Assemblages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
assemblies, collections, gatherings, groups, bunches, bodies, assortments, accumulations, congregations, meetings, sets, convergences, bands, crowds, societies, rallies, groupings, aggregation, assembly, gangs, musters, clusters, collection, crews, compilations
dispersals, factors, scatterings, bit, defined band of, dismantlings, disperse, finite number of, fork, handful of, high society, individual, insignificant percentage of, insignificant portion of, insignificant proportion of, insignificant share of, limited set of, little bit, low number of, marginal amount of, one, part, separate, shifting, smallest bit possible
Assemblages plural of assemblage.
Bat guano also contains pollen, which can be used to identify prior plant assemblages. |
Гуано летучих мышей также содержит пыльцу, которая может быть использована для идентификации предшествующих растительных сообществ. |
By “advisory councils” are understood “all assemblages of persons, (), charged by the municipal council with rendering an opinion on one or more specific questions.” |
Под консультативными советами следует понимать любое собрание лиц, (…), которому коммунальный совет поручает сделать заключение по одному или нескольким определенным вопросам . |
The valley's glacial moraine is the only Late Pliocene site with plant fossil assemblages in Tasmania and one of only a few in Australia. |
Ледниковая Морена долины-единственный Позднеплиоценовый участок с ископаемыми растениями в Тасмании и один из немногих в Австралии. |
Formerly utilitarian assemblages transformed, with new focus placed upon metallic status objects. |
Прежние утилитарные сборки трансформировались, с новым акцентом на металлические статусные объекты. |
The beaker pottery of Ireland was rarely used as a grave good, but is often found in domestic assemblages from the period. |
Глиняная посуда из мензурки Ирландии редко использовалась в качестве погребального товара, но часто встречается в домашних собраниях того периода. |
This results in the formation of hollow, branching assemblages of glassy tubes, crusts, and vesicular masses. |
Это приводит к образованию полых, разветвляющихся скоплений стекловидных трубок, корок и везикулярных масс. |
Near the fountain of the Arbre-Sec, there were assemblages, motionless and gloomy groups which were to those who went and came as stones in the midst of running water. |
По дороге к фонтану Арбр -Сэк попадались сборища -неподвижные, мрачные группы людей, которые среди прохожих напоминали камни в потоке воды. |
In Britain, domestic assemblages from this period are very rare, making it hard to draw conclusions about many aspects of society. |
В Британии домашние собрания этого периода очень редки, что затрудняет вывод о многих аспектах жизни общества. |
Production dates from the late 12th to mid-13th centuries AD, after which it was steadily replaced in assemblages by Brandsby-type ware. |
Производство датируется концом 12-го-серединой 13-го веков нашей эры, после чего оно было постепенно заменено в сборках изделиями типа Брэндсби. |
If populations are not self-recruiting, reserves may lose their species assemblages. |
Если популяции не занимаются самозахватом, то заповедники могут потерять свои видовые скопления. |
She is known mostly for her paintings, though she also made prints and created assemblages of collected objects. |
Она известна в основном своими картинами, хотя также делала гравюры и создавала ассамбляжи из собранных предметов. |
Excavated assemblages from the initial phase indicate that lost-wax cast bells also occupied a substantial portion of West Mexican artisans' |
Раскопанные сборки с начальной фазы указывают на то, что литые колокола из утраченного воска также занимали значительную часть ремесленников Западной Мексики' |
But I was perfectly unacquainted with towns and large assemblages of men. |
Но я был совершенно незнаком с городами и большими скоплениями людей. |
Among all the late Quaternary assemblages of megafauna, only Madagascar was dominated by large primates. |
Среди всех позднечетвертичных скоплений мегафауны только на Мадагаскаре преобладали крупные приматы. |
Benthic assemblages in urbanized coastal regions are not functionally equivalent to benthic assemblages in untouched regions. |
Бентические скопления в урбанизированных прибрежных районах функционально не эквивалентны бентическим скоплениям в нетронутых районах. |
Harting noticed the marine molluscan assemblages to be very different from the modern fauna of the North Sea. |
Хартинг заметил, что морские моллюски очень сильно отличаются от современной фауны Северного моря. |
