Dominions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ascendances, ascendences, ascendancies, ascendencies, dominances, dominations, hegemonies, imperiums, predominances, predominancies, preeminences, reigns, sovereignties, sovranties, supremacies
impotences, impotencies
Dominions plural of dominion.
This extract has of course nothing to do with the percentage of helots in the Spartan Peloponnesian dominions. |
Этот отрывок, конечно, не имеет никакого отношения к процентному соотношению илотов в спартанских Пелопоннесских владениях. |
One of the most notable abdications in recent history is that of King Edward VIII of the United Kingdom and the Dominions. |
Одним из наиболее заметных отречений в новейшей истории является отречение короля Соединенного Королевства и доминионов Эдуарда VIII. |
She had asked for 200,000 rikstalers a year, but received dominions instead. |
Она просила 200 000 риксталеров в год, но вместо этого получала доминионы. |
As you know, Your Majesty, the wicked practice of slavery has been abolished throughout your dominions, yet it continues in other less enlightened nations, most notably America. |
Как вы знаете, Ваше Величество, безнравственный опыт рабовладения был упразднён во время вашего правления, но всё ещё сохраняется в других менее просвещенных нациях, прежде всего, в Америке. |
In 1514 Selim I attacked Ismail's kingdom to stop the spread of Shiism into Ottoman dominions. |
В 1514 году Селим I напал на королевство Исмаила, чтобы остановить распространение шиизма в османских владениях. |
Britain, whose troops were forced to evacuate France by sea from Dunkirk, continued to fight alongside other British dominions in the Battle of the Atlantic. |
Британия, чьи войска были вынуждены эвакуировать Францию морем из Дюнкерка, продолжала сражаться вместе с другими британскими доминионами в битве за Атлантику. |
No, you have gone far enough already; farther than I'd have gone for all the king's dominions. |
Ты и так уж далеко зашел; дальше, чем я бы решился за все королевские владения. |
The dominions of the British Empire became laboratories for liberal democracy from the mid 19th century onward. |
Доминионы Британской империи стали лабораториями либеральной демократии с середины XIX века и далее. |
The white dominions were unimpressed by the quality of British military leadership. |
Белые доминионы не были впечатлены качеством британского военного руководства. |
By 1200, the Swiss plateau comprised the dominions of the houses of Savoy, Zähringer, Habsburg, and Kyburg. |
К 1200 году швейцарское плато включало в себя владения домов Савойи, Зарингера, Габсбурга и Кибурга. |
At all events he is patriotic. He sticks to the British Dominions. |
Во всяком случае, он патриот - отдает предпочтение исключительно британским доминионам... |
It is desirable formally to place on record a definition of the position held by the Governor-General as His Majesty's representative in the Dominions. |
Желательно официально зафиксировать определение должности, занимаемой генерал-губернатором в качестве представителя Его Величества в доминионах. |
Pyrrhus was in control of all the Carthaginian dominions except for Lilybaeum. |
Пирр контролировал все карфагенские владения, кроме Лилибея. |
For only 260 days his exact location is unrecorded, all of them being days spent at sea travelling between his dominions. |
Только за 260 дней его точное местонахождение не зафиксировано, и все они были днями, проведенными в морских путешествиях между его владениями. |
According to this article, the only reason is the absence of Royal Prussia from the Elector's dominions. |
Согласно этой статье, единственной причиной является отсутствие королевской Пруссии в владениях курфюрста. |
It also proceeded by degrees to expand its dominions around Bombay and Madras. |
Она также постепенно расширяла свои владения вокруг Бомбея и Мадраса. |
Skandavarman extended his dominions from the Krishna in the north to the Pennar in the south and to the Bellary district in the West. |
Скандаварман распространил свои владения от Кришны на севере до Пеннара на юге и до района Беллари на Западе. |
This was necessary because the dominions had already indicated that they were not interested in providing forces for the intervention. |
Это было необходимо, поскольку доминионы уже заявили, что они не заинтересованы в предоставлении сил для интервенции. |
