Force hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию | force hand | ||
| заставлять кого-л. действовать немедленно | force hand | ||
| подталкивать | force hand | ||
| толкать | force hand | ||
noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение
verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить
compelling force - неотразимая сила
tangential force - касательная сила
horizontal magnetic force - горизонтальная составляющая напряженности магнитного поля
aggregation force - сила агрегации
force facts to fit a case - подтасовывать факты
combative force - боевые силы
body force - массовая сила
constraint force - реакция связи
net addition to labor force - чистый прирост рабочей силы
strategic nuclear force - стратегическая ядерная сила
Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion
Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness
Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть
adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом
verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять
with a heavy hand - с тяжелой рукой
hand to person - вручать лицу
right-hand derivative - производная справа
alarm hand - сигнальная стрелка
hand over power - передавать полномочия
hand jigger - ручная маятниковая лощилка
right-hand propeller - гребной винт правого вращения
deft hand - искусная рука
steady hand - верная рука
hand surgery - хирургия кисти
Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer
Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main
Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
Bomb squad estimates the force was about twice the size of a hand grenade. |
Сила взрыва, по оценке сапёров, равна мощности двух ручных гранат. |
Cards such as Mindtwist or Hymn to Tourach not only force the opponent to discard cards from their hand, but gains card advantage as well. |
Такие карты, как Mindtwist или Hymn to Tourach, не только заставляют противника выбрасывать карты из своей руки, но и получают преимущество карты. |
Bomb out of reach, clock facing us- they want us to see how much time we have left, force our hand. |
Бомба в недосягаемости, таймер перед нами, они хотят, чтобы мы видели сколько времени у нас осталось, чтобы напрячь нас. |
If we continue to force their hand, sooner or later, they will invade. |
Если мы продолжим их провоцировать, то, рано или поздно, вторжение будет. |
Am I moving my hand, or was it predetermined by a force I'm not even aware of? |
Я сама поворачиваю руку или это какая-нибудь сила движет мною? |
That's how you force their hand? |
Так вот как ты планы их раскрываешь? |
Do not force me into hand-to-hand combat with the second most powerful man in Chicago after the mayor until you know something. |
Не заставляй меня вступать в единоборство со вторым по власти в Чикаго после мэра, пока не будешь знать чего-то точно. |
So how do we force Craig's hand? |
Так как нам заставить Крега помочь? |
The use of military force had certainly strengthened Napoleon's hand vis à vis Sieyès and the other plotters. |
Применение военной силы, несомненно, укрепило позиции Наполеона по отношению к Сиесу и другим заговорщикам. |
Would you have told me about this if circumstances didn't force your hand? |
Ты бы сказал мне об этом, если бы обстоятельства не заставили тебя открыться? |
I felt as though my mind were a tiny glove, and the hand of a giant was trying to force its way inside it. |
Словно я был детской варежкой, которую пытался натянуть себе на руку боксер-тяжеловес. |
Hand at her mouth, she stared while Melanie packed a fresh towel against his shoulder, pressing it hard as though she could force back the blood into his body. |
Зажав рукой рот, она стояла и смотрела, как Мелани взяла свежее полотенце, снова приложила к его плечу и надавила, словно хотела силой заставить кровь вернуться в тело. |
Я думаю она все равно сделает аборт, попытается заставить его? |
|
I'm not trying to force your hand, Pyotr Petrovich. |
Я вас не вынуждаю, Петр Петрович. |
Мне нужно, чтобы его искали, и он ускорился. |
|
Tell her we must force his hand. |
Передай ей, что мы должны собирать войска. |
The driver could not hear; he waved his hand, and the wheels of the locomotive began pulling the steel elbows of the cranks with still greater force. The locomotive raced away. |
Машинист не расслышал, махнул рукой, колеса машины сильнее задергали стальные локти кривошипов, и паровоз умчался. |
Вы заберетесь внутрь, захватите дилера, сделаем это врасплох. |
|
He'll crush this little romance with a flick of his hand and force them back on plan again. |
Он сокрушит их романчик взмахом руки, и... заставит вернуться в рамки плана. |
In 1183, the young King Henry tried again to force his father to hand over some of his patrimony. |
В 1183 году молодой король Генрих снова попытался заставить своего отца передать ему часть своего наследства. |
Chiselling use involves forcing the blade into some material to cut it. The driving force may be applied by pushing by hand, or by using a mallet or hammer. |
Использование долбления включает в себя принуждение лезвия к некоторому материалу, чтобы разрезать его. Движущая сила может быть приложена путем толкания вручную, или с помощью молотка или молотка. |
The gesture is often exaggerated by giving the motion more force and making a slapping noise when the hand comes in contact with the face. |
Этот жест часто преувеличивают, придавая движению большую силу и издавая шлепающий звук, когда рука соприкасается с лицом. |
Anton Raphael Mengs said this work seemed to have been painted not by the hand but by the pure force of will. |
Антон Рафаэль Менгс сказал, что эта работа, казалось, была написана не рукой, а чистой силой воли. |
A German mobile force was on hand as a precaution and the area could be flooded. |
Немецкие мобильные силы были под рукой в качестве меры предосторожности, и район мог быть затоплен. |
The expression on the right hand side is the centripetal acceleration multiplied by mass, the force required to turn the vehicle. |
