Everything familiar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Everything familiar - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
все знакомо
Translate

- everything [pronoun]

pronoun: все

noun: все самое важное, куча, масса

- familiar [adjective]

adjective: привычный, близкий, хорошо знакомый, осведомленный, обычный, фамильярный, хорошо знающий, интимный, бесцеремонный, панибратский

noun: близкий друг



Survived by her sister, Laurel... After 5 years, everything that was once familiar is now unrecognizable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осталась ее сестра, Лорель... 5 лет спустя, всё, что когда-то было знакомым теперь неузнаваемо.

He’d left behind his parents and everything else familiar to him, but in the US he would be more than a dutiful son and student.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он расстался со своими родителями, а также со всем тем, что было ему знакомо, однако в Соединенных Штатах ему предстояло стать чем-то большим, чем просто почтительным сыном и студентом.

A teacher can't say, that he knows everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преподаватель же не может сказать, что он знает все.

They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat; they sun-dry it or smoke it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они убивают всех, все, что движется, и все, что больше крысы размером - вялят или коптят.

Crib, nursery, closet filled with diapers - everything they needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детская кроватка, детская комната, кладовка, заполненная памперсами... Всё самое необходимое.

Francesco is familiar with this reaction to Francesco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франческо знакома подобная реакция на Франческо.

This was quite extraordinary, because everyone for twenty miles around was familiar with the croaking of the Sheremetev frogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было поистине изумительно, ибо всем в окрестностях на сорок верст было превосходно известно знаменитое стрекотание шереметевских лягушек.

Infants may simply ignore stimuli because something like their name, while familiar, holds no higher meaning to them at such a young age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младенцы могут просто игнорировать стимулы, потому что что-то вроде их имени, хотя и знакомое, не имеет для них более высокого значения в столь юном возрасте.

Painting is a visual language where everything in the painting is meaningful, is important and coded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живопись — это визуальный язык, всё на картине наделено смыслом, важно и закодировано.

It was a commonplace situation, familiar to every householder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем случай был вполне заурядный и хорошо знакомый каждому домохозяину.

You've been rigid with me about everything concerning the baby, and it makes me anxious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был строг со мной по поводу всего, что касается ребёнка, и это беспокоит меня.

Con man took my dad for everything he had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мошенник украл у моего отца все, что у него было.

And your face, the face of our company... will be in every newspaper, on every news program, and everything I have built over the past 40 years will be gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И твоё лицо, лицо нашей компании... будет во всех газетах, в каждой новостной программе, и всё, что я строил 40 лет, пропадёт.

And friends could come and go and stay for dinner and talk and everything would be lovely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы приходили друзья и оставались на ужин, и разговаривали, и всё было бы прекрасно.

I didn't want to lose track of my Ph levels, but I did everything else just like you taught me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотел терять свой навык но в остальном я делал все как ты учил меня.

When you're famous, people try to take everything from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты знаменит, люди наровят всё у тебя отобрать.

Everything revolves in its little circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ходит сам за собой по своей маленькой орбите.

Does that necklace look familiar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ожерелье выглядит знакомо?

I believe you're familiar with this particular brew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, ты уже знаком с принципом действия этого зелья.

All I know is, everything else on the parchment came true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что я знаю, все остальные предсказания на пергаменте сбылись.

The Soviet state saw itself as being at war with almost everything – foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем – иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз.

As the commander said, once the door is open, the shooting will start, and they'll throw everything they have at us, but that's what we want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сказал командующий после того, как дверь откроется, начнется стрельба, и они используют все, что у них есть против нас, но это именно то, что нам нужно.

Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые измельчали всё, выходили из комнаты, и брали деньги из большой чаши, содержавшей более 100 долларов.

The only downside: everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно плохо - все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится.

A kiss on the cheek is too familiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцелуй в щеку - слишком фамильярно.

We are familiar with the legend of Robin Hood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем легенду о Робине Гуде.

They are forced to assume that “everything that came before them was a mirage — that it was built on unsafe foundations.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вынуждены признать, что «все, что у них было раньше – это мираж, их прежняя жизнь была построена на зыбкой почве, на ненадежном фундаменте».

In the U.S., it seems to be about a search for lost identity – and emotions that are familiar to me as someone who lived through that decade in Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США, судя по всему, речь идет еще и о поиске утраченной идентичности — и эмоциях, знакомых мне как человеку, жившему в те годы в Москве.

Basically, everything hinges on the trajectory of the Russian economy, and it really doesn’t seem to be doing poorly at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности, все зависит от траектории российской экономики, а с ней сейчас все вроде бы в порядке.

Everything after that- the chases, the trip to Mars... the suite at the Hilton- are elements of your Rekall Holiday and Ego Trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошедшее позднее преследование, полёт на Марс, номер в Хилтоне - всё это элементы ваших воспоминаний и этого путешествия.

