Figureheads - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tokens, mouthpieces, ciphers
Figureheads plural of figurehead.
The British were ruthless in their suppression of both the leaders and followers with figureheads such as Sailose being banished to an asylum for 12 years. |
Британцы были безжалостны в своем подавлении как лидеров, так и последователей с такими подставными лицами, как Сайлосс, сосланный в убежище на 12 лет. |
Larsen here used to carve figureheads in the Norwegian navy. |
Ларсен раньше делал статуи для норвежских судов. |
Josephine Bonaparte was the one of the figureheads for the Empire waistline, with her elaborated and decorated Empire line dresses. |
Жозефина Бонапарт была одной из главных фигур для линии талии империи, с ее тщательно продуманными и украшенными платьями линии империи. |
Since then, he has gained significant notability within the video game industry, winning multiple awards and establishing relations with the industry's figureheads. |
С тех пор он приобрел значительную известность в индустрии видеоигр, завоевав множество наград и установив отношения с известными деятелями индустрии. |
In North Korea, the position of foreign minister is typically given to figureheads with no real power. |
Как правило, в КНДР должность главы МИД принадлежит известным фигурам, лишенным реальной власти. |
Charitable and other non-profit making organisations often seek one or more influential figureheads to act as patron. |
Благотворительные и другие некоммерческие организации часто ищут одного или нескольких влиятельных лиц в качестве покровителя. |
It was in this period that Timur reduced the Chagatai khans to the position of figureheads while he ruled in their name. |
Именно в этот период Тимур низвел Чагатайских ханов до положения подставных лиц, а сам правил от их имени. |
От затонувших кораблей остаются лишь ростральные украшения... |
|
The Lê kings, ever since Nguyễn Kim's restoration, only acted as figureheads. |
Короли Лэ, начиная с реставрации Нгуен Кима, действовали только как подставные лица. |
Why do we perpetuate such archaic, empty figureheads to be filled by empty people? |
Почему мы увековечиваем такие устаревшие и бесполезные фигуры в истории, избранные глупыми людишками? |
Most European monarchs became figureheads or accepted a lesser degree of powers while elected governments held the day-to-day power. |
Большинство европейских монархов стали номинальными главами или приняли меньшую степень власти, в то время как избранные правительства держали повседневную власть. |
Further, it is possible that all variations found among manuscripts eventually came to be regarded as disagreements between these figureheads. |
Кроме того, вполне возможно, что все вариации, обнаруженные среди рукописей, в конечном счете стали рассматриваться как разногласия между этими фигурами. |
From then on the Chagatayid khans of Transoxania served as nothing more but figureheads until it was annexed by the Timurid Empire. |
С тех пор Чагатайские ханы Трансоксании служили не более чем подставными лицами, пока она не была присоединена к Империи Тимуридов. |
As a result, governmental dignities are mere figureheads, useful only for formalities and ceremonial occasions. |
В результате государственные чины - это всего лишь подставные лица, Полезные только для формальностей и церемониальных случаев. |
Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads. |
Впоследствии Интернационал разделился на два лагеря, причем Маркс и Бакунин стали их соответствующими фигурами. |
The powers of the king are limited by the constitution and he is primarily a symbolic figurehead. |
Полномочия короля ограничены конституцией, и он в первую очередь является символической фигурой. |
We have to find some other way, some kind of figurehead. |
Мы должны продумать другой путь, найти знаковую фигуру. |
Thereafter she was an inspirational figurehead to the women's movement in Austria. |
После этого она стала вдохновляющей фигурой в женском движении Австрии. |
Modernisers such as Liu and Deng Xiaoping sought to relegate him to the status of figurehead. |
Такие модернизаторы, как Лю и Дэн Сяопин, стремились низвести его до статуса номинального руководителя. |
А как же Считайте, что я тут для украшения? |
|
All so I can spend eight more years as a figurehead, a... Liv puppet, taking more orders from Liv. |
Чтобы я мог провести восемь лет, как значимая фигура, и быть обезьянкой Лив, выполняя ее приказы. |
Whatever their true degree of political authority, the mayor typically acts as the figurehead or personification of their city. |
Какой бы ни была их истинная степень политической власти, мэр обычно выступает в качестве номинального главы или персонификации своего города. |
So, no, I don't believe I'll be taking any orders from some vapid, archaic figurehead with no real power. |
Так что нет, я не стану выполнять приказы какой-то банальной, архаичной марионетки, не обладающей властью. |
Angel figurehead on the bow. |
На носу - фигура ангела. |
We need a figurehead, just to steady the ship on clinic days. |
Нам нужен неформальный лидер,чтобы осуществлять контроль в дни приёма. |
And as for my other business, I'm really more of a figurehead now. |
