Envisage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- envisage [ɪnˈvɪzɪʤ] гл
- предусматривать, предусмотреть, подразумевать, предвидеть(foresee, stipulate, imply)
- рассматривать, представлять, рассмотреть(consider, represent)
- запланировать(plan)
- представлять себе(imagine)
-
verb | |||
предусматривать | provide, envisage, cover, call for, reckon for | ||
предвидеть | foresee, anticipate, forecast, envisage, foreknow, divine | ||
рассматривать вопрос | deal, envisage | ||
смотреть прямо в глаза | envisage | ||
представлять себе | imagine, fancy, envision, think, conceive, envisage |
- envisage гл
- envision · imagine
- foresee · contemplate · anticipate
- stipulate · provide · provide for
verb
- imagine, contemplate, visualize, envision, picture, conceive of, think of, foresee
- conceive of, imagine, ideate
unforeseen, withdrawn, miss, mistake, misunderstand, be at cross purposes, be mistaken, be under a delusion, confound, confuse, err, get hold of the wrong end of the stick, get it wrong, get someone wrong, get the wrong end of the stick, get the wrong idea, misapprehend, miscalculate, misconceive, misconstrue, misinterpret, misread, play by ear, put a wrong interpretation on, receive a false impression
Envisage contemplate or conceive of as a possibility or a desirable future event.
I don't envisage the breaking of bones to get at a thousand bucks. |
Не вижу беды в растрате тысячи баксов. |
Do you envisage taking your photographic experiment to completion? |
Вы хотите завершить ваш фото-эксперимент? |
Several initiatives envisage to reduce indoor air contamination by limiting VOC emissions from products. |
Ряд инициатив предусматривает сокращение загрязнения воздуха в помещениях путем ограничения выбросов Лос из продуктов. |
Sir Charles tried to envisage Miss Milray as a young girl and failed. |
Сэр Чарлз попытался представить себе мисс Милрей девочкой и потерпел неудачу. |
You lose the benefit of seeing the key formatting of the article, and I envisage editors spending half their time correcting messes made by other users. |
Вы теряете преимущество видеть ключевое форматирование статьи, и я предполагаю, что редакторы тратят половину своего времени на исправление ошибок, сделанных другими пользователями. |
No - no - there is a certain rather startling callousness... ut no, I really cannot envisage the hatchet. |
Иногда она проявляет удивительную бессердечность, но повторяю: я не могу представить это хрупкое создание с топором. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
The proponents of chaining usually envisage quarterly accounts in the prices of the previous year. |
Поэтому сторонники сцепления выступают, как правило, за составление квартальных счетов в ценах предыдущего года. |
You don't let everyday behavior betray your values. You don't envisage a thought system requiring a change in your lifestyle. |
Ты не позволяешь себе предать собственные ценности, но не думаешь об изменении жизненного уклада. |
Today, one can envisage human-sized robots with the capacity for near-human thoughts and movement. |
Сегодня можно представить себе роботов размером с человека, обладающих способностью к почти человеческим мыслям и движениям. |
A film director's task is to envisage a way to translate a screenplay into a fully formed film, and then to realize this vision. |
Задача режиссера состоит в том, чтобы предусмотреть способ перевода сценария в полностью оформленный фильм, а затем реализовать это видение. |
Interesting how the deletion option is the only option that your editors can envisage - any easy option? |
Интересно, как вариант удаления является единственным вариантом, который ваши редакторы могут предусмотреть - любой простой вариант? |
'But this ethical socialism, how should we envisage it? What would it be like?' |
Но как это можно понять и представить -нравственный социализм? |
Этот вариант не предусматривал создания палестинского арабского государства. |
|
Envisage the jungle ahead if these negotiations fail this year. |
Если переговоры в этом году закончатся неудачей, то можно представить себе, какие непреодолимые трудности будут ожидать нас впереди. |
On these two points – the military and energy – a President Clinton counterfactual is easy to envisage. |
Основываясь на этих двух аргументах, довольно нетрудно представить себе, что Путин действительно предпочел бы видеть Клинтон во главе Белого дома. |
Он не представлял себе жизни без Эльзы. |
|
By contrast one could well envisage in certain cases a rate higher than 7 per cent. |