A comparison of ceramic artifacts with known dated assemblages allows for a chronological assignment of these pieces. |
Сравнение керамических артефактов с известными датированными сборками позволяет установить хронологическое назначение этих предметов. |
In contrast, fish assemblages in reefs that experience bleaching exhibit potentially damaging changes. |
Напротив, скопления рыб в рифах, которые испытывают отбеливание, демонстрируют потенциально вредные изменения. |
In geology, such fossils are referred to as either upright fossil trunks, upright fossil trees, or T0 assemblages. |
В геологии такие окаменелости называются либо вертикальными ископаемыми стволами, либо вертикальными ископаемыми деревьями, либо совокупностями т0. |
Several assemblages can be stacked, depending on the available space; this way the armour can be made of a modular nature, adaptable to the tactical situation. |
В зависимости от имеющегося пространства может быть уложено несколько сборок; таким образом, броня может быть выполнена модульной, адаптируемой к тактической ситуации. |
I retired to rest at night; my slumbers, as it were, waited on and ministered to by the assemblance of grand shapes which I had contemplated during the day. |
Когда я в ту ночь ложился спать, меня провожали ко сну все величавые образы, которые я созерцал днем. |
Then there is a break until February 8th, and the assemblage has shrunk to Jephson and Self. |
Затем следует перерыв до восьмого февраля, когда собрались только Джефсон и я. |
The Later Stone Age artifacts included 27 potsherds and a microlithic assemblage. |
Более поздние артефакты каменного века включали 27 черепков и микролитическое собрание. |
The assemblage typically comprises 40% Pinot Noir, 40% Chardonnay, and 20% Pinot Meunier. |
Ассамбляж обычно состоит из 40% Пино Нуар, 40% Шардоне и 20% Пино Менье. |
The present assemblage differs in another respect from that composing the expedition of searchers. It is graced by the presence of women-the wives, sisters, and daughters of the men. |
Впрочем, у этого собрания есть и еще одна особенность: сегодня вместе с мужчинами приехали и женщины - жены, сестры, дочери. |
Following the monarch's oath, the monarch is paid homage to by the assemblage of people. |
После принесения монархом присяги монарху воздается дань уважения собранием народа. |
The formation where the whale has been found has also preserved a large assemblage of marine life, such as sharks and marine mammals. |
Формация, где был найден кит, также сохранила большое скопление морских обитателей, таких как акулы и морские млекопитающие. |
The ego is but one psychological fantasy within an assemblage of fantasies. |
Эго - это всего лишь одна психологическая фантазия в совокупности фантазий. |
Central Oman has its own indigenous Samad Late Iron Age cultural assemblage named eponymously from Samad al-Shan. |
В Центральном Омане есть свое собственное коренное культурное сообщество Самад позднего железного века, названное по имени Самад Аль-Шан. |
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement. |
Все сборище было теперь на ногах. Все прямо-таки обезумели от беспокойства, тревоги и жгучего любопытства. |
What a glittering assemblage, King Stefan. |
Что за роскошное собрание, король Стефан. |
The top of the package covers all of this delicate assemblage without crushing the bond wires, protecting it from contamination by foreign materials. |
Верхняя часть упаковки покрывает всю эту тонкую сборку, не сминая связующие провода, защищая ее от загрязнения посторонними материалами. |
The page also reads quite incoherently, as an arbitrary assemblage of facts. |
Эта страница также читается довольно бессвязно, как произвольная совокупность фактов. |
A diverse assemblage of aquatic life inhabited the area, including various fish, frogs, and turtles. |
Здесь обитало множество разнообразных видов водной флоры и фауны, в том числе различные рыбы, лягушки и черепахи. |
He combined these ingredients into free-standing assemblages, which he then painted. |
Он объединил эти ингредиенты в отдельно стоящие ассамбляжи,которые затем нарисовал. |
Ralph von Koenigswald first assigned Java Man to the Trinil Fauna, a faunal assemblage that he composed from several Javanese sites. |
Ральф фон Кенигсвальд первым назначил яванского человека в Тринильскую фауну-фаунистическое сообщество, составленное им из нескольких яванских стоянок. |
The first rays from a rosy aurora, saluting the flag of Fort Inge, fell with a more subdued light upon an assemblage of objects occupying the parade-ground below-in front of the officers' quarters. |
Первые розовые лучи восходящего солнца озарили флаг форта Индж; более слабый отблеск упал на плац-парад перед офицерскими квартирами. |
