Forced abandonment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
forced position - вынужденное положение
forced return - вынужденное возвращение
forced to live - вынуждены жить
elimination of all forms of forced labour - ликвидация всех форм принудительного труда
no one forced you - никто не заставлял вас
was forced to do - был вынужден сделать
were forced to use - были вынуждены использовать
children forced to work - дети вынуждены работать
would be forced - будет вынужден
forced into action - вынуждены действовать
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
agricultural abandonment - сельскохозяйственные оставление
abandonment of female genital mutilation - оставление женских половых органов
temporary abandonment - временное оставление
abandonment of option - отказ от опциона
total abandonment - общий отказ
job abandonment - работа оставление
legal abandonment - правовое оставление
case of abandonment - случай оставления
abandonment cost - оставление стоимость
abandonment job - оставление работы
Синонимы к abandonment: defection, desertion, forsaking
Антонимы к abandonment: constraint, restraint
Значение abandonment: the action or fact of abandoning or being abandoned.
Even more powerful versions were designed with AM-120 or AM-37 engines, however the invasion forced abandonment of the concept. |
Еще более мощные версии разрабатывались с двигателями АМ-120 или АМ-37,однако вторжение вынудило отказаться от этой концепции. |
The abandonment of these plays destroyed the international theatre that had thereto existed and forced each country to develop its own form of drama. |
Отказ от этих пьес разрушил существовавший ранее Международный театр и заставил каждую страну развивать свою собственную форму драматургии. |
The impending change of administration in the White House forced this project's abandonment. |
Надвигающаяся смена администрации в Белом доме вынудила отказаться от этого проекта. |
The cost forced the abandonment of the social reform programs that the Popular Front had counted heavily on. |
Эта цена вынудила отказаться от программ социальных реформ, на которые так рассчитывал Народный фронт. |
Bad weather forced the abandonment of this objective, and the depot at Kilbotn was eventually attacked successfully in Operation Judgement, Kilbotn on 4 May 1945. |
Плохая погода вынудила отказаться от этой цели, и склад в Килботне был в конечном итоге успешно атакован в ходе операции Judgment, Kilbotn 4 мая 1945 года. |
The Nullification Crisis forced a partial abandonment of the Whig position. |
Кризис аннулирования привел к частичному отказу от позиции вигов. |
There are 65,3 million people who have been forced out of their homes because of war - the largest number in history. |
65,3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома из-за войны — самое крупное число за всю историю. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
I was tempted to pick my shirt free of the cuts on my arm, but forced myself to leave it alone. |
Я попытался оторвать рубашку от ран на руке, но бросил это занятие. |
I find that I am forced to level the maximum sentence under California law. |
Я вынужден осудить мистера Торетто по всей строгости законов штата Калифорния. |
In other cases they were forced to leave home and become destitute. |
В других случаях лица с ограничениями по зрению были вынуждены покидать свой дом и становились нищими. |
Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities. |
Поскольку многие иммигранты не имеют средств к существованию, некоторые из них вынуждены заниматься противоправной деятельностью. |
On return to the police premises, a policeman had kicked him and forced him to do squat jumps. |
После возвращения в отделение полиции агенты избивали его и заставляли делать приседания. |
At the inhospitable silence they waxed restive; they assaulted and forced the pregnable barriers, and invaded the premises. |
Встретив негостеприимное молчание, они вошли в раж, - атаковали и взяли штурмом преодолимые преграды и вторглись в чужое владение. |
I am no antiquarian, but I could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy. |
Я не археолог, но, по-моему, это было отнюдь не воинственное, а скорее угнетенное племя, которое довольствовалось тем, от чего отказывались другие. |
It can't have been easy, widowed, left penniless without a home, forced to be nothing but a glorified skivvy. |
Наверняка нелегко овдовев, остаться без дома и без денег. Приходится с радостью браться за любую работу. |
If you refuse to answer our questions we will be forced to work out our own version. |
Если ты откажешься отвечать на наши вопросы нам придётся разрабатывать свою собственную версию. |
Support team for that operation was forced to pull out. |
Группе поддержки этой операции пришлось отступить. |
'This, coupled with Stein's spectacular re-emergence, 'forced Betheridge to concede 'that the region's already volatile political landscape 'is set once again to undergo yet more tumultuous upheaval. |
Это и эффектное возвращение Штайн принудило Бетериджа допустить, что и так неспокойная обстановка в регионе подвергнется ещё большим потрясениям. |
But Marius was forced to remain for two months more stretched out on a long chair, on account of the results called up by the fracture of his collar-bone. |
Однако Мариусу предстояло еще месяца два провести полулежа на кушетке из-за осложнений, вызванных переломом ключицы. |
There was altogether a tone of forced cheerfulness in the letter, as Margaret noticed afterwards; but at the time her attention was taken up by Edith's exclamations. |
Письмо было написано с напускной веселостью, как позднее заметила Маргарет, но в то время ее внимание отвлекло восклицание Эдит. |
Again, Langdon forced himself to consider the implausible. |
Лэнгдон еще раз обдумал невозможное. |
Он чувствовал себя брошенным, когда ушла моя жена. |
|
Чувство покинутости, вызванное недавней смертью отца. |
|
Would rather you dead than be forced to bow to you as Khan. |
Они предпочли бы умереть, нежели поклониться тебе как Хану. |
See, even the greatest writers have been forced to take the odd job. |
Даже величайшие писатели были вынуждены заниматься странной работой. |
The Beauxbatons champion, Miss Delacour has unfortunately been forced to retire so she will take no further part in this task. |
Чемпион Шармбатона, мисс Делакур к сожаленuю, выбывaет из игры. В этом заданuи она больше не участвуеm. |
There has been no official confirmation, but sources tell us, earlier today, gunfire erupted inside the Palace as several armed intruders forced their way in. |