С другой стороны, в ряде случаев можно было бы предусмотреть ставку свыше 7 процентов. |
Furthermore, to prevent recorded defeats, May's government typically whipped to abstain on non-binding Opposition Day motions it did not envisage winning on division. |
Кроме того, чтобы предотвратить зафиксированные поражения, правительство Мэя обычно воздерживалось от необязательных движений оппозиции в день, когда оно не предполагало победы при разделении. |
Сколько денег вы предполагаете выручить, мистер Селфридж? |
|
No changes are envisaged for this office, which will continue to liaise with intergovernmental and bilateral donors and the non-governmental community. |
Никаких изменений не предусматривается по данному подразделению, которое будет продолжать поддерживать контакты с межправительственными и двусторонними донорами и сообществом неправительственных организаций. |
Smith had not envisaged market forces and enlightened self-interest working for the common good without strong moral grounding, self-discipline and justice. |
Смит не предполагал, что рыночные силы и просвещенный эгоизм будут работать на общее благо без опоры на высокие моральные принципы, самодисциплину и идеи справедливости. |
It is envisaged that a mock-up of the results-based budget will be presented to the Executive Board in January 2007. |
Предусматривается, что пробный вариант бюджета, составленного на основе конкретных результатов, будет представлен Исполнительному совету в январе 2007 года. |
and people thought this was part of an animal and envisaged it having a little shell here, but no whole one had ever been found. |
Тогда думали, что оно представляет из себя часть животного и что у него был панцирь. Но никто не находил это существо целиком. |
It envisages entry on the basis of passport and accreditation certificate. |
Он предусматривает въезд на основании паспорта и свидетельства об аккредитации. |
Death envisaged as a skeleton, often with a scythe and hour-glass, is a late medieval innovation, that became very common after the Black Death. |
Смерть, представляемая в виде скелета, часто с косой и песочными часами, является позднесредневековым нововведением, которое стало очень распространенным после Черной Смерти. |
It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire. |
Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта. |
While the first case envisages situations where an employer simply closes his business, the second scenario has caused trouble in its interpretation. |
В то время как первый случай предусматривает ситуации, когда работодатель просто закрывает свой бизнес, второй сценарий вызвал проблемы в его интерпретации. |
' In Rock was everything Blackmore had envisaged and more. |
- В роке было все, что предполагал Блэкмор, и даже больше. |
The Advisory Committee enquired as to the funding mechanism envisaged for the regional service centre. |
Консультативный комитет запросил информацию о том, какой механизм финансирования предусматривается для регионального сервисного центра. |
Azerbaijan also asked about steps envisaged to overcome instances of racist violence and crime. |
Азербайджан также спросил о шагах, которые планируется принять для борьбы со случаями насилия и преступлений расистского характера. |
Nothing has altered since yesterday and I don't envisage anything changing for months. |
Со вчерашнего дня ничего не изменилось, и даже представить не могу, что что-то изменится в ближайшие месяцы. |
The migrants eventually formed the FNLA with the intention of making a bid for political power upon their envisaged return to Angola. |
Мигранты в конечном счете сформировали ФНЛА с намерением сделать ставку на политическую власть после их предполагаемого возвращения в Анголу. |
Voluntary health insurance is envisaged in addition to mandatory health insurance. |
В дополнение к обязательному медицинскому страхованию предусматривается добровольное страхование. |
The level of detail envisaged in the guidelines was completely at variance with the current page limit. |
Степень подробности информации, предусмотренная в руководящих принципах, никак не соответствует ограничению в отношении максимального объема докладов. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
The Mongolian Government, despite its severe financial constraints, envisages an increase in the number of young people studying abroad on Government scholarships. |
Несмотря на серьезные финансовые ограничения, правительство Монголии намерено увеличить число стипендий для молодых людей, которые желают получить образование за границей. |
2002 architect plans envisaged a mix of seating and standing for a revamped Saltergate end. |
