Excavate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- excavate [ˈekskəveɪt] гл
- копать, выкапывать, рыть, откапывать, раскопать, выкопать, раскапывать, откопать, вырыть(dig)
-
- excavate [ˈekskəveɪt] сущ
- земляные работы
-
verb | |||
копать | dig, delve, excavate, peck, shovel, scoop | ||
выкапывать | dig, scoop, dig out, excavate, scrape out, scrape | ||
рыть | dig, excavate, sink, delve, shovel, mole | ||
откапывать | dig, excavate, disinter, disentomb, grub | ||
производить раскопки | excavate | ||
рыть котлован | excavate | ||
вынимать грунт | excavate | ||
вырывать | pull out, snatch, wrest, pry, tear out, excavate |
- excavate гл
- dig · dig up · unearth · dig out
- shovel
verb
- dig, dig out, bore, hollow out, scoop out, burrow, tunnel, sink, gouge
- unearth, dig up, uncover, reveal, disinter, exhume
- dig, hollow
- dig up, turn up
- unearth
bury, fill, cover, burying, hide from, avoid, blink, bottle up, brush aside, bypass, cache, camouflage, conceal from, disguise from, disregard, draw a veil over, embed, employ, employment, escalate, give a quick look, glance, glimpse, gloss over, gum up
Excavate make (a hole or channel) by digging.
Many winter root vegetables could not be harvested as they were frozen into the ground, and in some areas pneumatic drills were used to excavate them. |
Многие зимние корнеплоды не могли быть собраны, так как они были заморожены в землю, и в некоторых районах были использованы пневматические дрели, чтобы выкопать их. |
Государство одобрило финансирование раскопок пруда в 1984 году. |
|
Normally the bucket is pulled toward the excavator to excavate material. |
Обычно ковш тянут к экскаватору, чтобы выкопать материал. |
Раскопаем завтра место, тогда и оценим. |
|
The Six Nations Council agreed to allow a group of archaeologists to excavate the entirety of the ossuary and remove all skeletal remains. |
Совет шести наций согласился разрешить группе археологов провести раскопки всего оссуария и удалить все останки скелетов. |
У вас картбланш чтобы раскопать любые укромные углы и щели. |
|
I let him excavate around the mine allow him to rent a room in my town all for a fair 60 percent of anything he might unearth. |
Я дал ему копать вблизи прииска позволил снять комнату в моем городе за разумные 60 процентов от всего, что он найдет. |
Because of his work duties, it was only in July 1888 that he began to excavate caves in Sumatra. |
Из-за своих рабочих обязанностей он только в июле 1888 года начал раскопки пещер на Суматре. |
When they do, they excavate a chamber big enough for both, close up the entrance and proceed to mate. |
Когда они это делают, они выкапывают камеру, достаточно большую для обоих, закрывают вход и приступают к спариванию. |
Группа людей раскопает траншею внутри острова. |
|
The decision was then made to destroy the impression in order to excavate underneath. |
Затем было принято решение уничтожить оттиск, чтобы произвести раскопки под ним. |
In 1948, he and his wife attempted to excavate an unrelated archaeological site in the northern region of Costa Rica. |
В 1948 году он и его жена предприняли попытку раскопать не связанные между собой археологические раскопки в северной части Коста-Рики. |
How impressed was the big, big client to see you excavate your nose? |
И как же эта очень-очень важная клиентка должна была быть впечатлена видом твоего копания в носу? |
His next step would have been to excavate, with or without the estate's permission. |
Его следующим шагом, должны были стать раскопки, с разрешением из поместья или без. |
He returned in 1895 to excavate the fort, but found nothing of significance. |
Он вернулся в 1895 году, чтобы раскопать форт, но не нашел ничего существенного. |
In March 2012, Cook County Sheriff's officials submitted a request to excavate the grounds of this property. |
В марте 2012 года представители шерифа округа Кук подали запрос на проведение раскопок на территории этого объекта. |
They excavate enormous mountains of mud, they use little children and they find diamonds, called blood diamonds. |
Они выкапывали огромные горы грязи, использовали детский труд и искали алмазы, которые называют кровавыми. |
We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels. |
Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели. |
Snow scientists typically excavate a snow pit within which to make basic measurements and observations. |
