Docking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- docking [ˈdɒkɪŋ] сущ
- стыковкаж, состыковкаж, докованиеср(dock, interfacing)
- docking system – система стыковки
- швартовкаж, причаливаниеср(mooring)
- пристыковкаж
- прикреплениеср(attachment)
- постановка в док
-
- docking [ˈdɒkɪŋ] прил
- стыковочный, причальный(jointing, mooring)
- docking device – стыковочное устройство
-
- dock [dɒk] гл
- состыковать, пристыковать, состыковывать(join)
- причалить, пришвартоваться, причаливать(moor)
- закрепить, закреплять(fix)
- стыковаться
- купировать(stop)
-
| noun | |||
| стыковка | docking, coupling, mating | ||
noun
- tying up, moorage, dockage
verb
- moor, berth, put in, tie up, anchor
- deduct, subtract, remove, debit, take off/away, garnish, knock off
- reduce, cut, decrease
- cut off, cut short, shorten, crop, lop, remove, amputate, detach, sever, chop off, take off
- bob, tail
adding on, add, add on, addition, adjoin, aggrandize, amplify, amplifying, append, augment, boost, bring, broadening, continue, continuing, delaying, departing, dragging out, drawing out, elongating, enhance, enlarge, enlarging, escalate, expand
Docking (of a ship) tie up at a dock, especially in order to load or unload passengers or cargo.
Питер, у нас проблемы в стыковке со спутником. |
|
I'll extend the docking ramp and get your little friend ready. |
Я выдвину стыковочный отсек и подготовлю твоего дружка. |
Docking is done almost exclusively on draft horses and hitches. |
Стыковка производится почти исключительно на тягловых лошадях и запряжках. |
I'm gonna go ahead and get set for transposition and docking. |
Я готовлюсь к смене диспозиции и к стыковке. |
Эта длина очень важна при стыковке корабля. |
|
The docking module, meanwhile, was launched aboard Space Shuttle Atlantis during STS-74 and mated to the orbiter's Orbiter Docking System. |
Стыковочный модуль, тем временем, был запущен на борту космического челнока Атлантис во время STS-74 и соединен с системой стыковки орбитального корабля. |
The practice of cosmetic docking is currently opposed by the American Veterinary Medical Association. |
Против практики косметической стыковки в настоящее время выступает американская ветеринарно-Медицинская Ассоциация. |
I will meet him in the docking bay. |
Я встречу его в стыковочном отсеке. |
Odyssey, you're go for pyro arm and docking, and we recommend you secure cabin pressurization. |
Одиссей, готовьте отстрел пирокрепежа и стыковку... рекомендуем вам следить за герметичностью кабины. |
In addition, the act forbid ships that dock in Cuban ports from docking in U.S. ports for six months. |
Кроме того, закон запрещает судам, пришвартовывающимся в кубинских портах, швартоваться в американских портах в течение шести месяцев. |
They're pulling it in toward a docking port along the central radius. |
Они тащат его прямо в док вдоль центрального радиуса. |
They would have docked to a Russian Universal Docking Module. |
Они бы пристыковались к российскому универсальному стыковочному модулю. |
ТАРС, приготовься запустить механизм стыковки. |
|
Not to brag, but... between the docking stabilizers and the blast doors, I think this might be my best patchwork ever. |
Я не хвастаюсь, но... между стыковочными стабилизаторами и взрывостойкими дверями, я думаю это, возможно, моя самая лучшая починка когда-либо. |
The docking was completed on 12 February, and Australia reached Rosyth on 17 February after sailing through a gale. |
Стыковка была завершена 12 февраля, и Австралия достигла Розита 17 февраля после плавания через шторм. |
The expedition reached the islands with great difficulty, docking at Tidore. |
Экспедиция с большим трудом добралась до островов и причалила в Тидоре. |
Seal off all docking ring airlocks. |
Закрыть все шлюзы в стыковочном кольце. |
The city had been built in the obtuse angle formed by the two canals, and along its southern and western edges were several docking accesses to the waterways. |
