижение расходов на вино.. даст значительную экономию в наших домашних расходах. |
Adjectives have forms for each grammatical gender and these forms have their corresponding diminutive variant. |
Прилагательные имеют формы для каждого грамматического рода, и эти формы имеют свой соответствующий уменьшительный вариант. |
A quip is an observation or saying that has some wit but perhaps descends into sarcasm, or otherwise is short of a point, and a witticism also suggests the diminutive. |
Острота-это замечание или высказывание, которое обладает некоторым остроумием, но, возможно, опускается до сарказма или иначе не имеет смысла, а острота также предполагает уменьшительное. |
Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user. |
Любое новое обозначение вне предварительно одобренного списка должно быть согласовано с вашим местным органом здравоохранения в качестве основного пользователя устройства. |
And that's Little, not like diminutive, but Little family. |
И Литтл - это не уменьшительное, я о семье Литтлов. |
Is it safe to assume Jenny is a diminutive of Jennifer? |
Можно ли сказать, что Дженни является сокращенным от Дженнифер? |
Her diminutive stature was her secret sorrow, but she had learned to find compensations. |
От миниатюрности она втайне страдала, но научилась находить в ней и приятные стороны. |
Мне нравится, когда ты перечисляешь невысоких разыгрывающих защитников НБА. |
|
It is the nuances of meaning expressed by the diminutive which make it peculiarly unique Dutch but also difficult to master for non-native speakers. |
Именно нюансы значения, выраженные уменьшительным, делают его особенно уникальным голландским языком, но и трудным для освоения неродными носителями языка. |
The name Merlot is thought to be a diminutive of merle, the French name for the blackbird, probably a reference to the color of the grape. |
Имя Мерло считается уменьшительным от merle, французского названия Черного дрозда, вероятно, относящегося к цвету винограда. |
When Adam Weaver, the wunderkind playwright, was asked what his next opus was based on, he succinctly said, a play about my ex, a diminutive, suburbanoseur who I broke up with. |
Когда Адама Уивера, драматурга-вундеркинда, спросили, на чем базируется его следующая пьеса, он лаконично ответил, что эта пьеса о его бывшей, маленькой девчушке из пригорода, с которой он порвал. |
In some contexts, diminutives are also employed in a pejorative sense, to denote that someone or something is weak or childish. |
В некоторых контекстах уменьшительные также используются в уничижительном смысле, чтобы обозначить, что кто-то или что-то слабо или по-детски. |
The name Valera does not refer to a specific person; it is a Russian male name, a diminutive form of Valery. |
Имя Валера не относится к конкретному человеку; это русское мужское имя, уменьшительная форма Валерия. |
Her diminutive felt hat was the creation of the great Collot. |
Ее фетровая маленькая шапочка была создана великим Колло. |
While the form of a diminutive is arbitrary, their use follows strict rules. |
В то время как форма уменьшительного является произвольной, их использование следует строгим правилам. |
Use of this suffix is flexible, and diminutives such as mama and papa may also be used. |
Использование этого суффикса является гибким, и такие уменьшительные, как мама и папа, также могут быть использованы. |
One possibility is that it is a diminutive of the Anglo-Saxon word lisse, which means happy. |
Одна из версий заключается в том, что это уменьшительное от англосаксонского слова lisse, что означает счастливый. |
English has a great variety of historic diminutives adopted from other languages but many of these are lexicalized. |
В английском языке есть большое разнообразие исторических уменьшительных, заимствованных из других языков, но многие из них лексикализованы. |
In Sinhala, proper nouns are made diminutive with -a after usually doubling the last pure consonant, or adding -iya. |
В сингальском языке собственные существительные делаются уменьшительными С -а после обычно удвоения последнего чистого согласного или добавления -Ия. |
I'm aware of at least one non-diminutive use for –an– in names. |
Я знаю, по крайней мере, одно неминуемое использование для-Ан –в именах. |
Diminutives can cover a significant fraction of children's speech during the time of language acquisition. |
Диминутивы могут охватывать значительную часть детской речи в период овладения языком. |
Some diminutives are rarely used, but widely recognised. |
Некоторые диминутивы используются редко, но широко известны. |
- diminution of power - частичная утрата власти
- chromatin diminution - диминуция хроматина
- chromosome diminution - диминуция хромосом
- gradual diminution - постепенное уменьшение
- permanent diminution - постоянное убывание
- no diminution - нет убывания
- without diminution - без уменьшения
- diminution of the role - уменьшение роли
- diminution of value - уменьшение стоимости
- diminution in value - уменьшение стоимости
- diminution of artillery fire - ослабление артиллерийского огня
- allege diminution - указать в апелляционной жалобе на неполноту судебного протокола
- diminution of intensity - ослабление интенсивности
- diminution of brutality - уменьшение жестокости
- Sensible diminution of our comfort - Разумное уменьшение нашего комфорта
- There was no sense of diminution - Не было ощущения уменьшения