Снежные ученые обычно выкапывают снежную яму, в которой проводят основные измерения и наблюдения. |
He developed many techniques in which he could excavate and record the objects he found and his overall findings. |
Он разработал множество методов, с помощью которых он мог раскопать и записать найденные им предметы и свои общие находки. |
Each female with a nest tunnel then begins to build brood cells in short side passages which she excavates to the side of the main passage. |
Каждая самка с гнездовым туннелем затем начинает строить выводковые клетки в коротких боковых проходах, которые она выкапывает в сторону основного прохода. |
He excavated the Tombs of the Kings in Jerusalem, mistakenly identifying them as the Tombs of the House of David. |
Он раскопал гробницы царей в Иерусалиме, ошибочно определив их как гробницы дома Давида. |
The building had been constructed in an excavated pit creating a defensive dry moat. |
Здание было построено в вырытом котловане, создающем оборонительный сухой ров. |
In 1970 a small fragment of a blue and white bowl, again dated to the 11th century, was also excavated in the province of Zhejiang. |
В 1970 году в провинции Чжэцзян был также раскопан небольшой фрагмент бело-голубой чаши, вновь датируемый 11 веком. |
First a cut is excavated and temporary bracing is put in place if necessary. |
Сначала выкапывают разрез и при необходимости устанавливают временные крепления. |
The Kailasa Temple is notable for its vertical excavation—carvers started at the top of the original rock and excavated downward. |
Храм Кайласы примечателен своими вертикальными раскопками-резчики начинали с вершины первоначальной скалы и копали вниз. |
Blasting is not frequently used to excavate the roadbed as the intact rock structure forms an ideal road base. |
Взрывные работы не часто используются для выемки дорожного полотна, поскольку неповрежденная скальная структура образует идеальное основание дороги. |
Nearly all of the hundreds of houses excavated had their own bathing rooms. |
Многопользовательские видеоигры или онлайн-видеоигры могут запускаться как клиент на каждом компьютере. |
The few excavated passages did not allow Egyptian forces to transport sufficient resupply for attacking forces which significantly contributed to their defeat. |
Немногочисленные раскопанные проходы не позволяли египетским войскам перевозить достаточное пополнение для атакующих сил, что значительно способствовало их поражению. |
The site was excavated from 2001 to 2003. |
Это место было раскопано с 2001 по 2003 год. |
Two-thirds of the city has been excavated, but the remnants of the city are rapidly deteriorating. |
Две трети города были раскопаны, но остатки города быстро разрушаются. |
When you have reached the alp, you run on an even part of way along the railed balcony of the Matterhorn - interesting tunnels excavated into the mountain. |
Достигнув вершину горы, следуйте по равнинному пути вдоль железой дороги с интересными туннелями в горе. |
The mound has now disappeared, but was excavated in 1850 when a jet ornament, a Kimmeridge ring and a bronze pin were recovered. |
Курган теперь исчез, но был раскопан в 1850 году, когда были найдены украшение из гагата, кольцо Киммериджа и бронзовая булавка. |
Excavated assemblages from the initial phase indicate that lost-wax cast bells also occupied a substantial portion of West Mexican artisans' |
Раскопанные сборки с начальной фазы указывают на то, что литые колокола из утраченного воска также занимали значительную часть ремесленников Западной Мексики' |
Heinrich Schliemann, a German archaeologist, excavated Mycenae in 1876. |
Немецкий археолог Генрих Шлиман раскопал Микены в 1876 году. |
In 1954, French scholars François Bissey and René Chabot-Morisseau re-excavated the harbour, but their works were brought to an end by the Suez Crisis in 1956. |
В 1954 году французские ученые Франсуа Биссей и Рене Шабо-Мориссо заново раскопали гавань, но их работы были прерваны Суэцким кризисом 1956 года. |
The first large-scale catacombs were excavated from the 2nd century onwards. |
Первые крупномасштабные катакомбы были раскопаны начиная со 2-го века. |
Four cigarettes matching the brand you smoke got excavated close to the spot where Danny's body was found. |
Четыре сигареты совпадающие с маркой, которую вы курите, обнаружены поблизости от места, где нашли тело Дэнни. |
LUX is housed in the same cavern that was excavated for Ray Davis’s experiment in the 1960s. |
