Displacing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
preempting, moving, replacing, supplanting, terminating, sacking, dismissing, canning, firing, usurping, uprooting, unsettling, superseding, shifting, removing, exiling, evicting, dislodging, dislocating, discharging, disarranging, deposing, banishing, shaking, disturbing, substituting
leaving, reinstating
Displacing present participle of displace.
At other times he obliterates this multiplicity, displacing it with a single figure, or a head, unsmiling, disfigured and consumed by a sense of estrangement or exile. |
В других случаях он стирает эту множественность, заменяя ее одной фигурой или головой, неулыбчивой, обезображенной и поглощенной чувством отчуждения или изгнания. |
Вы забираете деревья, вы выселяете белок. |
|
In the second step, the thiol group of a cytosolic coenzyme A attacks the acyl-adenylate, displacing AMP to form thioester fatty acyl-CoA. |
На втором этапе тиоловая группа цитозольного кофермента А атакует ацил-аденилат, вытесняя АМФ с образованием тиоэфирного жирного ацил-Коа. |
Find Shelby before anyone else does, or you can say goodbye to that dream you have of displacing your cousin. |
Найдите Шелби раньше остальных, или можете попрощаться с мечтой сместить вашего кузена. |
In Scandinavia and the Baltic States, grouse are the primary prey for these eagles, comprising between 47.6% and 63.3% of their diet, and displacing mammals altogether. |
В Скандинавии и Прибалтике рябчики являются основной добычей этих орлов, составляя от 47,6% до 63,3% их рациона, и полностью вытесняя млекопитающих. |
Hardwell became the new World No.1 displacing Armin Van Buuren. |
Хардвелл стал новым мировым номером 1, вытеснив Армина ван Бюрена. |
They moved west, displacing other Indian tribes and becoming feared warriors. |
Два саудовских государства были образованы и контролировали большую часть Аравии еще до рождения Ибн Сауда. |
Small devices can be powered directly from the USB interface, displacing extra power supply cables. |
Небольшие устройства могут питаться непосредственно от USB-интерфейса, вытесняя дополнительные кабели питания. |
The troops disarmed both sides, displacing and often arresting the militia in the process. |
Войска разоружили обе стороны, вытесняя и часто арестовывая ополченцев в ходе этого процесса. |
The technique involves displacing and detonating nitroglycerin in hydraulically induced fractures followed by wellbore shots using pelletized TNT. |
Метод включает вытеснение и детонацию нитроглицерина в гидравлически индуцированных трещинах с последующим выстрелом из ствола скважины с использованием гранулированного тротила. |
During this closure, most flights were rerouted to Malpensa, displacing approximately 2.5 million passengers. |
Во время этого закрытия большинство рейсов было перенаправлено в Мальпенсу, где было перемещено около 2,5 миллионов пассажиров. |
Which means that the government in the north, a different ethnic and religious makeup, is displacing those people and moving them out of the area so that those oil revenues belong to them. |
А это означает, что правительство на севере имеет другой этнорелигиозный состав, и они выталкивают и переселяют тех людей из территорий, на которых расположены нефтяные месторождения принадлежащие им. |
And this, of course, leads to a debate on social forces, which, instead of displacing to some other place in the article, you simply delete. |
И это, конечно же, приводит к дискуссии о социальных силах, которые, вместо того чтобы вытеснить на какое-то другое место в статье, вы просто удаляете. |
The new love was displacing her already from her place as first in his heart. |
Новая любовь заняла ее место в его сердце. |
The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death. |
В результате продовольственного кризиса в регионе Африканского Рога уже пострадало более 13 миллионов человек, несколько миллионов были перемещены и многие люди находятся на краю гибели. |
A reconnaissance version, the RF-5E Tigereye, with a sensor package in the nose displacing the radar and one cannon, was also offered. |
Кроме того, была предложена разведывательная версия RF-5E Tigereye с сенсорным пакетом в носовой части, смещающим радар и одну пушку. |
The other got up, displacing the unheeded game of dominoes with his sleeve. |
Арвер поднялся, смешав рукавом забытую партию домино. |
The shadows were falling thicker now, the last greenish tinge had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring. |
Сумрак сгущался, последние отблески заката догорели на небе, и в теплом, напоенном весенними ароматами воздухе ужо ощущалась ночная прохлада. |
By 1962, these policies had destroyed 10,000 structures in Detroit, displacing 43,096 people, 70 percent of them African-American. |
К 1962 году эта политика разрушила 10 000 зданий в Детройте, вытеснив 43 096 человек, 70 процентов из которых были афроамериканцами. |
The Arawakan-speaking Taíno moved into Hispaniola from the north east region of what is now known as South America, displacing earlier inhabitants, c. AD 650. |
Араваканоязычные тайно переселились на Эспаньолу из северо-восточного региона того, что теперь известно как Южная Америка, вытеснив прежних жителей, около 650 года н. э. |
А ты думаешь, было очень просто справиться с племенем диких туземцев... |
|
