Endeavoring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Endeavoring - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стремясь
Translate
амер. |enˈdevərɪŋ| американское произношение слова
брит. |enˈdevərɪŋ| британское произношение слова

  • endeavoring прич
    1. пытавшийся, старающийся, стремящийся
      (trying, striving)
  • endeavour [ɪnˈdevə] гл
    1. стараться, пытаться, стремиться, прилагать усилия, приложить усилия
      (strive, attempt, effort)
    2. предпринимать
      (undertake)
    3. добиваться
      (seek)
  • endeavor [ɪnˈdevə] гл
    1. пытаться, стремиться, стараться, постараться, попытаться, прилагать усилия
      (attempt, strive)
  • endeavouring сущ
    1. попыткаж
      (trying)
    2. стараниеср

adjective
стремящийсяaspiring, eager, anxious, keen, endeavoring, solicitous

endeavouring · endeavored · endeavor · endeavour · endeavouring · endeavored · endeavor · endeavoring · endeavoured · endeavour

verb

  • try, attempt, seek, undertake, aspire, aim, set out, strive, struggle, labor, toil, work, exert oneself, apply oneself, do one’s best, do one’s utmost, give one’s all, be at pains, have a go, have a shot, have a stab, give something one’s best shot, do one’s damnedest, go all out, bend over backwards, essay
  • strive

procrastinating, ignoring, lazing, neglecting

Endeavoring try hard to do or achieve something.



Cowperwood had the customary overtures made by seemingly disinterested parties endeavoring to secure the land at a fair price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд, как водится, подослал к мистеру Парди подставных лиц, предложивших тому продать участок по сходной цене.

She was not, like so many, endeavoring to put the ocean into a tea-cup, or to tie up the shifting universe in a mess of strings called law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от многих Дженни не стремилась охватить необъятное или связать изменчивый мир одной веревочкой, называемой законом.

We are endeavoring to protect other homeless citizens, and we are pursuing the suspect with every means at our disposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стараемся защитить наших бездомных граждан и делаем всё возможное для ареста подозреваемого.

I have been endeavoring for some time to get in touch with you, but have been unable to locate you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приложил немало усилий, чтобы разыскать Вас, но не смог установить Ваше местонахождение.

She would pace from room to room, humming, trying to tire herself out, but chiefly endeavoring to drive her thoughts away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ходила взад и вперед, напевая вполголоса и стараясь утомить себя и, главное, ни о чем не думать.

Quick, quick, said the deaf man, endeavoring to drag the horse along; this way!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее, скорее! - говорил глухой, стараясь увлечь его коня. - Вот сюда!

Tell me, replied Faria, what has hindered you from knocking down your jailer with a piece of wood torn from your bedstead, dressing yourself in his clothes, and endeavoring to escape?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы сами, - сказал Фариа, - почему вы не убили тюремщика ножкой от стола, не надели его платья и не попытались бежать?

We're endeavoring to resolve this without bloodshed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стремимся решить проблему без кровопролития.

I am endeavoring, ma'am, to construct a mnemonic memory circuit using, uh, stone knives and bearskins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею счастье собирать ячейки памяти с помощью каменных ножей и медвежьих шкур.

Living with our mistakes and endeavoring to learn from them, to be better men because of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жить с собственными ошибками и стремление учиться на них, чтобы стать достойным человеком.

One hundred and twenty rubles plus twelve rubles and ten kopeks, whispered Porfiry Vladimirych, endeavoring to stifle the unpleasant sensation produced by the groan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сто двадцать один рубль да двенадцать рублей десять копеек... - шепчет Порфирий Владимирыч, усиливаясь заглушить неприятное впечатление, произведенное стоном.

The branches, wild with the brilliant glow of midday, seemed endeavoring to embrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опьянев от полуденного солнца, тянулись друг к другу ветки, словно искали объятий.

One life, one love, is the Christian idea, and into this sluice or mold it has been endeavoring to compress the whole world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна жизнь - одна любовь - вот идея христианства, и в эти узкие рамки оно неизменно пытается втиснуть весь мир.