Люкс находится в той же самой пещере, которая была раскопана для эксперимента Рэя Дэвиса в 1960-х годах. |
More sites that yielded nephrite artefacts have been excavated since then. |
С тех пор было раскопано еще больше мест, где были найдены нефритовые артефакты. |
Loud excavated Lovelock Cave for five months and reportedly collected roughly 10,000 material remains. |
Громкий раскопал пещеру Лавлок в течение пяти месяцев и, как сообщается, собрал около 10 000 материальных останков. |
They have found a bowl in each of the temples they've excavated, except for the last one. |
Они нашли чаши во всех храмах, которые они откопали, за исключением последнего. |
Modern archaeologists have excavated garden sites and urban domains to reveal the agricultural staples of Pompeii's economy. |
Позднейшие неоплатоники занимались теургией-ритуальной практикой, о которой свидетельствуют такие источники, как халдейские оракулы. |
In the area of the cemetery in Miletina, structures from the Roman era stood, whose ruins have not yet been fully excavated. |
В районе кладбища в Милетине стояли сооружения римской эпохи, руины которых еще не были полностью раскопаны. |
This is the one that was excavated from the dead man's skull. |
А вот эта- из черепа того самого мертвеца. |
Evidence from the archeological site El Inca date the culture to 9000–8000 BC. Several sites were excavated around 1961. |
Свидетельства археологических раскопок Эль-Инки датируют эту культуру 9000-8000 годами до нашей эры. Несколько участков были раскопаны примерно в 1961 году. |
A new aspect was given to the culture in 1993, when a death house in Turinge, in Södermanland was excavated. |
Новый аспект этой культуре был придан в 1993 году, когда был раскопан дом смерти в Туринге, в Седерманланде. |
At a price of $19.4 per gram of gold, the mine only needs to extract 10 grams of gold per ton excavated to remain profitable. |
При цене 19,4 доллара за грамм золота шахте достаточно добыть всего 10 граммов золота за тонну выемки, чтобы оставаться прибыльной. |
All the slaves who excavated the grave were killed by soldiers and then all the soldiers who killed the slaves were... |
Все рабы, которые выкапывали могилу были убиты солдатами. а затем все солдаты, которые убили рабов были.... |
Garstang, who excavated mastaba K2 at Beit Khallaf, believed that it belonged to Sanakht as seals bearing this pharaoh's name were uncovered there, beside a burial. |
Гарстанг, раскопавший мастабу К2 в Бейт-Халлафе, полагал, что она принадлежала Санахту, поскольку там, рядом с захоронением, были обнаружены печати с именем этого фараона. |
Most of the thousands of large craters on our own moon were excavated billions of years ago. |
Большинство из тысяч больших кратеров на нашей собственной Луне возникло ещё миллиарды лет назад. |
This is just a sample of the artifacts they've excavated, which will be exhibited next year at the Louvre. |
Это лишь часть артефактов, которые мы нашли и которые будут представлены в следующем году в Лувре. |
Этот храм раскопан лишь частично. |
|
A temple complex with two Romano-British temples was excavated at Empire Square, Long Lane, Southwark in 2002/2003. |
Храмовый комплекс с двумя Романо-британскими храмами был раскопан на Эмпайр-сквер, Лонг-Лейн, Саутуорк в 2002/2003 годах. |
The Kanheri Caves in Borivali were excavated in the mid-third century BCE, and served as an important centre of Buddhism in Western India during ancient Times. |
Пещеры Канхери в Боривали были раскопаны в середине третьего века до нашей эры и служили важным центром буддизма в Западной Индии в древние времена. |
- to excavate - выкопать
- excavate a trench - выкопать траншею
- excavate the trench - рыть траншею
- excavate a ditch - прокладывать канаву
- excavate a tooth - высверлить полость в зубе
- excavate a tunnel - прорыть туннель
- excavate the ground - разрабатывать грунт
- excavate a buried city - раскопать погребенный город
- excavate a pit - отрыть котлован
- excavate a quarry - разрабатывать карьер
- excavate a buried treasure - отрыть клад
- excavate with timbering - рыть котлован с деревянным креплением
- excavate a cellar - выкопать погреб
- excavate and cart way - земляные работы с отвозкой вынутого грунта
- excavate and cart away - земляные работы с отвозкой вынутого грунта
- excavate without timbering - рыть котлован без деревянного крепления
- I came here to excavate - Я пришел сюда, чтобы раскопать