I appeared to feel the warm breath of it displacing the sleet-laden wind. |
Я словно ощутил, как теплое дыхание отстранило морозный ветер. |
So in a closed space, like this box, or an unventilated cabana, it sinks to the bottom, displacing the air upwards. |
Так что в закрытом пространстве, как например эта коробка, или невентилируемый коттедж, он вытесняет воздух наверх. |
It established encomiendas for raising livestock, thereby displacing the local people. |
Он создал энкомиенды для разведения скота, тем самым вытеснив местное население. |
This request was granted by the British, displacing the veteran British 3rd Infantry Division. |
Эта просьба была удовлетворена англичанами, вытеснив ветерана британской 3-й пехотной дивизии. |
Larger variations were built, with the German Wespe class displacing as much as 1,157 tons. |
Были построены более крупные вариации, с немецким классом Wespe водоизмещением до 1157 тонн. |
That rallo feels hurt, and he's just displacing his anger Onto santa and christmas. |
Что у Ралло тяжело на душе, и он вымещает свою злость на Санте и Рождестве. |
The Occupying Power was demolishing houses and displacing Palestinians from their homes. |
Оккупирующая держава разрушает дома и лишает палестинцев их крова. |
Цзинь захватил власть, вытеснив Кхитая. |
|
This had the effect of displacing the metal into a close fit with the adjoining piece. |
Это привело к тому, что металл стал плотно прилегать к соседней детали. |
Whereas countries like Pakistan have suffered hundreds of attacks killing tens of thousands and displacing much more. |
В то время как такие страны, как Пакистан, пострадали от сотен нападений, в результате которых погибли десятки тысяч человек и было перемещено гораздо больше людей. |
Since its entry into Guatemala, the United Fruit Company had expanded its land-holdings by displacing farmers and converting their farmland to banana plantations. |
С момента своего вступления в Гватемалу Юнайтед фрут компани расширила свои земельные владения, вытеснив фермеров и превратив их сельскохозяйственные угодья в банановые плантации. |
The time element points to the advancing or delaying of a schedule or agenda, while the space aspects designates the displacing and shifting of an object. |
Элемент времени указывает на продвижение или задержку графика или повестки дня, в то время как пространственные аспекты обозначают перемещение и смещение объекта. |
The lake has shrunk by over 90% since the 1987, displacing millions of inhabitants. |
Озеро сократилось более чем на 90% с 1987 года, вытеснив миллионы жителей. |
These semen-displacing behaviors include deeper and quicker thrusts, increased duration of intercourse, and an increased number of thrusts. |
Эти вытесняющие сперму формы поведения включают более глубокие и быстрые толчки, увеличенную продолжительность полового акта и увеличенное число толчков. |
The ship capsizes as it falls into the sudden void caused by the quake displacing millions of gallons of seawater. |
Корабль опрокидывается, падая во внезапную пустоту, вызванную землетрясением, вытеснившим миллионы галлонов морской воды. |
However, after only a year, Velthuizen re-joined the Dutch side after struggling to adapt in Spain, therefore displacing Room once again. |
Однако всего через год Велтхейзен вновь присоединился к голландской стороне после того, как изо всех сил пытался адаптироваться в Испании,поэтому снова вытеснил комнату. |
This car was available with either a 225 cubic-inch Slant Six, or a small block V8 displacing 318 or 360 cubic inches. |
Этот автомобиль был доступен либо с наклонной шестеркой 225 кубических дюймов, либо с небольшим блоком V8, вытесняющим 318 или 360 кубических дюймов. |
Spider-Man villain Kingpin was introduced as Daredevil's new primary nemesis, displacing most of his large rogues gallery. |
Человек-паук злодей вор в законе был представлен как новый главный враг Сорвиголовы, вытеснив большую часть его большой галереи жуликов. |
Meanwhile, popular music had become album-driven, displacing many performers whose singles had been top sellers. |
Тем временем популярная музыка стала ориентироваться на альбомы, вытеснив многих исполнителей, чьи синглы были лучшими продавцами. |
Welcome was an Algerine class ocean minesweeper displacing about 1000 tons, completed in 1945, and used for fishery protection. |
Добро пожаловать - океанский тральщик класса Алжир водоизмещением около 1000 тонн, построенный в 1945 году и используемый для защиты рыбного хозяйства. |
Competitors are eligible to enter vehicles powered by two or four-stroke engines of no more than four cylinders, displacing 851cc to 1305cc. |
Конкуренты имеют право въезжать на автомобили, работающие на двух - или четырехтактных двигателях не более четырех цилиндров, с объемом двигателя от 851cc до 1305cc. |
Therefore, displacing between branches is difficult for this species. |
Поэтому перемещение между ветвями для этого вида затруднительно. |
The line initially consisted of the ES 350 sedan, which as per previous models, featured front-wheel-drive and a V6 engine—now displacing 3.5 liters. |
Линейка изначально состояла из седана ES 350, который, как и предыдущие модели, отличался передним приводом и двигателем V6-теперь объемом 3,5 литра. |
- forcibly displacing - депортировать
- is displacing - вытесняет
- by displacing - путем вытеснения
- displacing employees - замещающие сотрудники