Выражение на правой стороне представляет собой центростремительное ускорение, умноженное на массу, силу, необходимую для поворота транспортного средства. |
In response, commanders around the Air Force started independent training programs to both teach hand-to-hand combat and instill a warrior ethos in deploying airmen. |
В ответ на это командиры ВВС начали проводить самостоятельные учебные программы, чтобы одновременно обучать рукопашному бою и прививать воинственный дух летчикам. |
We can force the Pope's hand. |
Мы не можем ускорить решения Папы Римского. |
Wilson and captain of the Royal Household Guard Samuel Nowlein had rallied a force of 496 men who were kept at hand to protect the queen. |
Уилсон и капитан королевской гвардии Сэмюэль Новлейн собрали отряд из 496 человек, которых держали под рукой, чтобы защитить королеву. |
The expositions of the judiciary, on the other hand, are carried into immediate effect by force. |
С другой стороны, разоблачения судебной власти немедленно вводятся в действие силой. |
With his free hand, not covered by the coat, he squeezed the neck of a turned porch post just under the ceiling with such force as if he were trying to strangle it. |
Свободною, не покрытой шубою рукой он под самым потолком сжимал с такой силою шейку точеного крылечного столбика, точно душил его. |
That can't happen without a steady hand, a guiding force, a visionary. |
Это не может произойти без твердой руки, направляющей силы, провидца. |
So, Santana might panic, and that'll force him to play his hand. |
Сантана может запаниковать и подключить своего сообщника. |
Any type of Haptic feedback provides a responsive force in opposition to the touch of the hand. |
Любой тип тактильной обратной связи обеспечивает ответную силу, противодействующую прикосновению руки. |
It was used to force peasants or town citizens to hand over hidden money, food, animals, etc. |
Он использовался для того, чтобы заставить крестьян или горожан сдавать спрятанные деньги, продукты питания, животных и т. д. |
You ambushed me on live tv, you tried to force my hand, and you used our unborn child to do it. |
Ты устроила мне засаду прямо в прямом эфире, и пыталась подтолкнуть меня к действию, используя для этого нашего нерожденного ребенка. |
Force Touch on the other hand, has two layers of interaction. |
С другой стороны, силовое прикосновение имеет два уровня взаимодействия. |
Вы выдумываете истории, чтобы повлиять на меня. |
|
The Krimzon Guard, a paramilitary force led by Praxis' right-hand man Errol, arrest Jak and chase Daxter away. |
Гвардия Кримзона, военизированное подразделение во главе с правой рукой праксиса Эрролом, арестовала Джака и прогнала Дэкстера прочь. |
We have the opportunity to force their hand. |
У нас есть возможность заставить их. |
All it will do is force their hand. |
Это только заставит их применить силу. |
Without either of you they can't hold a hostage for me to force my hand. |
Без вас они не смогут считать, что заложник для меня ускорит события. |
Let's just hope your brothers and sisters don't force my hand. |
Будем надеяться, что твои братья и сёстры не форсируют события. |
I could force their hand by framing Takehaya for your deaths. |
Из-за вашей смерти я бы убрал Такахайя ИХ рукой. |
The next lunge was directly at her and Dors's left-hand blade moved flashingly and caught his with a force that pushed his arm aside. |
Следующий выпад был уже настоящим. Она сделала молниеносное движение и его рука, вместе с ножом, отлетела. |
All you need to do is force the government's hand with a large enough attack. |
Всё, что надо сделать, это подтолкнуть правительство серьёзным ударом. |
She wanted her life shaped now, immediately-and the decision must be made by some force-of love, of money, of unquestionable practicality-that was close at hand. |
Она хотела устроить свою жизнь сейчас, сегодня; и чтобы решение пришло, нужна была какая-то сила - любви, денег, неоспоримой выгоды, -которую не понадобилось бы искать далеко. |
You force my hand and there won't be any free discussion because there won't be anybody left to have it! |
Вы выламываете мне руки. Что ж, не будет дискуссий, потому что никого не останется! |
Так, может, заставить его. |
|
Но вы просите меня руководить больницей. |
|
Notorious gangsters, gunmen, and pimps were on hand in full force taking orders from the Tammany leaders.... |
Известные гангстеры, бандиты и сутенеры были наготове в полном составе, выполняя приказы лидеров Таммани.... |
Его лицо моментально стало серьезным, будто кто-то его протер. |
|
В правой руке он все еще сжимал окровавленный меч. |
|
Но с другой стороны они были моими друзьями. |
|
The country also had to purchase industrial and agricultural products at second hand and at elevated prices. |
Исламская Республика Иран была также вынуждена приобретать промышленные и сельскохозяйственные товары через посредников по более высоким ценам. |
Indicative seals are constructed and manufactured of material that can be broken easily by hand or simple snipping tool or shear. |
Индикаторные пломбы сконструированы и изготовлены из материала, который можно легко сломать вручную или с помощью обычных кусачек или ножниц. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand. |
Не является секретом, что оценки российских ценных бумаг выглядят привлекательными, но, обрушивая свои нападки на иностранцев, Путин отпугнул их, в то время как российские инвесторы не имеют в своих руках никаких денег. |
Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women. |
И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины. |
As punishment, their agenda is to force the president to be unpopular on everything. |
Как наказание они выдвинут законодательные инициативы предназначенные, чтобы призиденту пришлось встать на непопулярную сторону во всем. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «force hand».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «force hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: force, hand , а также произношение и транскрипцию к «force hand». Также, к фразе «force hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