Well, everything I have to say to you can be summed up in two words...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, всё, что я могу вам сказать можно выразить двумя словами

Everything on that report makes it sound like my bungalow's gonna burst into flames as soon as I close escrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом отчёте всё выглядит так, будто мой домик взлетит на воздух, как только я закрою сделку.

Yippee, everything's arranged

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юху, всё устроено.

Are you familiar with the concept of lateral thinking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам знакомо понятие нестандартное мышление, сеньор Дориа?

I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик!

I'm sure you're very familiar and, more importantly, respectful of the rules and guidelines of an election?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, ты знакома и, что более важно, уважительно относишься к законам и указаниям которые касаются выборов?

The front door suddenly opened, and an old woman came out, followed by the familiar white Pomeranian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадная дверь вдруг отворилась, и из нее вышла какая-то старушка, а за нею бежал знакомый белый шпиц.

Look, Edward... Are you familiar with a stick shift?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвард, ты умеешь переключать скорости?

I'm familiar with his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю чем он занимается.

I am very familiar with this area and I know a good place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хорошо знаю это место - есть отличное кафе!

The bands playing, the familiar faces. But now...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Громогласный оркестр, знакомые лица родни... Зато теперь...

The name had a slightly familiar sound, though I could not fix it in my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название кажется знакомым, но вспомнить не могу.

Are you familiar with the expression At Her Majesty's Pleasure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаком с выражением В услужении Её Величества?

I realize that, as an American, you may not be familiar with the procedure here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что, как американец, вы не имели возможность изучить местные процедуры...

Many of the city's first settlers came from Mid South states like Kentucky and Tennessee, who found the Ozarks familiar to the Appalachian Mountains back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из первых поселенцев города прибыли из средних южных штатов, таких как Кентукки и Теннесси, которые нашли Озарки знакомыми с Аппалачскими горами у себя дома.

The first rhythmic values taught are quarter notes and eighth notes, which are familiar to children as the rhythms of their own walking and running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые ритмические значения, которым обучают, - это четвертные ноты и восьмые ноты, которые знакомы детям как ритмы их собственной ходьбы и бега.

I'd like someone more familiar with the topic to make a judgment call on whether this article is okay, or whether it is deletable vanity and bandcruft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел, чтобы кто-то более знакомый с этой темой, чтобы вынести суждение о том, хороша ли эта статья, или она является пагубным тщеславием и бандкрафтом.

While topological spaces can be extremely varied and exotic, many areas of topology focus on the more familiar class of spaces known as manifolds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя топологические пространства могут быть чрезвычайно разнообразными и экзотическими, многие области топологии сосредоточены на более знакомом классе пространств, известном как многообразия.

Drawing on its exhaustive film library, TCM complemented each episode with relevant short films and feature films ranging from the familiar to the rarely seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опираясь на свою исчерпывающую фильмотеку, TCM дополняла каждый эпизод соответствующими короткометражными и художественными фильмами, начиная от знакомых и заканчивая редко увиденными.

The most familiar extensions of the fundamental theorem of calculus in higher dimensions are the divergence theorem and the gradient theorem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее известными расширениями фундаментальной теоремы исчисления в высших измерениях являются теорема дивергенции и теорема градиента.

From this custom, the root was borrowed for the familiar meaning of holiday, celebration and festivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого обычая был заимствован корень для привычного значения праздника, торжества и празднества.

We could use some learned help on the article from this project, particularly from those familiar with electronic engineering and solar power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы использовать некоторую научную помощь по статье из этого проекта, особенно от тех, кто знаком с электронной инженерией и солнечной энергией.

The Skeptical Society is normally a better source because the writers are more familiar with pseudoscience than Sigma Xi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скептическое общество обычно является лучшим источником, потому что авторы более знакомы с лженаукой, чем Сигма Xi.

The coauthors became familiar with each other through mutual work at The Learning Annex, and The Art of the Deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соавторы познакомились друг с другом благодаря совместной работе в учебном приложении и искусству заключения сделки.

Great Danes are generally well disposed toward other dogs, other noncanine pets, and familiar humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датские доги обычно хорошо относятся к другим собакам,другим домашним животным и знакомым людям.

To those familiar with other networks, both of them may appear to be configured as a ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тех, кто знаком с другими сетями, обе они могут показаться сконфигурированными как кольцо.

The most familiar of these is the bramble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый знакомый из них-ежевика.

Core licenses are sold in packs of two with Standard Edition providing the familiar rights to run 2 virtualized OS environments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные лицензии продаются в пакетах по два со стандартным выпуском, предоставляющим привычные права для запуска 2 виртуализированных сред ОС.

The anti-doping community and scientists familiar with anti-doping work rejected these arguments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антидопинговое сообщество и ученые, знакомые с антидопинговой работой, отвергли эти аргументы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «everything familiar». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «everything familiar» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: everything, familiar , а также произношение и транскрипцию к «everything familiar». Также, к фразе «everything familiar» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information