Город примыкал к тупому углу, образованному каналами, южная и восточная его стороны спускались к воде; здесь находились пристани и доки. |
When perilipin 1A is phosphorylated by PKA, it releases CGI-58 and it expedites the docking of phosphorylated lipases to the lipid droplet. |
Когда перилипин 1А фосфорилируется PKA, он высвобождает CGI-58 и ускоряет стыковку фосфорилированных липаз с липидной каплей. |
In 2008, a new Wireless USB Docking Station from Kensington was made available through Dell. |
В 2008 году новая беспроводная док-станция USB от Kensington стала доступна через Dell. |
Because there were no docking facilities, ships had to unload their cargo directly onto the beach, where people tried to move their goods before high tide. |
Поскольку там не было доков, корабли должны были выгружать свой груз прямо на берег, где люди пытались переместить свои товары до прилива. |
This type of docking is banned in some places, and either type of docking can make it difficult for a horse to effectively swat flies. |
Этот тип стыковки запрещен в некоторых местах, и любой тип стыковки может сделать его трудным для лошади эффективно прихлопнуть мух. |
DSRVs are equipped with docking chambers to allow personnel ingress and egress via a manhole. |
Dsrv оснащены стыковочными камерами, позволяющими персоналу входить и выходить через люк-лаз. |
While crossing the Atlantic, the Heimgar encountered heavy weather and sustained such serious damage as to become unseaworthy and to require immediate dry docking. |
Пересекая Атлантику, Хеймгар столкнулся с непогодой и получил такие серьезные повреждения, что стал непригодным для плавания и потребовал немедленного сухого докования. |
Универсальный пульт. Поставь его назад в док. |
|
As we speak, the space shuttle is docking at the International Space Station where it will deploy the Wolowitz Zero-Gravity Waste Disposal System. |
Пока мы разговариваем, Шаттл стыкуется с Международной космической станцией, где будет введена в строй система Воловица по утилизации отходов в невесомости. |
I'm docking your pay for this. |
Я лишу тебя за это жалования. |
A standalone mode docking station is under development. |
Разрабатывается автономная док-станция. |
Программа авто-стыковки заблокирована. |
|
We need to get to the docking station. |
Нам нужно попасть к месту стыковки. |
Please, proceed to the docking ring and take the complimentary teleporters to the planet's surface! |
направляйтесь к доковым лучам и воспользуйтесь комплиментарными телепортами на поверхность планеты. |
Under the legislation tail docking may only be used as a last resort. |
По законодательству хвостовая стыковка может использоваться только в крайнем случае. |
Alliance cruiser Magellan, this is Firefly transport Serenity... requesting permission for docking |
Крейсер Магеллан, это транспорт Серенити класса Файрфлай... запрашиваю разрешение на стыковку |
And I've downloaded the new docking procedure checklist for bay 6. |
Новый регламент стыковочных процедур для шестого грузового отсека сохранен в папку Отсек-Прод Д-9. |
During the flight to the Moon, the docking hatches were opened and the lunar module pilot entered the LM to temporarily power up and test all systems except propulsion. |
Во время полета на Луну были открыты стыковочные люки, и пилот лунного модуля вошел в ЛМ, чтобы временно включить питание и проверить все системы, кроме двигательной установки. |
Phosphoinositides serve as docking sites for proteins at the cell membrane, and their state of phosphorylation determines which proteins can bind. |
Фосфоинозитиды служат стыковочными узлами для белков на клеточной мембране, и их состояние фосфорилирования определяет, какие белки могут связываться. |
Approach control, this is Enterprise, ready for docking maneuver. |
Диспетчерская, это - Энтерпрайз, готовы к стыковочному маневру. |
First docking was achieved with the arrival of Crew Dragon Demo-1 on 3 March 2019. |
