Establishing ties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
without establishing - без установления
establishing facilities - создание объектов
about establishing - об установлении
the treaty establishing the european economic - договор о создании Европейского экономического
establishing a centre for - создания центра
establishing in the state - создание в государстве
responsible for establishing - ответственность за создание
establishing the basis - создание основы
support in establishing - поддержка в создании
establishing the foundation - создание фундамента
Синонимы к establishing: build, create, inaugurate, install, set up, institute, construct, form, start, initiate
Антонимы к establishing: reorganize, restructure
Значение establishing: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
economic and cultural ties - экономические и культурные связи
ties in with - увязывается с
develop closer ties - развивать более тесные связи
, cultural and historical ties - , культурные и исторические связи
ties won - выиграл связи
to build ties with - для укрепления связей с
their ties - их связь
local ties - местные связи
trading ties - торговые связи
his ties with - его связи с
Синонимы к ties: cord, string, fastener, fastening, lace, bolo tie, necktie, string tie, bow tie, attachment
Антонимы к ties: untie, break, disconnect, unfasten
Значение ties: a piece of string, cord, or the like used for fastening or tying something.
The treaty of London claimed to only establish trade ties between |
Лондонское Соглашение требовало только установления торговых связей между |
The perception that Yanukovych was trying to establish closer ties with Russia played a major role in the protests. |
Главную роль в протестах сыграло представление о том, что Янукович пытается установить более тесные связи с Россией. |
Once the organization has been co-opted, the dissident can then move on to establishing ties with other groups. |
После того как организация была кооптирована, диссидент может перейти к установлению связей с другими группами. |
Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances. |
Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах. |
But they did not establish cordial ties with Iran. |
Но они не установили сердечных связей с Ираном. |
I'm a commodities broker, attempting to establish ties with the Tigan family. |
Я товарный брокер, пытаюсь установить отношения с семьей Тиган. |
Among other established customs, on that day women cut off the ties of men, which are seen as a symbol of men's status. |
Помимо прочих установленных обычаев, в этот день женщины обрывают связи с мужчинами, которые считаются символом мужского статуса. |
No its not just a case of if or when Montenegro will establish ties with those states. |
Нет, это не просто вопрос о том, установит ли Черногория отношения с этими государствами. |
In the later 20th century, it was difficult for Black Native Americans to establish official ties with Native groups to which they genetically belonged. |
В конце XX века чернокожим коренным американцам было трудно установить официальные связи с местными группами, к которым они генетически принадлежали. |
Humayun's exile in Persia established diplomatic ties between the Safavid and Mughal Courts, and led to increasing West Asian cultural influence in the Mughal court. |
Изгнание Хумаюна в Персию установило дипломатические связи между дворами Сефевидов и Великих Моголов и привело к усилению культурного влияния Западной Азии при дворе Великих Моголов. |
Genghis then sent a 500-man caravan of Muslims to establish official trade ties with Khwarezmia. |
Затем Чингисхан направил караван мусульман численностью 500 человек для установления официальных торговых связей с Хорезмией. |
As foreign minister, Meir promoted ties with the newly established states in Africa in an effort to gain allies in the international community. |
Будучи министром иностранных дел, Меир поддерживал связи с недавно созданными государствами Африки, стремясь приобрести союзников в международном сообществе. |
Humayun's exile in Persia established diplomatic ties between the Safavid and Mughal Courts, and led to increasing Persian cultural influence in the Mughal Empire. |
Изгнание Хумаюна в Персию установило дипломатические связи между дворами Сефевидов и Великих Моголов и привело к усилению Персидского культурного влияния в Империи Великих Моголов. |
Israel established diplomatic ties with Cambodia in 1960. |
В 1960 году Израиль установил дипломатические отношения с Камбоджей. |
Burkina Faso has recognised the ROC since 1994, but cut diplomatic ties in May 2018 establishing relations with the PRC. |
Буркина-Фасо признает РПЦ с 1994 года, но в мае 2018 года разорвала дипломатические связи, установив отношения с КНР. |
Nauru later re-established links with the ROC on 14 May 2005, and diplomatic ties with the PRC were officially severed on 31 May 2005. |
Позднее Науру восстановила связи с РПЦ 14 мая 2005 года, а дипломатические связи с КНР были официально разорваны 31 мая 2005 года. |
The Han emperor was interested in establishing commercial ties with distant lands but outside contact was prevented by the hostile Xiongnu. |
Император Хань был заинтересован в установлении торговых связей с дальними землями, но внешние контакты были прерваны враждебным сюнну. |
The club has ties with former football club Alumni because both were established by Buenos Aires English High School students. |
У клуба есть связи с бывшими выпускниками футбольного клуба, потому что оба были созданы английскими старшеклассниками Буэнос-Айреса. |
Ivan established close ties with the Kingdom of England. |
Иван установил тесные связи с английским Королевством. |
In view of the very close ties established with the financial institutions and the judicial authorities, this period is sufficient in practice. |
С учетом весьма тесных связей, которые сложились с финансовыми учреждениями и судебными органами, этот период на практике является вполне достаточным. |
However, then-Iraqi Prime Minister Iyad Allawi said in 2004 that Iraq would not establish ties with Israel. |
Однако тогдашний премьер-министр Ирака Ияд Аллави заявил в 2004 году, что Ирак не будет устанавливать связей с Израилем. |
They will be ambassadors, meeting other races, establishing ties with other worlds. |
Они будут нашими послами, встречаться с другими расами, устанавливать связи с другими мирами... |
Community policing is a police department strategy that has police officers establish community ties in order to better serve the community. |
