Galling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- galling [ˈgɔːlɪŋ] сущ
- истираниеср
- заеданиеср
- наволакиваниеср
-
- galling [ˈgɔːlɪŋ] прич
- раздражающий
-
- gall [gɔːl] гл
- уязвить(hurt)
-
| noun | |||
| раздражение | irritation, annoyance, exasperation, anger, annoying, galling | ||
| ссадина | abrasion, scratch, excoriation, raw, chafe, galling | ||
| adjective | |||
| неприятный | unpleasant, disagreeable, nasty, distasteful, obnoxious, galling | ||
adjective
- annoying, irritating, vexing, vexatious, infuriating, maddening, irksome, provoking, exasperating, trying, tiresome, troublesome, bothersome, displeasing, disagreeable, aggravating
- nettlesome, teasing, pestiferous, vexatious, vexing, pesky, plaguey, irritating, plaguy, pestering, bothersome, annoying
verb
- irritate, annoy, vex, anger, infuriate, exasperate, irk, pique, nettle, put out, displease, antagonize, get on someone’s nerves, make someone’s hackles rise, rub the wrong way, aggravate, peeve, miff, rile, needle, get (to), bug, get someone’s goat, get/put someone’s back up, get someone’s dander up, drive mad/crazy, drive round/around the bend, drive up the wall, tee off, tick off, rankle
- irk
- fret, chafe
gratifying, pleasing, sweet
Galling annoying; humiliating.
It's very amusing galling, to be honest, but is it my imagination or is it getting a little late? |
Это очень увлекательное безрассудство честно говоря, но это мое воображение или действительно уже поздно? |
Especially galling was a long feud with the civil authorities in Philadelphia which led to his court-martial. |
Особенно раздражала его длительная вражда с гражданскими властями Филадельфии, которая привела к его военному трибуналу. |
The price turned out to be exclusive of VAT, by the way, which is galling. |
И в цену еще не входит НДС...так что, это бешеные деньги... |
Still, somehow this line of thought wasn't as consoling as it should have been; the idea of all those years of life in hand was a galling reminder! |
Но всегда, к смущению моему, меня охватывала яростная вспышка радости при мысли о возможности прожить еще двадцать лет. |
Of your many insults, this is the most galling. |
Из всех твоих нападок, эта - самая возмутительная. |
Well, no, I mean, it must be galling being back and not being headmistress. |
Ну, нет, думаю, это должно раздражать - вернуться назад и не быть директрисой. |
This could hardly have been more galling to any disposition than to Lydgate's, with his intense pride-his dislike of asking a favor or being under an obligation to any one. |
Труднее, чем кому-либо, было смириться с этим Лидгейту, непомерно гордому и не любившему одалживаться и просить. |
Of course, it was galling to think that in one day, a so-called day, she earned more than some workers earn in six months or even a year. |
Конечно, было неприятно обнаружить в один день, в так называемый день, что она получала больше, чем иные сотрудники получали за полгода, а то и год. |
Zinc and manganese coatings are used to help break in components subject to wear and help prevent galling. |
Цинковые и марганцевые покрытия используются для разрушения деталей, подверженных износу,и предотвращения их истирания. |
However, small set screws without flats are prone to spinning and galling if overloaded. |
Однако небольшие установочные винты без плоскостей склонны к вращению и раздражению при перегрузке. |
But it was galling, knowing they could get on without their mother very well. |
Но до чего обидно, что они прекрасно обходятся без матери. |
So it fell out that the day on which my father in a fashion emancipated me, brought me under a most galling yoke. |
Итак, в тот день, когда отец, казалось, даровал мне в некотором смысле свободу, я очутился под самым нестерпимым ярмом. |
This allows the broadly defined notions of galling, fretting, sticking, stiction and adhesion to overlap in some instances. |
Это позволяет в некоторых случаях пересекаться широко определенным понятиям раздражения, фреттинга, прилипания, прилипания и прилипания. |
It was galling, wasn't it, Eva? |
Это так раздражало, правда, Ева? |
Galling and vacuum welding, therefore, are not mutually exclusive. |
Поэтому истирание и вакуумная сварка не являются взаимоисключающими. |
Particularly galling for him was the insistence that he release his one-time rival, Yulia Tymoshenko, from prison in order to receive medical treatment in Germany. |