Официального подтверждения не было, но источники сообщают, что ранее внутри дворца вспыхнула стрельба, когда туда ворвались вооруженные злоумышленники. |
Look, I'm in forced retirement. |
Послушайте, меня в принудительном порядке отправили на пенсию. |
It had been forced to move and was now located in the natural history room of a school. |
Оно было переведено в другое место и помещалось теперь в кабинете живой природы при какой-то школе. |
You got good cops being forced into early retirement. |
Хороших копов отправляли в досрочную отставку. |
My problem is this forced march you have me on with two bad legs. |
Моя проблема в том, что ты тащишь меня несмотря на то, что у меня болят уже обе ноги. |
Meanwhile, law enforcement officials are forced to stand and watch... |
В то время как служители закона вынуждены стоять и смотреть... |
We were compelled and forced to. |
Мы действовали по принуждению. |
He may have recently suffered abandonment by a loved one or lost someone very close to him. |
Возможно, что его недавно бросил близкий человек, или он кого-то потерял. |
The boy lived on a dead-end street, no forced entry, killed not far from home, with boots and jacket on. |
Мальчик жил в тупике, взлома не было, убит возле дома, на нём были сапоги и куртка. |
You taught me how to kill, and you forced me to do it. |
Вы научили меня как убивать и вы заставили меня сделать это. |
Our surprise attack on the fortress failed, he thought, so now we're forced to set up a regular siege. |
Взять крепость неожиданной атакой не удалось, -думал он, - придется начать правильную осаду. |
The name Haeshin Group forced on me, Hong Tae Seong. |
Имя, навязанное владельцами Хэсин Груп, - Хон Тхэ Сон. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
However, technical issues with the computer device synchronizing the sound and picture forced the studio to postpone the screening by a day. |
Однако технические неполадки с компьютерным устройством синхронизации звука и изображения заставили студию отложить показ на сутки. |
Congreve may have been forced off the stage due to growing concerns about the morality of his theatrical comedies. |
Конгрив, возможно, был вынужден покинуть сцену из-за растущего беспокойства о нравственности его театральных комедий. |
All Rus' principalities were forced to submit to Mongol rule and became part of the Golden Horde empire, some of which lasted until 1480. |
Все русские княжества были вынуждены подчиниться монгольскому владычеству и вошли в состав Золотоордынской империи, часть которой просуществовала до 1480 года. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
While Méndez was briefly reinstalled as president of the Central Bank by Stroessner, he was shortly thereafter again forced to resign. |
Хотя Мендес был ненадолго восстановлен в должности президента Центрального банка Штресснером, вскоре после этого он снова был вынужден уйти в отставку. |
German occupation immediately followed, but after their defeat in World War I the Germans were forced to hand over power to the Provisional Government on 19 November. |
Сразу же последовала немецкая оккупация, но после поражения в Первой мировой войне немцы были вынуждены передать власть Временному правительству 19 ноября. |
Afterwards three other assistant U.S. Attorneys working on that case were fired or forced to resign. |
Впоследствии еще три помощника прокурора США, работавшие над этим делом, были уволены или вынуждены уйти в отставку. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
To fire it, the spoke or arm was forced down, against the tension of twisted ropes or other springs, by a windlass, and then suddenly released. |
Чтобы выстрелить из него, спица или рука была прижата вниз, против натяжения скрученных веревок или других пружин, лебедкой, а затем внезапно отпущена. |
The Austrian warships were forced to fight an engagement in an attempt to let the destroyer escape. |
Австрийские военные корабли были вынуждены вступить в бой в попытке дать эсминцу уйти. |
Wives who were seen as witches, shrews and scolds, were forced to wear the branks, locked onto their head. |
Жены, которых считали ведьмами, землеройками и ругателями, были вынуждены носить отруби, закрепленные на голове. |
Many Bosniak civilians were detained or forced to leave Kiseljak. |
Многие боснийские гражданские лица были задержаны или вынуждены покинуть Киселяк. |
According to Freeman, he was taken to the police station and was denied a legal representative and forced to give a urine sample. |
По словам Фримена, его доставили в полицейский участок, где ему отказали в законном представительстве и заставили сдать анализ мочи. |
Barron was forced to return to Adelaide in late 1879 due to ill health. |
Баррон был вынужден вернуться в Аделаиду в конце 1879 года из-за плохого самочувствия. |
It was thought erroneously that the prisoner was forced to stand on the head of a pointed stake, and this error was repeated in the New English Dictionary. |
Ошибочно считалось, что заключенного заставляли стоять на голове заостренного кола, и эта ошибка была повторена в новом английском словаре. |
The Germans threatened to throw grenades down into the sewer chamber and, as the escapers could not reverse back up the sewer pipe, they were forced to surrender. |
Немцы пригрозили бросить гранаты вниз в канализационную трубу, и так как беглецы не могли вернуться назад по канализационной трубе, они были вынуждены сдаться. |
Critics believe a naval blockade and conventional bombings would have forced Japan to surrender unconditionally. |
Критики считают, что морская блокада и обычные бомбардировки вынудили бы Японию безоговорочно капитулировать. |
According to Albert Murray, blues idiom-dance movement has nothing to do with sensual abandonment. |
Электрическая ванна состояла из деревянной подставки, которая содержала электрический источник питания. |
This is pretty much the same as criticism of an abandonment of empiricism and an almost sensationalist approach to theory. |
Это почти то же самое, что критика отказа от эмпиризма и почти сенсационного подхода к теории. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «forced abandonment».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «forced abandonment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: forced, abandonment , а также произношение и транскрипцию к «forced abandonment». Также, к фразе «forced abandonment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.