In the Middle Ages, it was contested between Bulgarian, Venetian and Ottoman dominions. |
В Средние века она оспаривалась между болгарскими, венецианскими и османскими владениями. |
This was the first time that the Games had been held outside the so-called White Dominions. |
Это был первый раз, когда игры проводились за пределами так называемых Белых доминионов. |
We have only one thing to give up... our dominion. |
Мы должны отказаться лишь от... нашего господства. |
Ashoka erected the Edicts of Ashoka to spread Buddhism and the 'Law of Piety' throughout his dominion. |
Ашока издал указы Ашоки, чтобы распространить буддизм и закон благочестия по всей своей стране. |
If Federation citizens cannot handle a little bad weather how will they handle a Dominion invasion? |
Если жители Федерации не могут перенести плохую погоду, то как они собираются противостоять Доминионскому вторжению? |
The Philae hymn that initially calls her ruler of the sky goes on to expand her authority, so at its climax her dominion encompasses the sky, earth, and Duat. |
Гимн Филе, который первоначально называет ее повелительницей неба, продолжает расширять ее власть, так что в своей кульминации ее власть охватывает небо, землю и Дуат. |
It was the type that seemed to flourish best under the dominion of the Party. |
Этот тип как-то особенно процветал под партийной властью. |
She also took a keen personal interest in the bishoprics and monasteries within her dominion. |
Кроме того, она проявляла большой личный интерес к епископствам и монастырям, находившимся в пределах ее владений. |
As an ideological form of dominionism, reconstructionism is sometimes held up as the most typical form of dominion theology. |
Как идеологическая форма доминионизма, реконструкционизм иногда рассматривается как наиболее типичная форма теологии Доминиона. |
As the dukes of Lithuania extended their dominion eastwards, the influence of the Slavic states on their culture increased. |
По мере того как литовские князья распространяли свое владычество на восток, влияние славянских государств на их культуру возрастало. |
But spending two years in a Dominion prison camp has dulled my reflexes. |
Но два года, проведенных в лагере военнопленных Доминиона, притупили мои рефлексы. |
And you don't give dominion over the associates to someone down here. |
И ты не отдашь управление персоналом кому-либо отсюда. |
I tell you, I will be king in my own domains, and nowhere else; and my first act of dominion shall be to hang the Abbot. |
Говорю вам: я хочу быть королем только в своих собственных владениях и нигде больше! И первым делом моего правления будет повесить аббата. |
After 1370 Kazanlak was under Ottoman dominion. |
После 1370 года Казанлык находился под османским владычеством. |
Science delivers these tools, and mankind gains dominion over all he surveys. |
Наука создает сии орудия, и род людской награду получает за все свои изыскания. |
The Xochimilcas were farmers and founded their first dominion under a leader named Acatonallo. |
Хочимильцы были земледельцами и основали свой первый Доминион под предводительством вождя по имени Акатоналло. |
Early morning on September 15, 2008 around 50 peaceful protesters entered the construction site of Dominion Resources Virginia's coal-fired Wise County Plant. |
Ранним утром 15 сентября 2008 года около 50 мирных демонстрантов вошли на строительную площадку угольного завода Dominion Resources в Виргинии Wise County. |
Jim Raynor has formed a revolutionary group named Raynor's Raiders in order to overthrow Dominion Emperor Arcturus Mengsk. |
Джим Рейнор создал революционную группу под названием Рейноровские рейдеры, чтобы свергнуть императора Доминиона Арктура Менгска. |
I think they were hoping that the message they picked up would contain the key to defeating the Dominion. |
Полагаю, они надеялись на содержание в принятом сообщении ключа к нанесению поражения Доминиону. |
Моя мать была откровенным противником Доминиона. |
|
If we ally ourselves with the Federation against the Dominion we risk becoming the first casualty of the next war. |
Если мы объединимся с Федерацией против Доминиона, мы рискуем стать первой жертвой грядущей войны. |
Back in London, Churchill was angered by the Labour government's decision—backed by the Conservative Shadow Cabinet—to grant Dominion status to India. |