Общинная полиция-это стратегия Департамента полиции, в рамках которой сотрудники полиции устанавливают связи с общиной, чтобы лучше служить обществу. |
On 20 August 2018, El Salvador broke ties with Taiwan and established them with the PRC. |
20 августа 2018 года Сальвадор разорвал отношения с Тайванем и установил их с КНР. |
A self-proclaimed monarchy is established when a person claims the monarchy without any historical ties to a previous dynasty. |
Самопровозглашенная монархия устанавливается, когда человек претендует на монархию без каких-либо исторических связей с предыдущей династией. |
Much like the Nixon visit to Beijing six years earlier, the formal establishment of Sino-US ties met with a mixed response from many countries. |
Как и визит Никсона в Пекин шестью годами ранее, официальное установление китайско-американских связей встретило неоднозначную реакцию со стороны многих стран. |
At the end of the 19th century, some ties with Sweden were re-established. |
В конце XIX века некоторые связи со Швецией были восстановлены. |
They have developed close defense and security ties since establishing diplomatic relations in 1991. |
С момента установления дипломатических отношений в 1991 году между ними сложились тесные связи в области обороны и безопасности. |
It was left open to the Catholic bishops of individual countries to petition the Vatican to establish a ministry of exorcist if it seemed useful in that nation. |
Католическим епископам отдельных стран было предоставлено право ходатайствовать перед Ватиканом о создании министерства экзорцистов, если это представлялось полезным для этой страны. |
British policy was to establish a majority culture of Protestant religions, and to assimilate Acadians with the local populations where they resettled. |
Британская политика состояла в том, чтобы создать культуру большинства протестантских религий и ассимилировать акадийцев с местным населением, куда они переселялись. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
Projects to establish employment policies and strategies. |
Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости. |
In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence. |
В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
In some of the federal entities it is expressly established that the offence is not subject to prescription. |
В некоторых субъектах Федерации прямо установлено, что данное преступление не имеет срока давности. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
Half the country is western-leaning and Catholic with stronger historical ties to parts of Europe, particularly Poland. |
Половина страны склоняется к Западу и исповедует католичество. У нее есть прочные исторические связи с некоторыми европейскими странами, особенно с Польшей. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor. |
Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)». |
The two countries are joined through historical, ethnic, and tribal ties, yet neither has the means to resolve popular resentments and resistance. |
Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление. |
I know that you've helped certain other... Entities establish other programs. |
Я знаю, что ты помог неким... организациям разработать свои программы. |
Still, we can hypothesize, even if we cannot prove and establish. |
Однако, даже если доказательства и утверждения не в нашей власти, мы все-таки можем еще оперировать гипотезами. |
The FBI called Walker a credible threat with ties to subversive elements. |
ФБР называют Уолкера реальной угрозой, имеющим связи с подрывной деятельностью. |
He has no ties to the community, and given the viciousness of this crime... |
У него нет связей в обществе, и учитывая тяжесть этого преступления... |
The prime minister has made it a top priority to root out all ties to radicalism in Pakistan. |
Прьемьер-министр сделает своим приоритетом искоренение всех связей радикалистов с Пакистаном. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
Like The Manchurian Candidate or that episode of either Family Ties or Hogan's Family. |
Как в Манчжурском кандидате или в Семье Хоган |
Soviet Russia attacks Estonia to establish itself in Europe. |
Советы напали на Эстонскую Республику, чтобы пробить себе дорогу в Европу |
Он помог создать современную американскую стендап-комедию. |
|
As people get older their motivation to seek emotional meaning in life through social ties tends to increase. |
По мере того как люди становятся старше, их мотивация искать эмоциональный смысл в жизни через социальные связи имеет тенденцию возрастать. |
Surveys and analysis establish the genetic diversity of populations. |
Обследования и анализ позволяют установить генетическое разнообразие популяций. |
With Kelley's help as a scryer, Dee set out to establish lasting contact with the angels. |
С помощью Келли, Как скрайера, Ди решила установить постоянный контакт с ангелами. |
The Countess of Harrington helped establish his practice as an art instructor, and may have taken lessons from him herself. |
Графиня Харрингтон помогла ему наладить практику в качестве преподавателя живописи и, возможно, сама брала у него уроки. |
The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act. |
В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона. |
Further research is required to establish the genetic and environmental influences on Alice in Wonderland syndrome. |
Необходимы дальнейшие исследования, чтобы установить генетическое и экологическое влияние синдрома Алисы в Стране Чудес. |
She is also known to have had ties with both the Pittsburg and Louisville, Kentucky districts. |
Короткий ответ заключается в том, что этот документ, по-видимому, был изменен с двух лет назад. |
These results, though interesting, do not conclusively establish that Tochuina uses magnetic fields in magnetoreception. |
Эти результаты, хотя и интересные, не позволяют окончательно установить, что Точуина использует магнитные поля в магниторецепции. |
Sultan Hassanal Bolkiah declared in 2011 his wish to establish Islamic criminal law as soon as possible. |
Султан Хассанал Болкиах заявил в 2011 году о своем желании как можно скорее установить Исламское уголовное право. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establishing ties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establishing ties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establishing, ties , а также произношение и транскрипцию к «establishing ties». Также, к фразе «establishing ties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
