Favourite books - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Favourite books - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
любимые книги
Translate

- favourite [adjective]

adjective: любимый, излюбленный

noun: фаворит, любимец, любимая вещь

- books

книги



I want to have my favourite books in the original and to know the languages they are written in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы у меня были мои любимые книги в оригинале, и я хочу знать языки, на которых они написаны.

Having studied English, I will be able to read my favourite books in the original, to attend film screenings without translation, to understand TV and radio programs in authentic English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучив английский, я смогу читать мои любимые книги в оригинале, пойти на просмотры фильмов без перевода, понять теле и радиопередачи на чистом английском языке.

It is my dream to become a student of the department of foreign languages and to be able to read the books by my favourite English and American writers in the original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мечтаю стать студентом факультета иностранных языков и уметь читать книги моих любимых английских и американских писателей в оригинале.

This was one of Napoleon's favourite books, the one her turned to most often whiolst in exile on the island of St. Helena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была одна из любимых книг Наполеона, к которой она чаще всего обращалась в изгнании на острове Святой Елены.

Yeah, well, a certain very bad skater that I know told me it was her favourite book when she was growing up, so I kept my eyes open and I found it in a pile of old books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна моя знакомая пьяница сказала, что в детстве это была её любимая книга так что я смотрел в оба и нашёл её на развале старых кних.

I go for a walk with my friends or watch TV, or read books or play my favourite computer games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выхожу на прогулку с моими друзьями, или смотрю телевизор, или читаю книги, или играю в свои любимые компьютерные игры.

She knew the story as well as if she had read it in one of her favourite novel-books-Fatherless Fanny, or the Scottish Chiefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ей стало так понятно, словно она прочла это в одном из любимых своих романов: Сиротка Фанни или Шотландские вожди.

What's your favourite city?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой ваш любимый город?

As for me, I am a football fan of Italian team “Roma” and my favourite player is Francesco Totti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается меня, я — футбольный болельщик итальянской команды “Рома”, а мой любимый игрок – Франческо Тотти.

My favourite writers are Ernest Hemingway, Alexey Tolstoy, Michail Bulgakov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои любимые писатели -Эрнест Хемингуэй, Алексей Толстой, Михаил Булгаков.

In youth he went in for sport so we often play either football or volleyball which are his favourite games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В молодежи он занялся спортом, таким образом мы часто играем или в футбол или в волейбол, которые являются его любимыми играми.

The knowledge of the methods of printing spread so quickly over the Continent of Europe that by the year 1487 nearly every country had started printing books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знание способов печатания так быстро распространялось по Европе, что к 1487 г. книги начали печатать почти в каждой стране.

There are some posters with my favourite singers on the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На стене висят несколько плакатов с моими любимыми исполнителями.

They're holding your diploma because of overdue library books?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они задерживают выдачу диплома потому что ты не сдала библиотечные книги?

So whenever I went to town, I'd buy one or two books and hide them in the crawlspace beneath the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что когда я бывал в городе, я покупал одну-две книги и прятал их в укромном уголке под домом.

She sighed deeply. Gonna get one a them books that tells about it an' cut the coupon, right off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роза Сарона глубоко вздохнула. - Достану книжку, в которой про это сказано, и вырежу оттуда подписной бланк.

'I had plenty of time to quiz Tywin Lannister 'about my favourite programme.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня было много времени,для викторины с Tywin Ланнистер 'о моей любимой программе.

Because you burned Mr. Poe's books without really reading them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что вы сожгли книги мистера По, даже не прочитав их как следует.

Larissa Fyodorovna's catalogue requests lay in the books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В книжки заложены были требования Ларисы Федоровны в каталожную.

This was the home of Henry Jekyll's favourite; of a man who was heir to a quarter of a million sterling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот где жил любимец Генри Джекила, человек, которому предстояло унаследовать четверть миллиона фунтов!

Ach, but you see all books are written about love!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, но ведь во всех книгах пишут о любви!

Your favourite schoolfellow, Louis Manoir, has suffered several misfortunes since the departure of Clerval from Geneva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой школьный товарищ Луи Мануар после отъезда Клерваля потерпел несколько неудач.

It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору.

But they're one of my favourite bands in the world, and I'm so happy to see them again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они - одна из любимейших моих в мире групп, и я очень счастлива увидеть их снова.

It's my favourite subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мой любимый предмет.

Just our favourite shit disturber here...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только нашу обожаемую нарушительницу спокойствия.

My father used to take me to a place with lots of stalls full of second-hand books, and he'd let me choose one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну.

Now, you ask me to believe that if I make a choice other than the one that appears in your history books then your past will be irrevocably altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится?

Yes, there were petty squabbles within the unit, accusations of favouritism, affairs of the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, были мелкие раздоры в коллективе, обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.

Recently, I started lending art books... to my dad, the third-rate writer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно я начала брать в библиотеке книги по искусству... для моего отца, третьесортного писателя.

And just now there's these books-Ah! here's some of what I take to be Greek!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратимся к книгам... Ага, вот это, по-моему, написано по-гречески.

Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки.

I've got Tom's favourite nose drops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал Тому его любимые капли в нос.

You impressed him last night and you're in his good books now after letting him win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера вечером ты произвёл на него впечатление. Ты позволил ему выиграть, и теперь ты у него на хорошем счету.

He loved to loaf long afternoons in the shade with his books or to be up with the dawn and away over the hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог полдня просидеть в холодке с книгой в руках; а другой раз подымался на рассвете и уходил в горы.

As soon as I've done this, I'll take your orders for books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я закончу с этим, приму ваши заказы на книги.

He filled a basket full of me favourite English foods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он собрал корзину моих любимых блюд английской кухни.

Now, that's one for the books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот об это можно написать книгу.

A copper who reads serious books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фараон который читает серьезные книги.

If they start examining our books, you'll be in trouble too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они начнут копаться в наших бухгалтерских документах, Они доберутся и до тебя!

I made scans of the log books that Brennan borrowed from that lead archeologist, and the team took very detailed notes about who was working which dig site and when.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отсканировала бортовые журналы, которые Бреннан позаимствовала у ведущего археолога. Группа делала детальные примечания о том, кто работал на раскопках и когда.

Large numbers of books always depressed her, as did people who liked to read large numbers of books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид множества книг всегда нагонял на нее тоску -совершенно, так же, впрочем, как и люди, поглощавшие книги в таком количестве.

The book was one of the Ruby Books series for boys and girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга была одной из серии Ruby Books для мальчиков и девочек.

Much influence on the styles of children's dress came from artist Kate Greenaway, an illustrator of children's books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое влияние на стили детской одежды оказала художница Кейт Гринуэй, иллюстратор детских книг.

The sea was a favourite topic as well since the Low Countries depended on it for trade, battled with it for new land, and battled on it with competing nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Море также было излюбленной темой, так как от него зависели торговые отношения между низменными странами, борьба с ним за новые земли и борьба с конкурирующими нациями.

Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам.

The tour was not a proper promotion for Listen Without Prejudice Vol. 1. Rather, it was more about Michael singing his favourite cover songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турне не было подходящим продвижением для Listen Without Prejudice Vol. 1. Скорее, это было больше похоже на то, как Майкл поет свои любимые кавер-версии.

Those personal favourites without business around the monarch, sometimes called the camarilla, were also considered courtiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те личные фавориты, которые не имели дела с монархом, иногда называемые камарильей, также считались придворными.

Fortuna and the Wheel of Fortune were prominent and memorable in this, which helped to make the latter a favourite medieval trope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фортуна и Колесо Фортуны были выдающимися и запоминающимися в этом, что помогло сделать последний излюбленным средневековым тропом.

He remained a favourite with the public, and managers still hired him, knowing full well his drink problem and unreliability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставался любимцем публики, и менеджеры все еще нанимали его, прекрасно зная о его проблемах с выпивкой и ненадежности.

During his time in Vienna, he pursued a growing passion for architecture and music, attending ten performances of Lohengrin, his favourite Wagner opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время пребывания в Вене он увлекся архитектурой и музыкой, посетив десять спектаклей Лоэнгрина, своей любимой оперы Вагнера.

The traditional domestic pig slaughter was a favourite theme of the renowned Czech painter Josef Lada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционный бой домашних свиней был излюбленной темой знаменитого чешского художника Йозефа Лады.

On 13 July Lethal Force started 9/2 third favourite for the July Cup over six furlongs at Newmarket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 июля в Ньюмаркете стартовал третий фаворит июльского Кубка за шесть ферлонгов.

Beatles producer George Martin also highlighted it among his favourite McCartney songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продюсер Beatles Джордж Мартин также выделил его среди своих любимых песен Маккартни.

It was a favourite well into the first half of the 20th century and is still performed today, often in bluegrass style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была любимицей еще в первой половине 20-го века и исполняется до сих пор, часто в стиле мятлика.

On an unknown date, Agnes caught the eye of the King's favourite, Robert de Vere, 9th Earl of Oxford, Marquess of Dublin, Duke of Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В неизвестный день Агнес попалась на глаза фавориту короля Роберту де Вере, девятому графу Оксфордскому, Маркизу Дублинскому, герцогу ирландскому.

One of Kalaniʻōpuʻu's favourite wives, Kanekapolei, and two chiefs approached the group as they were heading to boats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из любимых жен Каланиопуу, Канекаполей, и два вождя приблизились к группе, направлявшейся к лодкам.

Winston Churchill's favourite whisky was Johnnie Walker Red Label, which he mixed with water and drank throughout the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любимым виски Уинстона Черчилля был Johnnie Walker Red Label, который он смешивал с водой и пил в течение всего дня.

She sold La Favourite and purchased a house at Mayfair, London where she lived with her son, Sydney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она продала Ла фаворит и купила дом в Мейфэре, Лондон, где жила со своим сыном Сидни.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «favourite books». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «favourite books» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: favourite, books , а также произношение и транскрипцию к «favourite books». Также, к фразе «favourite books» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information