Что касается моего другого бизнеса, там я теперь скорее номинальный владелец. |
Because he was a figurehead of great courage and bold exploits. |
Он был... олицетворением храбрости и героических подвигов. |
Did they tie her to the bow like a figurehead? |
Они привязали её к носу как фигуру корабля? |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The mutiny was a thinly veiled military coup d'état that sought to turn Pedro into a mere figurehead and transfer power to Avilez. |
Мятеж был плохо завуалированным военным переворотом, целью которого было превратить Педро в подставное лицо и передать власть Авилесу. |
Under the Constitution of 3 September 1791, France would function as a constitutional monarchy with Louis XVI as little more than a figurehead. |
Согласно Конституции от 3 сентября 1791 года, Франция будет функционировать как конституционная монархия, а Людовик XVI будет лишь номинальным главой государства. |
Though there remained a nominal Zhou king until 256 BC, he was largely a figurehead and held little real power. |
Хотя номинальный царь Чжоу существовал до 256 года до нашей эры, он был в основном номинальным главой и обладал небольшой реальной властью. |
The republicans' figurehead was Sun Yat-sen, an American-educated Christian who led the Tongmenghui society. |
Номинальным главой республиканцев был Сунь Ятсен, христианин с американским образованием, возглавлявший общество Тунмэнхуй. |
Adam leaves the meeting after Sally suggests his role there is as a figurehead. |
Адам покидает собрание после того, как Салли предлагает ему роль номинального руководителя. |
His figurehead Rafael Sarría, was investigated and deported from the US in 2010. |
Его подставное лицо Рафаэль Сарриа был арестован и депортирован из США в 2010 году. |
The emperor today is a political figurehead and not a ruling sovereign. |
Сегодня император-это политическая фигура, а не правящий государь. |
The Queen herself is a ceremonial figurehead, who gives royal assent to new laws. |
Сама королева является церемониальной фигурой, которая дает королевское согласие на новые законы. |
After Germany seized all of Vichy in October 1942, it installed Pierre Laval as its puppet leaving Pétain as a helpless figurehead. |
После того, как Германия захватила весь Виши в октябре 1942 года, она установила Пьера Лаваля в качестве своей марионетки, оставив Петена беспомощным номинальным руководителем. |
The S.I.U. is port of call, from the figurehead on the ship-shaped bar, to the faces of men you have shipped with. |
МПМ — настоящее пристанище для моряков, от резной фигуры на баре в форме корабля до лиц людей, с которыми ты плавал. |
Моим врагам нужна марионетка. |
|
From 2004, it has acknowledged the Emperor as Japan's head of state as long as he remains a figurehead. |
С 2004 года она признает императора главой японского государства до тех пор, пока он остается номинальным главой государства. |
From 945 onward until the sacking of Baghdad by the Mongols in 1258, the Caliph continued on as a figurehead, with power devolving more to local amirs. |
Начиная с 945 года и вплоть до разграбления Багдада монголами в 1258 году халиф продолжал оставаться номинальным главой государства, а его власть все больше переходила к местным эмирам. |
The Sword will unite us if it's held by a true Klingon not a politician like Gowron or some toothless figurehead like the Emperor. |
Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора. |
Well, General, this figurehead paid attention during the Cabinet meetings, where we dealt with this very issue. |
Ну что ж, генерал, Этот подставной лидер внимательно слушал во время заседания кабинета, когда обсуждали именно этот вопрос. |
Patricia Hollmann supported herself on my shoulder, her face peering into the distance ahead like the figurehead of a galleon. |
Опершись на мои плечи, Патриция подалась вперед и напряженно вглядывалась вдаль; она напоминала изваяние на носу галеры. |
Just because Andy is the figurehead mayor, you can drink anywhere? |
Только из-за того, что Энди номинальный мэр, ты можешь пить где угодно? |
Baydu was primarily a figurehead, allowing the conspirators to divide the Ilkhanate among themselves. |
Байду был главным образом подставным лицом, позволившим заговорщикам разделить между собой Ильханат. |
Figurehead monarch, as source of legitimacy and possibly divine reign, has been the used form of government in several situations and places of history. |
Номинальный монарх, как источник легитимности и, возможно, божественного правления, был используемой формой правления в нескольких ситуациях и местах истории. |
I have a brilliant figurehead that will do everything I say. |
У меня есть замечательная марионетка, которая сделает всё, что я скажу. |
This is not some consumer group waiting for a photo op with a figurehead. |
Это не группа потребителей желающих получить фото с номинальным лидером. |
- figurehead director - номинальный директор
- figurehead for - подставное для
- to be kept as a figurehead - оставаться в роли номинальной главы
- My enemies require a figurehead - Моим врагам требуется подставное лицо
- Angel figurehead on the bow - Фигура ангела на носу