Вернувшись в Лондон, Черчилль был возмущен решением лейбористского правительства—поддержанного консервативным теневым кабинетом—предоставить Индии статус доминиона. |
According to our analyses they'll abandon their non-aggression pact with the Dominion. |
Согласно нашему анализу - вот он - они проголосуют за отмену пакта о ненападении с Доминионом на пленарном заседании в следующем году. |
The Dominion, the Founder and Weyoun knew that. |
Доминион знал это, Основательница и Вейюн знали это. |
Archer made his in-ring debut on June 18 at Dominion 6.18 in Osaka, teaming with Suzuki in a tag team match, where they defeated Kojima and Togi Makabe. |
Арчер дебютировал на ринге 18 июня в Dominion 6.18 в Осаке, объединившись с Судзуки в матче команды tag, где они победили Кодзиму и Тоги Макабе. |
In the 12th century the Kyrgyz dominion had shrunk to the Altay Range and Sayan Mountains as a result of the Mongol expansion. |
В XII веке в результате монгольской экспансии киргизское владычество сократилось до Алтайского хребта и Саянских гор. |
On June 11 at Dominion 6.11 in Osaka-jo Hall, Kushida defeated Hiromu Takahashi to win the IWGP Junior Heavyweight Championship for the fifth time. |
11 июня в Доминионе 6.11 в Осака-джо-холле Кусида победил Хирому Такахаси, чтобы в пятый раз выиграть чемпионат IWGP среди юниоров в супертяжелом весе. |
In any event, it was ultimately rejected by the British Cabinet as well as other Dominion governments. |
Как бы то ни было, в конечном счете оно было отвергнуто британским кабинетом министров, а также правительствами других доминионов. |
Toronto-Dominion Centre logo includes the font text created by Mies. |
Логотип Toronto-Dominion Centre включает в себя текст шрифта, созданный компанией Mies. |
Atletico Madrid became the first team since Valencia in 2004 to win La Liga and break Barcelona and Real Madrid's dominion over the league. |
Мадридский Атлетико стал первой командой после Валенсии в 2004 году, которая выиграла Ла Лигу и сломила доминирование Барселоны и Реала над Лигой. |
I renounce the ties of our blood... and my dominion over you as my progeny. |
Я отрекаюсь от уз нашей крови, и от моей власти над тобой, как над потомком. |
Once a colony has been raised to dominion status, it enjoys certain autonomous rights, including the right to try and punish its own citizens. |
После того, как колонии был присвоен статус доминиона, она пользуется определенными автономными правами, включая право судить и наказывать своих собственных граждан. |
For example, Dominion can be played online via a web browser, and Star Realms. |
Например, в Dominion можно играть онлайн через веб-браузер, а также В Star Realms. |
A statue of Mercury stood over the entrance to the Dominion Theatre in London's West End from May 2002 to May 2014 for Queen and Ben Elton's musical We Will Rock You. |
Статуя Меркурия стояла над входом в театр Доминион в лондонском Вест-Энде с мая 2002 по май 2014 года для мюзикла Queen и Бена Элтона We Will Rock You. |
The only way to gain dominion over a revenant is... |
Единственный путь добиться власти над зомби... |
$4 million in Dominion Bonds are to be placed in a briefcase and left outside Crawford's Pawn Shop. |
4 млн. в облигациях Доминион должны быть сложены в портфель и оставлены рядом с ломбардом Кроуфорда. |
In 1872, a treaty gave access to the St. Lawrence River to the United States, and access to Lake Michigan to the Dominion of Canada. |
В 1872 году договор предоставил Соединенным Штатам доступ к реке Святого Лаврентия, а канадскому Доминиону-к озеру Мичиган. |
Посланец претендует на владение им. |
|
In August 1947, the British Indian Empire was partitioned into the Union of India and Dominion of Pakistan. |
В августе 1947 года британская индийская империя была разделена на Союз Индии и Доминион Пакистана. |
In any case, since we can't confirm the influence of the Slates, my captain's strategy is to lay siege without encroaching on the other king's dominion. |
пока мы не можем подтвердить влияние Плиты. Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля. |
After achieving actual or nominal dominion over much of Eurasia and successfully conquering China, Kublai pursued further expansion. |
Достигнув фактического или номинального господства над большей частью Евразии и успешно завоевав Китай, Хубилай продолжил экспансию. |