2002 планы архитектора предусматривал сочетание сидячих и стоячих обновленной Saltergate конца. |
As of June 1941, the policy envisaged the deportation of 31 million Slavs to Siberia. |
По состоянию на июнь 1941 года политика предусматривала депортацию 31 миллиона славян в Сибирь. |
Mira Grant's 2013 novel Parasite envisages a world where people's immune systems are maintained by genetically engineered tapeworms. |
Роман миры Грант паразит 2013 года описывает мир, в котором иммунная система человека поддерживается генно-инженерными ленточными червями. |
It is envisaged that human resource development through education will be the core ingredient in taking many of the initiatives in NEPAD forward. |
Предусмотрено, что развитие людских ресурсов на основе образования будет ключевым элементом в дальнейшем осуществлении многих инициатив в рамках НЕПАД. |
Efforts must be deployed in earnest to create the conditions towards realising the two-State solution as envisaged in Security Council resolution 1397. |
Необходимо предпринять реальные усилия по созданию условий для реализации решения о создании двух государств, как это предусмотрено резолюцией 1397 Совета Безопасности. |
The Spanish Cortes Generales are envisaged as an imperfect bicameral system. |
Испанские генеральные Кортесы рассматриваются как несовершенная двухпалатная система. |
He would despise him, and perhaps be shocked or disgusted that he could envisage the possibility of making Mildred his mistress after she had given herself to another man. |
Он стал бы его презирать, он бы, наверно, возмутился готовностью Филипа сойтись с Милдред, после того как она отдалась другому. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
Bush's war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged. |
Война Буша с Саддамом действительно радикально изменила Ближний Восток, хотя и не так, как предполагалось. |
This was not a possibility that the British had envisaged. |
Британцы не предусмотрели такой возможности. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
However, when construction began in 1865, the ground proved too unstable to support the larger tower that he envisaged. |
Однако, когда строительство началось в 1865 году, земля оказалась слишком неустойчивой, чтобы поддерживать большую башню, которую он предполагал. |
It was noted that article X envisaged that withdrawal would be exercised only in the face of extraordinary events. |
Как было заявлено, цель заключается не в том, чтобы отказать в праве на выход, а в том, чтобы нарушителям труднее было воспользоваться выходом с целью избежать ответственности за совершенные ими нарушения. |
The two companies envisaged including Aérospatiale, the other major European aerospace company, but only after its privatisation. |
Эти две компании предполагали включить Aérospatiale, другую крупную европейскую аэрокосмическую компанию, но только после ее приватизации. |
It asked what additional measures were envisaged to expedite legal proceedings and reduce the number of pending cases. |
Она спросила, какие дополнительные меры предусматривается принять для ускорения процедур судебного разбирательства и сокращения количества отложенных дел. |
- i could envisage - я мог бы предусмотреть
- envisage using - предусмотреть использование
- did not envisage - не предусматривать
- we do not envisage - мы не предусматриваем
- easy to envisage - легко предвидеть
- to envisage - предусмотреть
- we can envisage - мы можем предусмотреть
- envisage cooperation - предусматривать сотрудничество
- envisage being able - предусматривать возможность
- one can envisage - можно предусмотреть
- would not envisage - не предусматривало бы
- law does not envisage - Закон не предусматривает
- we envisage - мы предусматриваем
- i envisage - Я предполагаю,
- will envisage - будет предусматривать
- envisage as - предусматривать в
- envisage participating - предусматривать участие
- i do not envisage - я не предусмотрела
- is difficult to envisage - трудно представить
- does not envisage - не предусматривает
- envisage the possibility - предусмотреть возможность
- do not envisage - не предусматривают
- do you envisage - Вы представляете себе
- one could envisage - можно предусмотреть
- we would envisage - мы бы предусмотреть
- we could envisage - мы могли бы предусмотреть
- envisage a world - предусмотреть мир
- to envisage the future - представлять себе будущее
- envisage changes - предусматривать перемены
- proposals envisage no land reforms - земельные реформы в этих предложениях не предусмотрены