I got to think that, you know, you need to think about... what you had me endeavoring to accomplish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен подумать, в смысле, подумай вот о чем... Что я для тебя сильно постарался.

Habituated as she was to dissimulation through endeavoring to copy her husband in all his actions, these emotions were more than she could endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни привыкла она скрывать свои чувства, стараясь подражать мужу, это было свыше ее сил.

In the meantime, Fantine was staring at the tester of her bed. She seemed to be endeavoring to recall something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Фантина смотрела теперь вверх, на полог своей постели, и словно искала или вспоминала что-то.

Someone has foolishly stepped upon my path... endeavoring to forge a tributary and force me down it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то по глупости ступил на мою тропу. стремясь наладить и заставить меня платить дань.

I am endeavoring to decrease my opium consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь отказаться от опиума.

I am endeavoring to be helpful, Roark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень хочу вам помочь, Рорк.

] including the Sea Shepherd Conservation Society, endeavoring to follow, document and disrupt the whaling fleet since the 2005–2006 season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] включая общество охраны морских Пастухов, стремящееся следить, документировать и нарушать работу китобойного флота с сезона 2005-2006 годов.

One terrible idea pressed upon her mind,-that some one existed in the world who had attempted to assassinate her, and who was about to endeavor to do so again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная страшная мысль терзала ее: на свете есть человек, который пытался ее убить и опять попытается это сделать.

I was of the understanding that they had been partners in this endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считал, что они были партнерами в этом своем начинании.

I'll endeavor to learn more about this technology after we've dealt with the current difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постараюсь побольше узнать про эту технологию, когда разберемся с нынешними трудностями.

Further, we never set out deliberately to offend, and we endeavor to quickly remove needlessly offensive material in questions or responses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, мы никогда не ставим перед собой цель намеренно оскорбить, и мы стараемся быстро удалить ненужно оскорбительный материал в вопросах или ответах.

Nevertheless, it is often recognized as Hill's greatest architectural endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, он часто признается величайшим архитектурным достижением Хилла.

The company was founded in April 2009 after the merger of the William Morris Agency and the Endeavor Agency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания была основана в апреле 2009 года после слияния Агентства William Morris и Агентства Endeavor.

Do you really believe that the ability to recognize and to measure the specific weight of air at various altitudes, which I will endeavor to do, makes us less wretched in the eyes of God?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы действительно верите, что способность познать и измерить специфический вес воздуха на различных высотах, что я пытаюсь сделать, делает нас менее несчастными в глазах Господа?

The opening of the Lombok International Airport on 1 October 2011 assisted in this endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этому способствовало открытие 1 октября 2011 года международного аэропорта Ломбок.

Yet how many hundreds of years of arguing have we managed to spend collectively on this kind of pointless endeavor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же, сколько сотен лет споров нам удалось коллективно потратить на такого рода бессмысленные усилия?

I thought it might be a good idea if we had a little chat to make sure you understand the gravity of the endeavor you have undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня возникла идея поговорить с вами заранее. Чтобы вы поняли всю серьезность поручения, выполнить которое обязались.

I know that you want Tony to be your counselor, if you will and I will respect that as Tony and you should respect what we're proposing as the lawyer for this whole business endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь, чтобы Тони был твоим советником, и я уважаю этот выбор, а вы с Тони должны уважать наше предложение и адвоката всего этого предприятия.

Which I will endeavor to make more interesting than that sounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который я постараюсь сделать более интересным, чем это звучит.

His most recent endeavor, Church of Cash, is a Johnny Cash Tribute show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его самое последнее начинание, Церковь наличных денег, - это трибьют-шоу Джонни Кэша.

More importantly, the overall narrative has a pleasing shape, fully exploring Roger's dalliance with athletic endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще более важно, общее повествование имеет приятную форму, полностью исследуя увлечение Роджера спортивными начинаниями.

