Filibustering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| заниматься морским разбоем | filibuster, buccaneer | ||
| тормозить принятие закона | filibuster | ||
| тормозить принятие решения | filibuster | ||
verb
- waste time, stall, play for time, stonewall, sandbag, procrastinate, buy time, employ delaying tactics
as busy as a cat burying shit, busy as a cat burying shit, lightning fast, time efficient, advance, agree, beat the gun, beginning immediately, do a runner, ease, fleet, harmony, hasten, jump the gun, peace, professional activity, pull up your socks, pull your finger out, push, push through, resolve, run, save time, skitter, starting immediately
Filibustering act in an obstructive manner in a legislature, especially by speaking at inordinate length.
Venezuelan adventurer Narciso López recruited Americans for three filibustering expeditions to Cuba, in the hope of overthrowing Spanish rule there. |
Венесуэльский авантюрист Нарсисо Лопес завербовал американцев для трех флибустьерских экспедиций на Кубу в надежде свергнуть там испанское правление. |
We need to move past the filibustering from the one-comma side, and start implementing. |
Нам нужно пройти мимо флибустьерства со стороны одной запятой и начать реализацию. |
Ball accused Soviet delegates of filibustering to put off the vote until the occupation was complete. |
Болл обвинил советских делегатов в флибустьерстве, чтобы отложить голосование до завершения оккупации. |
The most potent filibustering of Obama's nominees occurred in the Republican controlled 114th Congress. |
Наиболее мощное флибустьерство кандидатов Обамы произошло в контролируемом республиканцами 114-м Конгрессе. |
Southern Democrat senators had spent days filibustering legislation to end poll taxes, just days after midterm elections had resulted in the loss of nine seats. |
Сенаторы-демократы из южных штатов потратили несколько дней на обструкцию законодательства, чтобы отменить налоги на избирательные участки, всего через несколько дней после того, как промежуточные выборы привели к потере девяти мест. |
You're not testifying, you're filibustering. |
Вы не даёте показания, вы занимаетесь обструкцией. |
Because filibustering does not depend on the use of any specific rules, whether a filibuster is present is always a matter of judgment. |
Эти функциональные описания обычно применяются к полным усилительным системам или подсистемам и редко к отдельным каскадам. |
If I think there is any more 'filibustering' I'm giving up on this article. |
Если я думаю, что есть еще какие-то флибустьеры, я отказываюсь от этой статьи. |
If you're genuinely interested in seeing this article progress then you'll do what needs to be done instead of filibustering. |
Если вы действительно заинтересованы в том, чтобы увидеть прогресс этой статьи, то вы будете делать то, что должно быть сделано, а не флибустьерствовать. |
Если вы флибустьерствуете, то я не стану вам помогать. |
|
On 26 November, after filibustering by the Zionist delegation, the vote was postponed by three days. |
26 ноября, после флибустьерства со стороны сионистской делегации, голосование было отложено на три дня. |
Despite the enormous filibustering attempts, these requests resulted in several previous dispute resolutions, which were closed,. |
Несмотря на огромные попытки флибустьерства, эти просьбы привели к нескольким предыдущим разрешениям споров,которые были закрыты. |
In the older historiography William Walker's filibustering represented the high tide of antebellum American imperialism. |
В старой историографии флибустьерство Уильяма Уокера представляло собой высокий прилив довоенного американского империализма. |
Она устраивает филибастер на роликах? |
|
It also incentivizes stall tactics and closed rules, such as filibusters on non-contentious issues and excluding minority party members from committee deliberations. |
Это также стимулирует тактику застоя и закрытые правила, такие как флибустьеры по неконфликтным вопросам и исключение членов партии меньшинства из обсуждения в комитете. |
и сосредоточимся на реформе обструкций. |
|
In 1849, searching for a leader for his filibuster expedition, he approached Jefferson Davis, then a United States senator. |
В 1849 году в поисках лидера для своей флибустьерской экспедиции он обратился к Джефферсону Дэвису, тогда сенатору Соединенных Штатов. |
Не такая, чтобы это нельзя было затянуть. |
|
Enough! The filibusters of our day are unmasked. |
Довольно, флибустьеры нашего времени определены. |
The lame duck session was acrimonious in both chambers, but especially in the Senate, where frequent filibusters caused some all night sessions. |
Заседание хромой утки было язвительным в обеих палатах, но особенно в Сенате, где частые флибустьеры вызывали некоторые всенощные заседания. |
Filibuster is a tactic used in the United States Senate to prevent a measure from being brought to a vote by means of obstruction. |
Флибустьерство-это тактика, используемая в Сенате Соединенных Штатов, чтобы предотвратить вынесение той или иной меры на голосование путем обструкции. |
The U.S. Senate had opposed similar legislation in the past and filibusters were threatened. |
Сенат США выступал против подобного законодательства в прошлом, и флибустьерам угрожали. |
We can filibuster in the Senate. |
Мы можем оттягивать принятие закона в Сенате. |
Filibusters? Andrey Antonovitch said thoughtfully. |
Флибустьеры? - переговорил Андрей Антонович в задумчивости. |
This fallacy is sometimes used as a form of rhetoric by politicians, or during a debate as a filibuster. |
Это заблуждение иногда используется как форма риторики политиками, или во время дебатов в качестве флибустьера. |
What is the longest filibuster recorded in Canadian history by a single speaker? |
Какой самый длинный флибустьер, записанный в истории Канады одним оратором? |
Laurier, despite being a French-Canadian Catholic, supported Manitoba under the grounds of provincial rights, and had the Liberals filibuster Tupper's remedial bill. |