Особенно раздражало его требование освободить его бывшую соперницу Юлию Тимошенко из тюрьмы, чтобы она могла отправиться лечиться в Германию. |
Не досадно ли быть замужем за таким сорвиголовой? |
|
I have had a severe galling to begin with: that will make the small rubs seem easy. |
Жизнь задала мне в начале пути жестокую таску, так что легкие щелчки я без труда перенесу. |
Я нахожу ходатайство о прекращении дела дерзостью... |
|
Particularly galling to the United States was the building, arming and launching of the CSS Alabama from an English port in 1862. |
Особенно досадным для Соединенных Штатов было строительство, вооружение и спуск на воду CSS Alabama из английского порта в 1862 году. |
You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more. |
Вы можете в пустую тратить время, намывая руки, если вас это устраивает, но я уже сказал, что ваша роль - это это направлять Гэллинджера, ничего более. |
Then tell her to make an appointment with Gallinger and if it merits my attention, I'm sure he'll let me know. |
Тогда пусть запишется к доктору Гэллинджеру. Если случай будет достоин моего внимания, он мне сообщит. |
Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurism that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation. |
Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции. |
What Dr. Gallinger did was an act of egotism, of cruelty, and of malpractice. |
Поступок доктора Гэллинджера - это акт эгоизма, жестокости и злоупотребления служебным положением. |
Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2% cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper. |
Доктор Гэллинджер и доктор Чикеринг вводят двухпроцентный раствор кокаина непосредственно в позвоночный канал, что заблокирует передачу сигнала о боли к мозгу. |
I have state guardianship of all the boys in my home and I did, in fact, grant Dr. Gallinger full permission to perform these procedures. |
Я являюсь законным опекуном всех мальчиков в моем интернате. И именно я дал доктору Гэллинджеру разрешение провести операции. |
Due to lubrication and galling problems with the propeller hubs' variable pitch mechanisms, the aircraft needed servicing in Hawaii. |
Из-за проблем со смазкой и изношенностью механизмов с переменным шагом ступиц винтов самолет нуждался в обслуживании на Гавайях. |
Anodising is also used to prevent galling of threaded components and to make dielectric films for electrolytic capacitors. |
Анодирование также используется для предотвращения истирания резьбовых деталей и изготовления диэлектрических пленок для электролитических конденсаторов. |
Nurse Pell. Please hand Dr. Gallinger a clean scalpel with our thinnest blade so he may carry out... |
Сестра Пелл, передайте доктору Гэллинджеру ланцет с самым тонким лезвием, чтобы он... |
The first case in the trial was completed by Dr. Joseph Gallinghouse, an electrophysiologist, at the TCAI at St. David's Medical Center. |
Первое дело в ходе судебного разбирательства было завершено доктором Джозефом Гэллингхаусом, электрофизиологом, работающим в TCAI в Медицинском центре Сент-Дэвида. |
Dr. Gallinger's been out of the operating room for a while. This would be a good procedure on which to resharpen his skills. |
А доктор Гэллинджер давно не был в операционной, ему будет полезно размять руки. |
Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurysm that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation. |
Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции. |
A most galling experience, sir. |
Весьма неприятное испытание, сэр. |
Но камень преткновения - это декретный отпуск. |
|
Oh, how galling you are and how ungifted! |
О, как ты обидна и недаровита! |
But her displeasure, instead of expressing itself in a frown, or in the shape of an indignant rejoinder, was concealed under a guise far more galling to him who had caused it. |
Но она не показала виду, что рассердилась, и не стала спорить - она выразила свое недовольство гораздо более обидным образом. |
- galling for - истирание для
- particularly galling - особенно возмутительным
- it is galling - это истирание
- anti-galling lubricant - смазочный материал с противозадирной присадкой
- galling and humiliating - обидно и унизительно
- galling thought - раздражающая мысль