Christian Endeavor created publications for youth, devised youth programs, and sponsored events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian Endeavor создавал публикации для молодежи, разрабатывал молодежные программы и спонсировал мероприятия.

I have never contributed one cent towards the 1000-Days at Sea endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не вносил ни цента в проект 1000 дней в море.

And yes, Mr. Roscoe, I clearly admit that we probably would agree on very little, but this court is a blind court, and I will endeavor to be fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И да, мистер Роско, я сознательно допускаю незначительные отступления от протокола, но этот суд - беспристрастный суд, и я приложу все усилия, чтобы быть справедливым.

Once we've concluded our business here it's important you know I shall endeavor to find the most creative of endings for the doctor. And his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы закончим наши дела здесь, важно чтобы вы знали, я предприму все усилия, чтобы максимально творчески решить судьбу доктора и его жены.

Endeavor to apply these same principles to your own art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постарайтесь применить эти же принципы к своему собственному искусству.

Due to the unprecedented success of our new endeavor, no small thanks going to master Hawkins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше новое шоу увенчалось огромным успехом. И спасибо за это мистеру Хокинсу.

Congratulations on the launch of your endeavor, by the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати поздравляю, твои старания дали свои результаты.

To remedy this, Randy and Towelie decide to shoot the cows all to death, an endeavor Randy says they can do if they get really high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы исправить это, Рэнди и полотенчик решают застрелить всех коров до смерти, что, по словам Рэнди, они могут сделать, если они действительно под кайфом.

It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо.

And so, tonight in order to prove that it is in no way harmful, I shall endeavor to levitate myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сегодня я докажу, что это абсолютно безопасно, заставив левитировать себя.

It is a perilous endeavor, though a merry one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это действо опасное, хотя и забавное.

It is a high-risk endeavor, with the vast majority of potential vaccines failing to reach the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка является высокорисковой деятельностью, причем подавляющее большинство потенциальных вакцин не доходят до рынка.

Endeavor executives Ari Emanuel and Patrick Whitesell were widely seen as the architects of the merger and quickly became the Co-CEOs of WME.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководители Endeavor Ари Эммануэль и Патрик Уайтселл широко рассматривались как архитекторы слияния и быстро стали со-СЕО WME.

The aircraft crashed and he perished violently in this endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет разбился, и он жестоко погиб в этом стремлении.

The U. S. Congress appropriated money, and a variety of churches and philanthropic organizations contributed to the endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс США выделял деньги, и различные церкви и благотворительные организации внесли свой вклад в это дело.

I do believe that we're all aware that skimming union dues is an anemic endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, нам всем известно, что отжимать средства у профсоюзов гиблое дело.

In 1887, Clark was elected president of the United Society, and in 1895 he was chosen as the World President of the Christian Endeavor Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1887 году Кларк был избран президентом Объединенного общества, а в 1895 году он был избран Всемирным президентом Союза христианских начинаний.

But getting a good person out of government is a worthwhile endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вытащить хорошего человека из правительства – это достойное стремление..

And my interest in this endeavor is just starting to pique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мой интерес к этому предприятию начинает расти.

These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти тенденеции ясно указывают на то, что реализация ЗПКН представляет собой динамичный, долгосрочный и коллективный процесс, осуществляемый в контексте незыблемой целостности культуры.

The Russians sent out boats to bring her in, in which endeavor they almost succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русские послали за ней шлюпки, и это им почти удалось.

Over time, other villagers join the endeavor, believing the construction is state-sponsored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем другие сельские жители присоединяются к этому начинанию, полагая, что строительство финансируется государством.

He could really score some points with this endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог заработать несколько очков за эту попытку.

They used this endeavor to fund their growing interest in flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовали эти усилия для финансирования своего растущего интереса к полетам.

WMA ultimately relocated to Endeavor's Beverly Hills office and Emanuel and Whitesell retained the titles of Co-CEOs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конвертировать wma в конечном счете переехал в начинании Беверли Хиллз офиса и Эмануэль и Вайтсел сохранил титулы сотрудничество руководителей.



0You have only looked at
% of the information