Первая стыковка была достигнута с прибытием экипажа Dragon Demo-1 3 марта 2019 года. |
Стыковка хвоста-еще один способ предотвратить укус хвоста. |
|
Docking facilities are in place at Little Bay, where the new capital town is being constructed; the new government centre is at Brades, a short distance away. |
Док-станция находится в Литтл-Бэй, где строится новая столица; новый правительственный центр находится в Брэдсе, недалеко от отеля. |
The new room is like no other on the station, and will be very easy to construct: Just connect to a docking port, fill with compressed air, and voilà! Instant space habitat. |
Эта новая пристройка необычна, а смонтировать ее несложно: надо всего лишь подсоединить ее к стыковочному узлу, заполнить сжатым воздухом — и космическая обитаемая лаборатория готова! |
Оно входит в центральный стыковочный шлюз. |
|
I need assistance with the docking procedure. |
Мне требуется помощь для совершения стыковки. |
Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking. |
Крейсер Альянса Магеллан, это транспорт Спокойствие класс Светлячок, просим разрешения на стыковку. |
We just gotta get you to the docking station... till I can make repairs. |
Мы только подключим тебя к стыковочному блоку... пока я не сделаю ремонт. |
The airlock was replaced with an external airlock on Discovery, Atlantis, and Endeavour to improve docking with Mir and the ISS. |
Воздушный шлюз был заменен на внешний шлюз на Дискавери, Атлантисе и Индеворе для улучшения стыковки с миром и МКС. |
The canisters are screwed into a docking port that continuously recharges them so the magnets never fail. |
Основания сфер имеют контакт с источником питания, и подзарядка идет постоянно. |
General, one of the prison cells is docking with the chamber. |
Генерал, одна из камер соединяется с изолятором. |
But we must recommend to the Srinagar system assembly that starships are prohibited from docking with you. |
Но мы порекомендуем системной ассамблее Шринагара запретить стыковку кораблей с Валиском. |
Agent Garrett's alive and docking with S.H.I.E.L.D. 6-1-6. |
Агент Гарретт жив и стыкуется с Щ.И.Т. 6-1-6. |
Admiral, docking is completed. |
Адмирал, стыковка закончена. |
When we rerouted power from the buffer to the weapon, It looks like we inadvertently routed power away from the docking station and the air lock. |
Когда мы перенаправили энергию с буфера на оружие, похоже, мы случайно обесточили стыковочный док и воздушный шлюз. |
- docking alignment target - стыковочная мишень
- docking strain - деформация при постановке корабля в док
- docking charges - расходы по докованию
- docking cradle - док-станция
- docking manoeuvre - установка на место обслуживания
- mating docking part - ответная часть стыковочного устройства
- docking with - стыковка
- docking clause - условие докования судна
- docking keel - доковый киль
- dry docking - сухая стыковка
- docking mechanism - механизм стыковки
- docking area - зона стыковки
- docking of a ship - стыковка корабля
- x docking - х стыковочный
- docking process - процесс стыковки
- for docking - для стыковки
- tail docking - купирование хвостов
- flexible docking - гибкий стыковочный
- active docking assembly - активный узел стыковки
- aft docking unit - кормовой блок стыковки
- aft port docking - кормовой порт док
- docking and orientation engine - двигатель стыковки и ориентации
- docking pincers - щипцы для купирования хвоста
- orbiter docking system capture latch release - размыкание защёлок механизма захвата стыковочной системы Шаттла
- manned orbital docking simulator - установка для моделирования пилотируемой стыковки КЛА на орбите
- under-seat docking bar - стопорный рычаг под сиденьем
- prior to docking - перед стыковкой
- We're due to upgrade next docking - Мы должны обновить следующую док-станцию
- I will meet him in the docking bay - Я встречу его в стыковочном отсеке
- Seal off all docking ring airlocks - Закройте все воздушные шлюзы стыковочных колец