Лорье, несмотря на то, что он был Франко-канадским католиком, поддерживал Манитобу на основании провинциальных прав, и либералы приняли законопроект о поправках Таппера. |
A group of Democratic Senators led a successful filibuster of the bill on December 21, and the language was subsequently removed. |
Группа сенаторов-демократов провела успешный флибустьерский процесс над законопроектом 21 декабря, и впоследствии эта формулировка была удалена. |
The filibuster is a tactic used to defeat bills and motions by prolonging debate indefinitely. |
Флибустьерство-это тактика, используемая для того, чтобы победить законопроекты и предложения, затягивая дебаты на неопределенный срок. |
Your Honor, filibuster is a senatorial term. |
Ваша Честь, пират это сенаторский термин. |
Subsequent revisions to House rules limited filibuster privileges in that chamber, but the Senate continued to allow the tactic. |
Последующие изменения в правилах Палаты представителей ограничили привилегии флибустьеров в этой палате, но сенат продолжал допускать подобную тактику. |
Мы все выиграем, если будет подавляющее большинство. |
|
My friend's band is playing at the Filibuster tonight in Georgetown. |
Будет играть группа моих друзей. в Пирате вечером в Джорджтауне. |
And yes, it's a filibuster. |
И да, это филибастер. |
Вашу реформу обструкций закрыли. |
|
Second: this, this filibuster he launched into about giving back to the community. |
Второе: этот пират, в которого он превратился, когда говорил о возвращении к обществу... |
In the end, my question is, assuming no filibuster, only 50 votes are required to pass legislation? |
В конце концов, мой вопрос заключается в том, что, если не считать флибустьеров, для принятия закона требуется всего 50 голосов? |
Очень взволнован предстоящей законодательной реформой. |
|
One of McConnell’s most common tactics to delay or obstruct legislation and judicial appointments was the use of the filibuster. |
Однако на Всемирном справочнике ЦРУ, векторных изображениях и веб-сайтах ФИФА цвета выглядят более блеклыми. |
During the 1930s, Senator Huey Long of Louisiana used the filibuster to promote his populist policies. |
В течение 1930-х годов сенатор Хьюи Лонг из Луизианы использовал флибустьерство для продвижения своей популистской политики. |
I'll just filibuster the main bill. |
Я буду блокировать принятие основного закона. |
Because it created no alternative mechanism for terminating debate, filibusters became theoretically possible. |
Поскольку он не создал никакого альтернативного механизма прекращения дебатов, флибустьеры стали теоретически возможны. |
The men had been in the pay of Narciso López, a Venezuelan filibuster. |
Эти люди были на содержании у Нарсисо Лопеса, венесуэльского флибустьера. |
Many Southerners, including Whigs, supported the filibusters, and Fillmore's response helped divide his party as the 1852 election approached. |
Многие южане, включая вигов, поддерживали флибустьеров, и реакция Филмора помогла расколоть его партию по мере приближения выборов 1852 года. |
This led the Republican majority to change the rules and eliminate the filibuster for Supreme Court nominations. |
Это привело к тому, что республиканское большинство изменило правила и исключило флибустьера для выдвижения кандидатур в Верховный суд. |
Первый сенатский флибустьер произошел в 1837 году. |
|
And I remember dear David talking to the president and myself about the absurdity of allowing multiple filibusters on a single bill. |
И я помню, как дорогой Дэвид говорил с президентом и со мной о нелепости разрешения нескольких обструкций в рамках одного закона. |
Another important aspect of United States involvement in Latin America is the case of the filibuster William Walker. |
Другим важным аспектом участия Соединенных Штатов в Латинской Америке является случай с флибустьером Уильямом Уокером. |
After the longest filibuster in modern history, Senator Grant has succeeded, killing the spending bill that would have put planned parenthood in serious jeopardy. |
После самой длительной обструкции в современной истории, сенатор Грант успешно потопила законопроект о расходах, который бы поставил планирование семьи под угрозу. |
In February 2003, the Democrats successfully filibustered the nomination of Miguel Estrada. |
В феврале 2003 года демократы успешно обыграли кандидатуру Мигеля эстрады. |
After the President submits an agreement, Congress can then approve or deny the agreement, but cannot amend it nor filibuster. |
После того, как президент представит соглашение, Конгресс может одобрить или отклонить его, но не может изменить его или флибустьерствовать. |
At the time, both the Senate and the House of Representatives allowed filibusters as a way to prevent a vote from taking place. |
В то время и Сенат, и Палата представителей допускали флибустьеров как способ предотвратить голосование. |
The bill was scheduled for its second reading in the House of Commons on 13 January 2017, but was successfully filibustered by Conservative members of Parliament. |
Законопроект был запланирован ко второму чтению в Палате общин 13 января 2017 года, но был успешно отклонен консервативными членами парламента. |
We were all exhausted and he was threatening to filibuster. |
Мы устали, а он мне угрожал расправой. |
I'm not going to let me being filibustered by fringe view POV pushers. |
Я не собираюсь позволять себе флибустьерствовать с толкачами fringe view POV. |
- engage in filibuster - заниматься обструкцией
- carry on filibuster - устраивать обструкцию в законодательном органе
- Your filibuster reform stalled - Ваша флибустьерская реформа застопорилась
- Not enough to break a filibuster - Недостаточно, чтобы сломить флибустьера
- We can filibuster in the Senate - Мы можем флибустьировать в Сенате
- and focus on filibuster reform? - и сосредоточиться на реформе флибустьера