All champagnes in the portfolio are an assemblage of three vintages. |
Все шампанское в портфолио представляет собой ассамбляж из трех винтажей. |
An 80-page assemblage of some of the Material Edition volumes was published on February 13, 2011; the latest release is Material Edition volume 25 on November 23, 2017. |
Сборник из 80 страниц некоторых томов Material Edition был опубликован 13 февраля 2011 года; последний выпуск-Material Edition volume 25-23 ноября 2017 года. |
A low buzz of admiration swept through the assemblage. |
Шепот восхищения пронесся по залу. |
It was simply an assemblage of scenes without music, but created enormous anticipation for the film, with audiences clapping and cheering. |
Это было просто скопление сцен без музыки, но создало огромное предвкушение фильма, когда зрители хлопали и аплодировали. |
It's just the assemblage is a little overwrought. |
Просто сборка в целом немного перегружена. |
The world's largest mass religious assemblage takes place in India at the Kumbh Mela, which attracts over 120 million pilgrims. |
Крупнейшее в мире массовое религиозное собрание проходит в Индии в Кумбх-Мела, куда съезжается более 120 миллионов паломников. |
The lithic assemblage reveals that inhabitants at the time were well-organized with their environment. |
Литическое собрание показывает, что жители в то время были хорошо организованы со своей окружающей средой. |
Although assemblages before 50,000 years ago show some diversity the only distinctly modern tool assemblages appear in Europe at 48,000. |
Хотя сборки до 50 000 лет назад показывают некоторое разнообразие, единственные отчетливо современные инструментальные сборки появляются в Европе в 48 000. |
This assemblage is interpreted as a social group that was trapped in mud. |
Это собрание интерпретируется как социальная группа, которая была поймана в ловушку в грязи. |
Before the advent of inexpensive stainless steel tanks, it was not customary to blend all the wine together and bottle it at once, a process called assemblage. |
До появления недорогих емкостей из нержавеющей стали не было принято смешивать все вино вместе и разливать его по бутылкам сразу, этот процесс назывался ассамбляжем. |
The assemblage typically comprises 40% Pinot Noir, 40% Chardonnay, and 20% Pinot Meunier. |
Ассамбляж обычно состоит из 40% Пино Нуар, 40% Шардоне и 20% Пино Менье. |
Even technical biological opinion is divided about the nature of a biological species, whether it is a convenient assemblage or a true evolutionary construct. |
Даже технические биологические мнения разделились относительно природы биологического вида, будь то удобная сборка или истинная эволюционная конструкция. |
The McKeowns Valley, north of Blue Lake contains the finest such assemblage in Australia. |
В долине Мак-Каунс, к северу от Голубого озера, находится самое прекрасное такое собрание в Австралии. |
In pyrolitic and harzburgitic lithogies, bridgmanite constitutes around 80% of the mineral assemblage, and calcium perovskite < 10%. |
В пиролитических и гарцбургитовых литогиях бриджманит составляет около 80% минеральной совокупности, а кальциевый перовскит-менее 10%. |
- assemblage of rootlets - корневая система
- complete specific assemblage - совокупность характерных и сопровождающих видов сообщества
- disequilibrium assemblage - неравновесная ассоциация
- equilibrium assemblage - равновесная ассоциация
- metamorphic assemblage - метаморфическая ассоциация
- metamorphic disequilibrium assemblage - метаморфическая неравновесная ассоциация
- metamorphosed mineral assemblage - метаморфическая минеральная ассоциация
- mineral assemblage - минеральная ассоциация
- root assemblage - корневая система
- assemblage point - точка сборки
- for assemblage - для сборки
- fish assemblage - рыба сборка
- species assemblage - виды сборки
- assemblages of species - комплексы видов
- assemblage of curves - семейство кривых
- assemblage value - сборище значение
- miscellaneous assemblage - пёстрое собрание
- automatic assemblage - автоматическая сборка
- fauna assemblage - сообщество фауны
- workholding assemblage - группа узлов системы детали
- death assemblage - танатоценоз
- foraminiferal assemblage - ассоциация фораминиферов
- heavy-mineral assemblage - ассоциация тяжёлых минералов
- assemblage of wine - ассамбляж вина
- finite assemblage - конечное семейство (кривых)
- conditional assemblage - условное ассемблирование
- assemblage sculpture - скульптурный ассамбляж
- assemblage index - схема прилегающих листов карты
- assemblage of all ages and nations - собрание людей всех возрастов и национальностей
- assemblage of horizons - расположение горизонтов
